1
00:00:09,878 --> 00:00:12,878
(සාමාන්‍ය සංගීතය...) 

2
00:00:27,154 --> 00:00:30,154
(...) 

3
00:00:45,108 --> 00:00:48,108
(...) 

4
00:01:03,456 --> 00:01:06,456
(සාමාන්‍ය සංගීතය) ලෙස 

5
00:01:26,514 --> 00:01:28,762
ඔබට පෙනෙනු ඇත, අපගේ සූදානම සිදු විය නොහැක. 

6
00:01:29,003 --> 00:01:30,614
මාර්ගය වන විට, ඔබ කළ යුතු යැයි මම නොසිතමි 

7
00:01:30,855 --> 00:01:32,871
අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු. 

8
00:01:33,241 --> 00:01:35,566
(නොමිලේ) අපට ඇති විය හැකි සියලු අවාසනාවන් අප සතුව ඇත. 

9
00:01:35,807 --> 00:01:38,372
ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැකියි. මම හිතන්නේ අපි අපේ තීරුව ආරක්ෂා කළා. 

10
00:01:38,637 --> 00:01:40,161
අපිට වැඩි දෙයක් වෙන්නේ නෑ නේද Ezgi? 

11
00:01:40,402 --> 00:01:42,973
එකඟයි. සිදුවිය හැකි නරකම දේ නැවත නැවතත් සිදු විය.

12
00:01:43,214 --> 00:01:45,221
- දැන් එය තවත් කුමක් විය හැකිද? - නියත වශයෙන්ම. 

13
00:01:45,462 --> 00:01:46,646
(Serdar) Ezzi? 

14
00:01:47,902 --> 00:01:50,902
(සංගීතය) 

15
00:02:03,123 --> 00:02:04,168
සර්ඩාර්. 

16
00:02:09,766 --> 00:02:10,838
(Serdar) ඔබට කොහොමද? 

17
00:02:11,537 --> 00:02:13,060
(Ezgi) මම ඉතා හොඳයි. සතුටු සිතින්ද? 

18
00:02:13,843 --> 00:02:16,678
මමත් හොඳින්. මම ඔයාට කෝල් කරන්නයි හිටියේ... 

19
00:02:16,919 --> 00:02:18,055
... අහඹු ලෙස. 

20
00:02:18,372 --> 00:02:20,215
- එසේ ද? - (Serdar) ඔව්.

21
00:02:20,874 --> 00:02:24,250
ලෙවන්ට්, යමක් කරන්න. එකක් නැති නිසා. 

22
00:02:24,491 --> 00:02:25,547
හරි. 

23
00:02:26,652 --> 00:02:29,248
එය -Serd. - ඔබත් මෙහි සිටිනවාද? 

24
00:02:29,489 --> 00:02:32,609
ඔව්, ඔව්, නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 

25
00:02:33,022 --> 00:02:34,664
(ලෙවෙන්ට්) ඔබ නිව් යෝර්ක් යන්නේ නැද්ද? 

26
00:02:34,905 --> 00:02:36,890
ඔව්, අහන්න එපා. අන්තිම මොහොතේ ලෙඩෙක් ආවා.

27
00:02:37,131 --> 00:02:38,773
කාර්යය ඉතා විශාල විය. ඒ නිසා මට ගුවන් යානය මඟ හැරුණා. 

28
00:02:39,014 --> 00:02:41,019
ඉතින් මම වෙනත් ගුවන් යානයක් දෙස බැලුවෙමි, එයට ඉඩක් නොතිබුණි. 

29
00:02:41,260 --> 00:02:42,491
(Serdar) ඉතින් මහා සැලැස්ම අපතේ ගියා. 

30
00:02:42,732 --> 00:02:44,907
මම පැනලා මෙහාට ආවා. ඔබ මෙහි නිවස දැන සිටියා. 

31
00:02:45,148 --> 00:02:46,360
ඔව් මම දන්නවා. 

32
00:02:46,717 --> 00:02:48,537
මෙයට අවාසනාව පැමිණේ. 

33
00:02:50,439 --> 00:02:52,240
ඔබ සති අන්තයේ නිවාඩුවක්ද? 

34
00:02:53,274 --> 00:02:55,393
- ඇත්තටම එය එසේ විය. -කෙසේද? 

35
00:02:55,634 --> 00:02:56,951
(Ezgi) අපි ... 

36
00:02:58,184 --> 00:03:02,963
අපි Özgürගේ සහෝදරියගේ විවාහ උත්සවයට ආවා. නැද්ද? 

37
00:03:03,594 --> 00:03:05,856
(ලෙවෙන්ට්) ඔව්. ඔස්ගුර්, සර්ඩර්.

38
00:03:06,097 --> 00:03:07,788
Özgür යනු Ezgi ගේ ලොක්කා ය. 

39
00:03:08,035 --> 00:03:09,170
- මගේ ලොක්කා. - හහ්.

40
00:03:09,887 --> 00:03:10,894
ෂර්ඩර්. 

41
00:03:11,135 --> 00:03:13,101
- හස්තයෙන් ඉවත් වන්න. - හොඳයි. 

42
00:03:15,212 --> 00:03:16,926
අද මම විවාහ උත්සවයකට සහභාගි වෙනවා. 

43
00:03:17,167 --> 00:03:18,355
සමහර විට එය එකම විවාහයකි. 

44
00:03:19,161 --> 00:03:20,439
- විවාහ මංගල්යයක් සඳහා? - (සර්ඩාර්) ඔහ්. 

45
00:03:21,542 --> 00:03:22,771
(Serdar) මගේ යාළුවෙක්. 

46
00:03:23,012 --> 00:03:24,343
සහ ඔබේ මිතුරා. 

47
00:03:24,584 --> 00:03:26,701
- කෙරම් සෝයාන්. - ඔහ්! ඔහු සේවයෙන් පහ කළා. 

48
00:03:27,431 --> 00:03:28,621
මම Ebro ගේ සහෝදරයා. 

49
00:03:29,313 --> 00:03:30,336
(Serdar) අහම්බය බලන්න. 

50
00:03:30,577 --> 00:03:32,370
Embru ඔබේ සහෝදරයා. නිල වශයෙන් විහිළුවක් ලෙස. 

51
00:03:32,611 --> 00:03:33,658
ලොකු විහිළුවක්. 

52
00:03:33,899 --> 00:03:35,491
විහිළුවෙන් ඔබ්බට පවා. 

53
00:03:38,093 --> 00:03:39,722
ඊට පස්සේ අපි විවාහයෙන් එකට ඉන්නවා. 

54
00:03:40,095 --> 00:03:41,158
ඔව්. 

55
00:03:41,399 --> 00:03:43,681
එය හොඳ අහම්බයක් විය. මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

56
00:03:45,179 --> 00:03:47,695
කොහොමත් මම ඔයාව තවත් අල්ලන්නේ නෑ. අපි බලමු. 

57
00:03:48,017 --> 00:03:49,207
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. -ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 

58
00:03:49,448 --> 00:03:50,758
- (ලෙවන්ට්) හමුවෙමු. -ආයුබෝවන්.

59
00:03:52,760 --> 00:03:55,775
ඔව්, පියා ලෙවෙන්ට්, අපි මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔහුගේ අදහස් ලබා ගනිමු. 

60
00:03:56,415 --> 00:03:59,993
මම හිතන්නේ එය එතරම් අහඹු අනතුරු ඇඟවීමක් විය. 

61
00:04:00,503 --> 00:04:02,447
බෝට්ටුව මෙහෙයවීම නවත්වන්න. 

62
00:04:03,097 --> 00:04:04,208
එකඟයි. 

63
00:04:05,256 --> 00:04:08,256
(සජීවිකරණ සංගීතය) 

64
00:04:10,112 --> 00:04:12,033
(නොමිලේ) ඡන්ද විමසන්න! අපි කිමිදුණා නම් හොඳයි. 

65
00:04:12,274 --> 00:04:13,413
(ලෙවෙන්ට්) ඒක හොඳයි. අපි සිසිල් වෙමින් සිටිමු. 

66
00:04:13,654 --> 00:04:16,178
(නොමිලේ) අපි එසේ සූදානම්ව සිටියෙමු. ඒ අය අපිට සැපයුවේ එහෙමයි. 

67
00:04:17,094 --> 00:04:20,094
(සජීවිකරණ සංගීතය) 

68
00:04:31,314 --> 00:04:33,052
(Ezgi) දැන් කුමක් සිදුවේද?

69
00:04:34,226 --> 00:04:35,488
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 

70
00:04:35,943 --> 00:04:38,269
(Ezgi) නැහැ, එය එතරම් දිගු විය යුතුද? 

71
00:04:38,510 --> 00:04:39,753
එච්චරයි; 

72
00:04:39,994 --> 00:04:41,509
එය එතරම් සිදු නොවේ. 

73
00:04:41,750 --> 00:04:43,597
ඔබට ප්ලේන් එක මග හැරිලා වෙඩින් එකට එන්න. 

74
00:04:43,838 --> 00:04:45,867
නැහැ, ඒක වැඩියි. විසිල්! 

75
00:04:49,955 --> 00:04:53,384
බබා, ඔබ මා දෙස බලන්නේ කුමක් සඳහාද? මම කතා කළා... 

76
00:04:53,677 --> 00:04:55,286
... විවාහ මංගල්යයේ නාරිවේද වෛද්යවරයා? ආහ්! 

77
00:04:56,214 --> 00:04:58,658
ඔබ දන්නවා නම්, ඔබ පැහැදිලිවම එසේ නොවේ.

78
00:04:59,134 --> 00:05:03,110
අපට සිදු වූ සියල්ල ඔබගේ දක්ෂ දීමනාවෙන් පැමිණියේය. 

79
00:05:03,351 --> 00:05:05,456
ඒ මගේ එකපාර දීමනාවක් නිසා පමණක් නොවේ. 

80
00:05:05,697 --> 00:05:07,021
එය වනු ඇත 

81
00:05:07,262 --> 00:05:08,904
ඔබ පිරිනැමීම පිළිගත් බව පැවසීම වඩාත් සුදුසුය.

82
00:05:09,145 --> 00:05:11,081
ඒක ඒකපාර්ශ්වික වගකීමක් වගේ දෙයක් නෙවෙයි. ඒක නිකන්... 

83
00:05:11,322 --> 00:05:14,202
... සාමාන්‍ය දෙයක් හෝ එවැනි දෙයක්. මේකත් ඒ වගේ දෙයක්. 

84
00:05:14,443 --> 00:05:16,864
මම මුල ඉඳලම ඒක පිළිගත්තේ නැහැ. එබැවින් එය මා තුළ උපත ලැබීය. 

85
00:05:17,145 --> 00:05:20,224
අනේ මන්දා! අපිට ආයෙත් ඒ කාලෙට යන්න පුළුවන් නම් හොඳයිද? 

86
00:05:21,817 --> 00:05:22,896
සමාවෙන්න. 

87
00:05:23,137 --> 00:05:25,261
මෙම නඩුවේදී 

88
00:05:25,502 --> 00:05:27,160
, සෘණාත්මක ප්‍රතිඵලයක් ඇති පුද්ගලයා ජරාවක් වන විට මෙම වාක්‍යය නිර්වචනය කිරීම ඔබ සතු නොවේ. 

89
00:05:27,406 --> 00:05:28,588
(Ezgi) මම එයට කැමතියි. 

90
00:05:29,213 --> 00:05:31,435
අපි ආයෙත් ඒ කාලෙට යන්න තිබ්බ නම් හොඳයි. නම් පමණි.

91
00:05:31,676 --> 00:05:33,952
විශ්මයට පත් කිරීමට? බලපෑම්... බලපෑම... 

92
00:05:34,342 --> 00:05:36,373
මගේ සිත් ගත් දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

93
00:05:36,614 --> 00:05:39,388
ඔයා හිතන්නේ ඒක ලේසියි කියලා, ඔයාට ඒක දරාගන්න බැරිද? 

94
00:05:40,587 --> 00:05:41,841
කවුරු ගැන සැලකිලිමත්ද? 

95
00:05:42,082 --> 00:05:43,678
නැහැ, කවුද ඉවසන්නේ? 

96
00:05:43,919 --> 00:05:46,067
Özgür, Ezgi, ඔබට ටිකක් සන්සුන් විය හැකිද? 

97
00:05:46,308 --> 00:05:48,155
ඔබ දන්නවා, ඔබේ සාකච්ඡාව දැන් කොහෙවත් යන්නේ නැහැ නේද? 

98
00:05:48,396 --> 00:05:49,784
ඉතින් මම හිතන්නේ ඕසාන් හරි. 

99
00:05:50,025 --> 00:05:51,987
කතා කිරීම නවත්වා විසඳුමක් සෙවිය යුතුයි. 

100
00:05:52,228 --> 00:05:53,550
ඔබ දන්නවා, විවාහය ඉතා කුඩායි. 

101
00:05:53,911 --> 00:05:54,971
ඔයා හරි. 

102
00:05:55,673 --> 00:05:58,157
මොකද කතා කිරීම කාලය නාස්ති කිරීමක්.

103
00:05:59,632 --> 00:06:02,957
මිත්රවරුනි, Ezgi සන්සුන් ය. 

104
00:06:03,453 --> 00:06:06,844
අපි සර්ඩාර් වෙඩින් එකට එන එක නවත්තන්න ඕනේ, ඒත් කොහොමද? 

105
00:06:07,085 --> 00:06:08,614
අපි ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමුද? 

106
00:06:12,067 --> 00:06:13,345
කාට හරි අදහසක් තියෙනවද? 

107
00:06:17,154 --> 00:06:18,685
ඇත්තටම කාටවත් අදහසක් නැද්ද? 

108
00:06:18,926 --> 00:06:21,345
මගේ දුව, නවතින්න! අපි හිතනවා. මම දැන් හිතන්නේ නැති දෙයක්. 

109
00:06:21,586 --> 00:06:23,028
බලන්න හැමෝම කල්පනා කරනවා. 

110
00:06:24,217 --> 00:06:26,011
මගේ ආදරණීය, මගේ ලස්සන.

111
00:06:26,320 --> 00:06:28,917
හරි, මම ඔබේ උත්සුකයන් අගය කරමි, නමුත් කිසිවක් සඳහා නොවේ. 

112
00:06:29,158 --> 00:06:30,848
(නිදහස්) අපි ටිකක් යථාර්ථවාදී වෙමු, නමුත් අපි එසේ කරමුද? 

113
00:06:31,089 --> 00:06:34,829
ඉතින් අපිට එයා එන එක නවත්තන්න බෑ. එහෙම ලෝකයක් නෑ.

114
00:06:35,329 --> 00:06:36,463
ඔබ සුවපහසුයි නේද? 

115
00:06:36,704 --> 00:06:38,789
ඔබේ සතුට එහි ස්ථානයේ ඇත. එතන හොඳයි. 

116
00:06:39,109 --> 00:06:40,332
ඉහළ, ඉහළ, ඉහළ. 

117
00:06:41,530 --> 00:06:43,308
(Ezgi) ඇත්ත වශයෙන්ම, සැපපහසු නොවන්නේ මන්ද? 

118
00:06:43,828 --> 00:06:46,479
මම සුපුරුදු පරිදි කරදරයක. 

119
00:06:46,720 --> 00:06:50,349
මම තවමත් නරකම දේ දකුණේ සිට වමට හසුරුවන්නෙමි. 

120
00:06:51,738 --> 00:06:54,809
පෙනෙන විදිහට මහත්මයාගේ ප්රියතම ලක්ෂණය ආත්මාර්ථකාමීත්වයයි. 

121
00:06:55,050 --> 00:06:57,380
සැප පහසු නොවන්නේ මන්ද? ඉතින් එහෙම වෙන්නේ නැහැ, මම එහෙම වෙයිද? 

122
00:06:57,621 --> 00:06:58,642
සුවපහසු, පිරිසිදු. 

123
00:06:58,883 --> 00:07:01,662
මගේ ආදරණීය මගේ ආදරණීය, මට සමාවෙන්න. 

124
00:07:02,281 --> 00:07:03,812
එය ආත්මාර්ථකාමීත්වය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

125
00:07:04,060 --> 00:07:05,996
මම කියන්නේ අපි ටිකක් යථාර්ථවාදී වෙමු කියලා විතරයි.

126
00:07:06,237 --> 00:07:08,908
ඉතින් ඒ නාරිවේද වෛද්‍ය මිතුරා නොවේද? 

127
00:07:09,149 --> 00:07:11,281
ආගන්තුකයා. එයා කිව්වද මම එනවා කියලා? ඔහු කීවේය. 

128
00:07:11,529 --> 00:07:14,513
එය වළක්වා ගැනීමට අපට කුමක් කළ හැකිද? ඉතින් අපට කුමක් කළ හැකිද? 

129
00:07:14,754 --> 00:07:18,210
ආයුබෝවන්! නැත, ඔබේ ආකල්පය මෙම තත්වයෙන් ඔබට පමණක් බලපානවා වැනිය. 

130
00:07:18,451 --> 00:07:19,916
මගේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද, අම්මා? 

131
00:07:20,157 --> 00:07:21,962
(නිදහස්) මගේ බොරුව හෙළිදරව් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 

132
00:07:22,407 --> 00:07:24,462
මගේ මව තත්වය දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? ඉතින් කුමක් සිදුවේද? 

133
00:07:24,703 --> 00:07:25,724
ඒකයි මම ගොදුරක්.

134
00:07:25,965 --> 00:07:27,758
ඒත් මම ඔයා වගේ දඟලන්නෙ නෑ. 

135
00:07:27,999 --> 00:07:29,251
මමත් ගොදුරක්. 

136
00:07:29,927 --> 00:07:32,554
අම්මට බොරු කියන්නේ ඔයා විතරක් නෙවෙයි. මම ඒකත් කිව්වා. 

137
00:07:32,795 --> 00:07:34,261
මම ඊටත් වඩා කිව්වා. 

138
00:07:34,502 --> 00:07:36,471
ඒ නිසා අපි නොපැමිණෙන බව පැහැදිලිය. මම කරන්නේ නැහැ. 

139
00:07:36,712 --> 00:07:38,772
මට දැන් තේරුණා. ඔහු එවැනි දෙයකට සහාය නොදක්වයි. 

140
00:07:39,013 --> 00:07:41,585
අපි ඒක මේ විදියට කරමු. බලන්න, මම විසඳුම සොයාගත්තා. මම වහාම කියමි.

141
00:07:41,999 --> 00:07:43,979
අපි මේ මිතුරාගේ මාර්ගය කපා දමමු. 

142
00:07:44,220 --> 00:07:46,027
අපි අත්, අත්, කකුල් බෙදා ගන්නෙමු. 

143
00:07:46,353 --> 00:07:48,340
සමහරවිට ඔබ ඔබේ සහෝදරයා සමඟ එකතු වනු ඇත. - ආ! 

144
00:07:48,581 --> 00:07:50,197
එන්න, ඔබ?

145
00:07:50,438 --> 00:07:52,746
ඉතින් ඔබ මිනිසා බෙදා හරින්නේ නම් ... 

146
00:07:53,220 --> 00:07:55,236
... මගේ මිතුරා, ඇත්තෙන්ම මම සෞන්දර්යාත්මකව සුවය ලබන්නෙමි. 

147
00:07:55,477 --> 00:07:57,309
- ඔබ යමක් කරන්නේ සෞන්දර්යාත්මක අර්ථයෙන්. - (ලෙවන්ට්) හාහ්? 

148
00:07:57,550 --> 00:07:59,261
-කුමක් ද? එවැනි සහයෝගයක් ද තිබේ. 

149
00:07:59,502 --> 00:08:01,686
අපි එය කපා දමමු. මා කුමක් කිව යුතුද, මා කුමක් කිව යුතුද? 

150
00:08:01,927 --> 00:08:03,400
මම ඔබට දිය යුතු විසඳුම කුමක්ද? 

151
00:08:04,279 --> 00:08:05,605
නියම අදහස ඔබට ඇසුණේ නැද්ද? 

152
00:08:05,846 --> 00:08:07,533
හැමෝම සවන් දුන්නා. වල්! 

153
00:08:07,830 --> 00:08:09,838
ස්තුතියි. පදිංචිය. 

154
00:08:12,677 --> 00:08:13,899
මම මඟුල් ගෙදරට ආවේ නැත්නම්? 

155
00:08:14,140 --> 00:08:15,328
හේතුව? කුමන හේතුවක් නිසාද? 

156
00:08:15,569 --> 00:08:18,045
මම රෝගී අංකයක් කරනවා. මම හොඳින් වැඩ කරනවා. 

157
00:08:18,537 --> 00:08:22,289
අපොයි, ඔබ කොහොමද මේ නිර්මාණශීලීත්වය සමඟ ජීවත් වන්නේ?

158
00:08:22,530 --> 00:08:26,071
ඇඟේ තියෙන නිසා ටිකක් වැඩියි. ඒක තේරුම් ගන්න ඕන නේද? 

159
00:08:26,397 --> 00:08:29,737
ඉතින් මට අසනීපයි රටා අම්මලා මෙහෙම නැගිටින්නේ නැද්ද? 

160
00:08:29,978 --> 00:08:31,745
එය මොන වගේ වේවිද? ඔවුන් නැගිටින්නේ නැද්ද? 

161
00:08:32,245 --> 00:08:33,272
සමාවෙන්න. 

162
00:08:33,513 --> 00:08:35,955
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබ තරම් බොරුවෙන් නිර්මාණශීලී විය නොහැක. 

163
00:08:36,196 --> 00:08:37,336
අපි කළොත්? 

164
00:08:37,642 --> 00:08:40,538
අපි ෂෙර්ඩාර්ට කතා කළොත් හෝ කාට හරි කතා කළොත්, අපි කියන්නේ විවාහය අවලංගුයි කියාද? 

165
00:08:40,779 --> 00:08:43,563
ආහ්! ඇත්තෙන්ම දීප්තිමත් අදහසක්. ඒක කොහෙත්ම පෙන්නේ නෑ නේද? 

166
00:08:43,804 --> 00:08:45,167
එය කිසිසේත් තේරුම්ගත නොහැකි ය. 

167
00:08:45,542 --> 00:08:46,805
ඉතින් මේක තමයි මුලින්ම මගේ හිතට ආවේ.

168
00:08:47,046 --> 00:08:49,187
ඇත්ත වශයෙන්ම එය එළියට එනු ඇත, නමුත් අවසානයේ අපි මොහොත ඉතිරි කරමු. 

169
00:08:49,428 --> 00:08:52,656
ඔබත් මේ මොහොත බේරගන්න බොරු කියපු අයගෙන් කෙනෙක්ද? 

170
00:08:52,897 --> 00:08:54,513
නැත. සැබවින් ම මොහොත බේරා ගැනීමට බොරු කීම - 

171
00:08:54,754 --> 00:08:57,675
කොහොම හරි. මට කොහොමත් කමක් නෑ. එය මට කුමක් ද? 

172
00:08:58,775 --> 00:09:00,037
(Ezgi) ලෙවෙන්ට්. 

173
00:09:00,394 --> 00:09:02,005
(Ezgi) ඔබට අදහසක් නැද්ද?

174
00:09:02,549 --> 00:09:04,858
සමාවෙන්න මට සමාවෙන්න, නමුත් 

175
00:09:05,406 --> 00:09:07,861
මේ වතාවේ මට Özgür හරි. - (නොමිලේ) Bro. 

176
00:09:08,102 --> 00:09:10,861
ඉතින් මේ තත්ත්වය තුළ වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ. 

177
00:09:11,179 --> 00:09:13,821
මෙන්න තවත් බුද්ධිමත් මිනිසෙක්. සිතේ මාර්ගය එකකි.

178
00:09:14,062 --> 00:09:15,524
- Estağfurullah. - සහෝදරයා. 

179
00:09:17,029 --> 00:09:19,822
ඔහුගේ ගැලවිය නොහැකි සිත තමා විසින්ම ක්‍රියා කරයි. 

180
00:09:20,076 --> 00:09:21,497
අප සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ග්රිල්! 

181
00:09:23,009 --> 00:09:24,826
හරි, මට හරිම කම්මැලියි. 

182
00:09:25,067 --> 00:09:27,082
මේ චෝදනා සහ චෝදනාවලින් මම කම්පනයට පත් වුණා. 

183
00:09:27,323 --> 00:09:30,032
අපි යමු, මගේ අම්මලා ළඟට නෙවෙයි, විසි කරමු. 

184
00:09:30,273 --> 00:09:31,627
අපි පාපොච්චාරණය කරමු, සියල්ල පැහැදිලි කරමු. 

185
00:09:31,868 --> 00:09:34,106
ඉවර උනත් කමක් නෑ! හරි! කොහොමද මේ අදහස? 

186
00:09:34,347 --> 00:09:36,101
නියම අදහසක්. එන්න. හරි එහෙනම් එන්න. 

187
00:09:36,342 --> 00:09:37,847
- (ඕසාන්) නැහැ, නැහැ, නැහැ. - (Cansu) මෝඩ වෙන්න එපා.

188
00:09:38,088 --> 00:09:39,625
- (ඕසාන්) සහෝදරයා වාඩි වෙන්න. මට ඔබේ ඇස්වලට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. එපා! - (මුහුද) අහ්!

189
00:09:39,866 --> 00:09:41,507
ඔයා බොරු කියනවා කියලා දැනගත්තොත් ඔයාගේ අම්මට දුක හිතෙයි. 

190
00:09:41,748 --> 00:09:43,737
නැත්නම් ඔබේ. - ඔව්. 

191
00:09:43,978 --> 00:09:45,119
(කැන්සු) මගේ නැන්දා විනාශයි. 

192
00:09:45,360 --> 00:09:48,237
අනික මේ වගේ දවසක් වෙයිද? සන්සුන් වන්න. 

193
00:09:48,478 --> 00:09:50,795
යාළුවො ටිකක් නිහඬයි. 

194
00:09:51,331 --> 00:09:55,577
මම දැක්කා ඔයාගේ රුධිර පීඩනය වැඩියි. 

195
00:09:56,240 --> 00:09:59,001
- (ලෙවෙන්ට්) කාලගුණය ඔහුට වඩා උණුසුම් ය. - උපකල්පනය කරන්න. 

196
00:09:59,242 --> 00:10:02,477
බලන්න, අපි හැමෝම රෑ මුළුල්ලේම ඉන්නවා. 

197
00:10:02,723 --> 00:10:06,001
එකට, අපි එකට මේ කාර්යයේ නිරත වෙනවා.

198
00:10:06,242 --> 00:10:07,449
ඉතින් සාරාංශය ... 

199
00:10:07,790 --> 00:10:11,801
... විවාහය ඇතුලේ ගේමක් තියේවි. 

200
00:10:12,513 --> 00:10:14,997
සන්සුන් වෙන්න. අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ සමඟ සිටිමු. 

201
00:10:15,238 --> 00:10:16,672
කලබල වෙන්න එපා, හරිද? 

202
00:10:17,135 --> 00:10:18,270
සන්සුන් වෙන්න. 

203
00:10:19,439 --> 00:10:20,510
හරි. 

204
00:10:24,680 --> 00:10:26,403
(නොමිලේ) අපි මගුල් ගෙදරදී හමුවෙමු නේද? 

205
00:10:26,644 --> 00:10:28,767
- (ඕසාන්) අපි බලමු. - පරක්කු වෙන්න එපා.

206
00:10:29,468 --> 00:10:30,706
හරි. කලබල වෙන්න එපා. 

207
00:10:30,947 --> 00:10:32,367
(කැන්සු) අපි ඉක්මනින් සාප්පු ගොස් වහාම එන්නෙමු. 

208
00:10:32,608 --> 00:10:33,875
-හරි. මම දැනටමත් කලබල වෙලා. -හරි. 

209
00:10:34,163 --> 00:10:35,695
එන්න, ඩෙනිස්. ඔබ මට යමක් පවසනු ඇත. 

210
00:10:35,936 --> 00:10:37,640
මට විද්‍යුත් තැපෑලක් ලැබුණා, මම එයට පිළිතුරු දිය යුතුයි. 

211
00:10:37,881 --> 00:10:39,468
ඔබට මගේ සාප්පු සවාරිය හසුරුවන්න පුළුවන් නේද?

212
00:10:39,709 --> 00:10:41,844
එය නියමිත වේලාවට විය. හරි හරි. අපට එය හැසිරවිය හැකිය. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 

213
00:10:42,085 --> 00:10:43,207
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. - හැන්ඩි ලෙවෙන්ට්. 

214
00:10:47,260 --> 00:10:48,641
(Ünal) එන්න, අපි මෙහි පින්තූරයක් ගනිමු. 

215
00:10:48,882 --> 00:10:50,308
(නෙවින්) පොඩ්ඩක් ඉන්න. කොච්චර ලස්සනද. 

216
00:10:50,549 --> 00:10:52,365
- මේ මල් බලන්න. - හරි, හරි. ඔයා පරක්කුයි. 

217
00:10:52,606 --> 00:10:53,739
- (alnal) හරි. මිනිත්තුවක් ඉන්න. 

218
00:10:53,980 --> 00:10:55,215
මේ පැත්තට එන්න. 

219
00:10:55,468 --> 00:10:57,976
ආහ්! අපි මෙතනින් එකක් ගමු. 

220
00:10:58,217 --> 00:10:59,467
එන්න. 

221
00:10:59,708 --> 00:11:01,904
- ඔහු ආපසු එනවා, හරිද? - ඔහු එය ගන්නවා, ඔහු ගන්නවා. ඉතා ලස්සනයි.

222
00:11:02,544 --> 00:11:04,108
(නෙවින්) ඔව්, මට ඔයාව බලන්න දෙන්න මගේ ආදරය. රැවුල.

223
00:11:04,349 --> 00:11:05,362
- (නෙවින්) ඔබ හොඳින් ස්කෑන් කළාද? - (Unal) පෙනුම හොඳයි. 

224
00:11:05,603 --> 00:11:07,675
හරි ආදරණීය ඔබ අපූරුයි. එය ඉතා අලංකාරයි. 

225
00:11:08,135 --> 00:11:09,789
හේයි, සෙවිම් මහත්මිය. 

226
00:11:10,030 --> 00:11:13,153
ඔබ කෙතරම් අලංකාරද, කෙතරම් අලංකාරද. 

227
00:11:13,394 --> 00:11:14,609
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 

228
00:11:14,850 --> 00:11:17,982
මමත් ඔයාට ආදරෙයි. ඔබ ලස්සනයි. 

229
00:11:18,286 --> 00:11:21,230
Unal Bey, මේ පාට ඔයාට කොච්චර ගැලපෙනවද. 

230
00:11:21,471 --> 00:11:22,843
ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, නමුත් ... 

231
00:11:23,084 --> 00:11:26,237
...ඔයා වගේ ලස්සන ගෑණු දෙන්නෙක් ළඟ කවුරුත් මං දිහා බලන්නේ නෑ. 

232
00:11:26,617 --> 00:11:28,403
මම ඔයාට ආදරෙයි, Ünalcığım. 

233
00:11:28,644 --> 00:11:30,869
- ළමයි තාම ආවද? -නැහැ. ඔවුන් ආවේ නැහැ. 

234
00:11:31,110 --> 00:11:32,790
ආහ්! අපිට එකක් ගන්න පුළුවන්ද කියලා අපි කල්පනා කරනවාද?

235
00:11:33,076 --> 00:11:34,967
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කලබල නොවන්නේද? 

236
00:11:35,208 --> 00:11:37,663
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, සිදු වූ දේට පසුව ... 

237
00:11:38,423 --> 00:11:40,883
අනේ දෙවියනේ. කලබල වෙන්න එපා. 

238
00:11:41,124 --> 00:11:42,304
ආදායම. ඒ දවස අමතක කරන්න.

239
00:11:42,545 --> 00:11:44,467
ඒ දවස අමතක කරන්න. ඒක ඉවරයි, එදාට ඉවරයි. 

240
00:11:44,708 --> 00:11:47,007
ඔව් ඔව් අමතක කරමු. අපි අමතක නොකරමු... 

241
00:11:47,248 --> 00:11:49,386
... ඔව් 

242
00:11:49,627 --> 00:11:51,212
එය ඉතා සුන්දර මතකයක් බව මතක තබා ගන්න ... 

243
00:11:51,453 --> 00:11:52,509
- ඔව්. - නේද? 

244
00:11:52,750 --> 00:11:54,892
ඔබ දරුවන් ගැන කුතුහලයෙන් නොසිටියේ නම් ... 

245
00:11:55,133 --> 00:11:57,563
... ළමයි අපිව හඳුන්වලා දෙන්නේ කවදාද කියලා කවුද දන්නේ? 

246
00:11:58,698 --> 00:12:01,095
ඔහ්, මම මීට වඩා බලාපොරොත්තු වෙන්න තිබුණා.

247
00:12:01,557 --> 00:12:03,954
වාසනාවට ඔයා මං කියන දේ අහලා නෙවින්ට කතා කළා. 

248
00:12:06,517 --> 00:12:07,722
හොඳ ආහාර රුචිය. 

249
00:12:08,565 --> 00:12:10,097
(නොමිලේ) සෙමින්. ඔබ කමිකාසේ යන්න. 

250
00:12:10,338 --> 00:12:11,806
(නිදහස්) දෙවියනි, දැන් ඔබ කකුලෙන් වැටී වැටෙන්නයි යන්නේ. 

251
00:12:12,047 --> 00:12:13,068
සිදුවුයේ කුමක් ද? 

252
00:12:13,523 --> 00:12:15,243
- දරුවන්. - (සෙවිම්) ඒ දරුවන්ගේ හඬ නේද? 

253
00:12:15,484 --> 00:12:18,028
(Ezgi) ඔව්, නැහැ, මට බැහැ. ඇත්තටම බලන්න. 

254
00:12:18,275 --> 00:12:19,657
ඇඩ්‍රිනලින් ප්‍රමාණය මට වැඩියි.

255
00:12:19,898 --> 00:12:22,705
සියල්ල විනාශ වී යනු ඇතැයි මට හැඟේ. ඔවුන් තේරුම් ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 

256
00:12:23,551 --> 00:12:25,471
(නිදහස්) දෙවියන් විසින්, එය නැත. 

257
00:12:25,712 --> 00:12:27,607
(නොමිලේ) ඔබ අල්ලාහ්ට ආදරය කරන්නේ නම් බලන්න.

258
00:12:27,848 --> 00:12:28,955
ඔබට ධනාත්මකව සිතීමට උත්සාහ කළ නොහැකිද? 

259
00:12:29,196 --> 00:12:30,304
ඔයා හිතනවද මම වැඩ කරන්නේ නැතුව ඇති කියලා? 

260
00:12:30,545 --> 00:12:32,026
මම ඇත්තටම ඔබෙන් මේ ප්‍රශ්නය අසනවා. 

261
00:12:32,267 --> 00:12:35,075
මම ධනාත්මකව සිතීමට උත්සාහ නොකළ යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද? 

262
00:12:35,316 --> 00:12:38,851
මම වැඩ කරනවා, මම උත්සාහ කරනවා. නමුත් මම හැම විටම නරක අවස්ථා ගැන සිතමි. 

263
00:12:39,146 --> 00:12:41,424
ඔවුන් සියල්ල තේරුම් ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? මම සර්ඩාර්ව අපහසුතාවයට පත් කළොත්? 

264
00:12:41,665 --> 00:12:44,646
ආහ්! ඇති, ඇති, ඇති! 

265
00:12:44,928 --> 00:12:46,333
මට කෑගහන්න එපා. -ඇති! 

266
00:12:46,574 --> 00:12:48,917
- ඔවුන් සටන් කරනවාද? - නෑ ආදරණීය. 

267
00:12:49,158 --> 00:12:51,258
- නෑ ආදරණීය. - හොඳයි, එය එසේ පෙනේ. 

268
00:12:51,499 --> 00:12:53,196
අපොයි නෑ. අමතන්න එපා.

269
00:12:53,817 --> 00:12:56,399
මම ලෝකයේ වඩාත්ම නොසන්සුන් පුද්ගලයා, ඔබ පවා මාව දිගු කිරීමට සමත් විය.

270
00:12:56,640 --> 00:12:59,218
මට කියන එක නවත්තන්න, නවත්තන්න! කෑගහන්න එපා! ඇති! 

271
00:12:59,483 --> 00:13:01,999
මම කියන්නේ නැහැ. මම කියන දේ ඔබට ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද? 

272
00:13:02,240 --> 00:13:04,746
මම හයියෙන් හිතනවා. මම තර්ක කිරීමට උත්සාහ කරමි. 

273
00:13:05,211 --> 00:13:08,165
කල්පනා කරනවා. ඔබේ මිහිරි, ලස්සන මොළය වෙහෙසට පත් නොකරන්න. මොහොතකට සිතීම නවත්වන්න. 

274
00:13:08,406 --> 00:13:09,912
-ප්‍රතිඵලය-- -කවුද සිතන්නේ? ඔයා මොනවද කරන්නේ 

275
00:13:10,153 --> 00:13:12,620
දැන් මාව බදාගන්න. ඔවුන් බදාගන්නවා. - (Ezgi) මම බදාගන්නේ නැහැ. 

276
00:13:15,060 --> 00:13:17,181
ඔබ ක්‍රීඩාවේ රැඳී සිටිනවාද? ඔබ චරිතයේ රැඳී සිටිනවාද? මම ඉතා සතුටු වන්නෙමි.

277
00:13:17,422 --> 00:13:18,427
මට ඉන්න බෑ. 

278
00:13:18,720 --> 00:13:21,095
මම බදාගන්නවා, ඇයි ඔයා බදාගන්නේ නැත්තේ? 

279
00:13:21,336 --> 00:13:22,499
- මට එය අවශ්ය නැහැ. -එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 

280
00:13:22,747 --> 00:13:24,296
එය ඔබව වැළඳ ගන්නා නිසා මම එයට කැමතියි. කරුණාකර. 

281
00:13:24,537 --> 00:13:26,971
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ. - ඔබ ගමන් කරන බව පෙනේ. 

282
00:13:27,212 --> 00:13:28,872
අපි අතරේ නරකයි කියලා එයාලා හිතනවාට මම කැමති නැහැ. 

283
00:13:29,113 --> 00:13:30,174
මාව වේගයෙන් අල්ලා ගන්න. මම නෑ - සරිල්.

284
00:13:30,415 --> 00:13:31,460
මාව දෂ්ට කරනවා, බලන්න. -නැහැ. 

285
00:13:31,701 --> 00:13:33,261
- මම දෂ්ට කරන්නම්. මම ඔයාගේ අත හපනවා. බලන්න මම ඔයාගේ අම්මට කියන්නම්. 

286
00:13:33,648 --> 00:13:34,664
(Ezgi) අහ්! 

287
00:13:35,894 --> 00:13:38,894
(සංගීතය) - 

288
00:13:46,011 --> 00:13:48,400
අනේ එයාලා හරිම හුරතල්. - ඔව්, කැන්ඩි ගොඩක්. 

289
00:13:48,641 --> 00:13:50,823
(නෙවින්) ඔව්, ඔවුන් ළමයින් මෙන් විනෝද වෙති.

290
00:13:54,544 --> 00:13:55,648
(Ezgi) නොමිලේ! 

291
00:13:56,386 --> 00:13:57,449
(Ezgi) අහ්! 

292
00:13:58,552 --> 00:14:00,029
-ඔයා මාත් එක්ක මෙහෙම හිතුවක්කාර නම්... - (Ezgi) බලන්න අපේ තත්වේ. 

293
00:14:00,270 --> 00:14:01,643
... මුරණ්ඩු උනොත් අපිටත් මේ වගේ දේවල් අත්වෙයි. 

294
00:14:01,884 --> 00:14:03,167
මා සමඟ මුරණ්ඩු නොවන්නැයි මම ඔබට උගන්වමි. 

295
00:14:03,408 --> 00:14:04,992
එසේ ද? ඔබ මාව පුහුණු කරන්නේ මෙහෙමද? 

296
00:14:05,233 --> 00:14:06,833
අපි බලමු කවුද පුහුණු කරන්නේ කියලා. 

297
00:14:07,074 --> 00:14:08,462
හරි, අපි බලමු. මට කලින් වැටෙන්න, ඇවිදින්න. 

298
00:14:08,703 --> 00:14:10,525
බලන්න අපේ රාජ්‍යය. - (නොමිලේ) අපි අලුත් වෙලා කියලා කියන්න එපා. 

299
00:14:10,766 --> 00:14:12,140
(Ezgi) මගේ කකුල් මත ලිස්සා යයි.

300
00:14:12,381 --> 00:14:14,307
(නොමිලේ) එය මගේ තොගයට ලැබුණි. මගේ මේස් එකේ. 

301
00:14:14,548 --> 00:14:16,427
- අම්මා! - (නෙවින්) ඔහ්, ලස්සනයි.

302
00:14:17,320 --> 00:14:19,574
(නෙවින්) ඔව්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු යාලුවනේ. 

303
00:14:20,098 --> 00:14:21,955
- (නෙවින්) ඔවුන් හරිම හුරුබුහුටියි. - (alnal) තෙත් දියර. 

304
00:14:22,196 --> 00:14:23,738
- මොකක්ද මේ රෝස? - (නෙවින්) ඔයා මොකද කරන්නේ? 

305
00:14:25,079 --> 00:14:26,674
ඔබ අසනීප වනු ඇත. 

306
00:14:26,915 --> 00:14:29,533
(නෙවින්) නමුත් ඔවුන් කුඩා කාලයේ කොතරම් විනෝද වුණාද? 

307
00:14:29,774 --> 00:14:30,882
- අපි කකුලෙන් විනෝද වුණා. - (මගේ ආදරය) කෙසේ වෙතත්. 

308
00:14:31,123 --> 00:14:32,402
- ඔව්. - (සෙවිම්) ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි. 

309
00:14:32,643 --> 00:14:34,613
- අපි මේ ඉස්ම සහිත දේවල් වලට කැමතියි. - ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම. 

310
00:14:34,854 --> 00:14:36,082
නාගන්න.

311
00:14:36,323 --> 00:14:37,925
- අපි උණු වතුර රවුම් ඇතුල් කරන්නෙමු. - (නෙවින්) එන්න. 

312
00:14:38,166 --> 00:14:39,204
එන්න අපි යමු. 

313
00:14:39,445 --> 00:14:41,818
- (නොමිලේ) අපි වතුරේ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි. - (නෙවින්) ඔයා සීතල කෙල්ලෙක් වෙන්න යනවා, එන්න, එන්න. 

314
00:14:42,271 --> 00:14:43,445
ආහ්, මගේ ආදරණීය. 

315
00:14:43,814 --> 00:14:45,790
- ඔහ්, ඔවුන් හරිම මිහිරියි. - ඔහ්, ඔවුන් හරිම ලස්සනයි. 

316
00:14:46,031 --> 00:14:49,022
මේවායේ ... ඔවුන් කුඩා දරුවෙකු මෙන් සෙල්ලම් කරති. 

317
00:14:55,975 --> 00:14:58,975
(සංගීතය...) 

318
00:15:13,146 --> 00:15:16,146
(...)

319
00:15:38,526 --> 00:15:40,595
පිටවෙන්න! ඔව්! 

320
00:15:42,161 --> 00:15:46,034
බබා මේකත් ට්‍රයි කරලා බලන්න. එය ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ. 

321
00:15:46,453 --> 00:15:48,445
ආයුබෝවන්. ලස්සනට. 

322
00:15:49,032 --> 00:15:52,139
ස්වභාවිකවම. හැම දෙයක්ම මගේ දරුවාට ගැලපේ. 

323
00:15:55,087 --> 00:15:56,856
නමුත් මම ඒවාට කැමතියි, මම ඒවා උත්සාහ කරමි. 

324
00:15:57,097 --> 00:15:59,083
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබ දෙස බලන්න.

325
00:15:59,332 --> 00:16:01,917
කරුණාකර පළමුව තෝරන්න. 

326
00:16:02,792 --> 00:16:07,027
ආයුබෝවන්. එතකොට මම තෝරගත්ත ඇඳුමට අනුව ඔයා මොනවා හරි තෝරගන්නවද? 

327
00:16:07,763 --> 00:16:08,842
හරියට වගේ 

328
00:16:09,750 --> 00:16:12,575
... බෙල්ලන් සහ මුතු අනුකූල වේ ... 

329
00:16:13,069 --> 00:16:15,706
... ඇත්ත වශයෙන්ම අපි අනුකූල විය යුතුයි. 

330
00:16:17,336 --> 00:16:18,720
කරුණාකර මෙය උත්සාහ කරන්න. 

331
00:16:20,428 --> 00:16:21,626
හරි මම උත්සහ කරන්නම්. 

332
00:16:22,535 --> 00:16:25,535
(සංගීතය) 

333
00:16:28,978 --> 00:16:30,803
- හායි. - හායි. 

334
00:16:31,684 --> 00:16:33,001
(ලෙවෙන්ට්) මගේ අවධානයට ලක් විය. 

335
00:16:33,599 --> 00:16:35,972
ඔබට කෙතරම් ලස්සන වළලුකර තිබේද? 

336
00:16:36,235 --> 00:16:37,441
ස්තුතියි. 

337
00:16:38,144 --> 00:16:39,779
(දොර තට්ටු කරයි) (Ezgi) ඇතුල් කරන්න. 

338
00:16:41,120 --> 00:16:43,774
ඔබ මා - මියුස් තිබේද?

339
00:16:48,203 --> 00:16:49,258
අපි වාඩි වෙමු, ආදරණීය.

340
00:16:49,576 --> 00:16:51,607
මාර්ගය වන විට, බොහෝම ස්තූතියි. මල් හරිම ලස්සනයි. 

341
00:16:51,848 --> 00:16:55,195
අනේ. ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 

342
00:16:56,391 --> 00:16:58,939
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 

343
00:16:59,788 --> 00:17:02,003
ඔයා මගේ පුතාගේ වෙඩින් එකට ආපු නිසා. 

344
00:17:02,244 --> 00:17:03,516
සෙවිම් නැන්දා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 

345
00:17:03,785 --> 00:17:05,285
ඔයාට ස්තූතියි. 

346
00:17:05,667 --> 00:17:06,773
ඔබ මට ඔබේ නිවස විවෘත කළා. 

347
00:17:07,014 --> 00:17:08,951
ඔයා පවුලේ කෙනෙක් වගේ දැනුණා. 

348
00:17:09,249 --> 00:17:11,781
මගේ ආදරණීය, මම ඔබව දුටු විට මම ඔබට බොහෝ සේ ආදරය කළෙමි ... 

349
00:17:12,022 --> 00:17:13,583
... මම එයට කැමති වූ තරමට ... 

350
00:17:14,071 --> 00:17:16,222
... 

351
00:17:16,494 --> 00:17:19,979
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් මම දැක්කා ඇතුලත් පිටත වගේම ලස්සනයි කියලා.

352
00:17:20,220 --> 00:17:22,712
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මමත් ඔයාට ආදරේ කළා. 

353
00:17:23,130 --> 00:17:26,613
අනේ කෙල්ලේ මම ගොඩාක් යාඥා කලා... 

354
00:17:26,854 --> 00:17:28,511
... මේ දවස්වල බලන්න. 

355
00:17:28,815 --> 00:17:31,792
දෙවියන්ට ස්තූතියි අවසානයේ මගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු ලැබුණා.

356
00:17:32,157 --> 00:17:36,554
ඔබ දන්නවා, මට පළමු වතාවට ඔස්ගුර්ගේ පෙම්වතිය මුණගැසුණා. 

357
00:17:37,091 --> 00:17:40,019
(සෙවිම්) මටත් ගොඩක් සතුටුයි ඔයා වගේ කෙල්ලෙක් ලැබීම ගැන. 

358
00:17:40,472 --> 00:17:42,329
(සෙවිම්) ඔබ කිසිදා නොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 

359
00:17:42,915 --> 00:17:44,479
ඔබ සැම විටම සතුටුයි. 

360
00:17:45,201 --> 00:17:46,249
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත. 

361
00:17:48,407 --> 00:17:49,990
මම ඔයාට පොඩි තෑග්ගක් අරන් දුන්නා. 

362
00:17:50,231 --> 00:17:51,768
ඇයි කරදර කළේ? 

363
00:17:52,427 --> 00:17:53,919
(මගේ ආදරය) ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

364
00:17:54,631 --> 00:17:57,083
(සෙවිම්) ඔබ එය පැළඳ සිටින විට ඔබට මාව මතකයි, මගේ ආදරණීය. 

365
00:17:57,324 --> 00:17:59,308
(Ezgi) හරිම ලස්සනයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 

366
00:18:01,868 --> 00:18:04,169
(සෙවිම්) අපි මෙහෙම වෙඩි තියමු. හරි. 

367
00:18:05,076 --> 00:18:07,568
මම නපුරු ඇසෙන් මගේ ලස්සන දුවට ආශීර්වාද කරනවා. 

368
00:18:08,144 --> 00:18:09,374
මම කවදාවත් ඒක ගලවන්නේ නැහැ. 

369
00:18:09,615 --> 00:18:10,755
ස්තුතියි. 

370
00:18:17,734 --> 00:18:19,869
(මගේ ආදරය) එන්න, මම දැන් ඔබව තනි කරන්නම්. 

371
00:18:20,110 --> 00:18:22,154
පහතින් හමුවෙමු. -හරි. අපි බලමු. 

372
00:18:22,395 --> 00:18:23,647
එය ඔබ සමඟ පවතිනු ඇත. 

373
00:18:24,930 --> 00:18:26,112
ස්තුතියි. 

374
00:18:27,426 --> 00:18:30,426
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

375
00:18:46,284 --> 00:18:49,799
අනේ ලස්සනයි. හොඳ පැටියෝ. 

376
00:18:50,111 --> 00:18:51,151
ස්තුතියි. 

377
00:18:51,392 --> 00:18:54,310
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්, මගේ විකල්පය උත්සාහ කරන්න. 

378
00:18:55,411 --> 00:18:56,625
ඔහු කරයි, ඔහු කරයි.

379
00:19:02,639 --> 00:19:05,456
අනේ ලස්සනයි. එය හොඳින් ගැළපේ. 

380
00:19:05,697 --> 00:19:07,426
- ඔයා එයට කැමති වුණා ද? - ඔව්. 

381
00:19:07,718 --> 00:19:11,440
ඔබේ සහකරු ඔබ වෙනුවෙන් ඉතා අලංකාර ඇඳුමක් තෝරාගෙන ඇත. ඔබ ඉතා ප්රසන්නයි. 

382
00:19:12,109 --> 00:19:14,192
මගේ බිරිඳ පමණක් නොව මගේ පෙම්වතා. 

383
00:19:14,433 --> 00:19:17,811
ඉතින් මම හිතන්නේ අපිත් මේ සපත්තු පරීක්‍ෂා කරනවාද? 

384
00:19:18,153 --> 00:19:19,486
පැටියෝ, මට ඒවා අත්හදා බැලීමට අවශ්‍ය නැත. 

385
00:19:19,727 --> 00:19:23,365
මට දැනටමත් මෙම ඇඳුම සඳහා සපත්තු තිබේ. මම එය මා සමඟ ගෙන ආවා. 

386
00:19:23,606 --> 00:19:24,756
මම කිව්වා අනේ. 

387
00:19:25,057 --> 00:19:28,054
එම සංවේදී වළලුකර සමඟ එය ඉතා හොඳින් සිදුවන බව මට විශ්වාසයි. 

388
00:19:28,295 --> 00:19:30,490
- (කැන්සු) ලෙවෙන්ට්. - (ලෙවන්ට්) කරුණාකර.

389
00:19:32,487 --> 00:19:36,632
මට තීරණය කරන්න බැරි වුණා. මම රෝස මිලදී ගත යුතුද නැතහොත් ... මම මිලදී ගන්නෙමි 

390
00:19:36,873 --> 00:19:38,301
අපි දෙකම ගනිමු.

391
00:19:38,542 --> 00:19:40,971
මෙය සිදුවේද? නැහැ, කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. මම ඇඳුම් සඳහා ඩෙනිස් දෙස ද බලන්නෙමි. 

392
00:19:41,212 --> 00:19:42,379
අහ්, අපිටත් ඒක ලැබෙනවා. 

393
00:19:42,620 --> 00:19:44,291
අපි ඔක්කොම එක පාරට ගන්නවා. ඇවිත් උත්සාහ කරන්න. 

394
00:19:44,532 --> 00:19:45,538
හොඳයි. 

395
00:19:46,694 --> 00:19:48,400
එහෙනම් මම ඇඳුම් මාරු කරන්නම්. 

396
00:19:52,723 --> 00:19:54,913
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු තම වැරැද්ද තේරුම් ගත්තේය. කෙතරම් කලබලකාරීද. 

397
00:19:59,275 --> 00:20:01,034
- ඒක මෙතනින් ගන්න. - නෑ! එය සිදුවේද, ලෙවෙන්ට්? 

398
00:20:01,275 --> 00:20:02,288
ක්රීඩාව මෝඩයි. -කරුණාකර. 

399
00:20:02,529 --> 00:20:03,804
- ඉන්න! - මගේ තෑග්ග. 

400
00:20:04,045 --> 00:20:05,050
කරුණාකර එක පහරක්.

401
00:20:05,291 --> 00:20:07,107
ඒත් ඔයා දැන් මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා. 

402
00:20:07,348 --> 00:20:08,427
කරුණාකර 

403
00:20:09,225 --> 00:20:12,225
(සංගීතය) - 

404
00:20:16,733 --> 00:20:18,662
පැමිණීමට පහසුය. - මා සමඟ වාසනාව. 

405
00:20:31,931 --> 00:20:33,487
හෙලෝ, මගේ ආලෝකය? 

406
00:20:33,783 --> 00:20:34,933
ආයුබෝවන් ආදරණීය 

407
00:20:35,429 --> 00:20:37,723
මම දැන් Göcek හි ලෙවෙන්ට් දුටුවෙමි. 

408
00:20:38,549 --> 00:20:40,018
ඔව්, ඔව්, මම ඉන්නේ Göcek වල. 

409
00:20:41,681 --> 00:20:43,411
ඇත්තෙන්ම එය ලෙවෙන්ට් බව මට විශ්වාසයි. 

410
00:20:44,776 --> 00:20:47,588
මම හිතන්නේ ඇය ඇගේ පෙම්වතා සමඟ සිටියා. ඒ නිසා එයාගේ ඉණට අත තිබ්බා.

411
00:20:51,167 --> 00:20:54,499
ඔබගේ කාරුණික තෑගි වලට බොහෝම ස්තූතියි. 

412
00:20:54,740 --> 00:20:55,996
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ආදරණීය? 

413
00:20:56,313 --> 00:20:57,774
ඒක හරිද හැමදේම. 

414
00:20:58,182 --> 00:21:00,531
ඔබේ ලස්සන මුහුණ නිතරම සිනහවෙන් සිටින තාක් කල්. 

415
00:21:00,772 --> 00:21:01,776
හෝ

416
00:21:03,316 --> 00:21:06,546
මේ කුරුල්ලන් සහ පරෙවියන් දෙස බලන්න, ඔවුන් කොතරම් ලස්සනද? 

417
00:21:07,064 --> 00:21:09,374
ඒජියන් කුරුල්ලා පවා වෙනස්. 

418
00:21:09,615 --> 00:21:11,876
එය ඉවතට පියාසර කරයි. බලන්න, මේ බලන්න. 

419
00:21:12,283 --> 00:21:13,394
(ලෙවෙන්ට්) ගුබු ගුබු, ගුබු! 

420
00:21:14,474 --> 00:21:15,561
ගුබු ගුබු, ගුබු! 

421
00:21:16,496 --> 00:21:17,915
ගුබී! ගුබු ගුබු, ගුබු! 

422
00:21:18,156 --> 00:21:19,629
Gubu ... Gubu යනු කුමක්ද? 

423
00:21:20,007 --> 00:21:22,294
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ, මම හිතන්නේ. 

424
00:21:22,535 --> 00:21:23,827
ගුබු ගු-- 

425
00:21:24,144 --> 00:21:25,161
(දුරකථනය නාද වේ) 

426
00:21:25,402 --> 00:21:26,402
දුරකථන. 

427
00:21:27,362 --> 00:21:29,881
අපොයි! Zeynep බලයි. Zeynep බලයි. 

428
00:21:30,122 --> 00:21:33,353
මගේ ආදරය, මගේ ආදරය, අපි ඇත්තටම නරක කාලයක් ගත කළා. බලන්න, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. කමක් නැද්ද?

429
00:21:33,594 --> 00:21:35,719
නැහැ, ජීවිතයක් නැහැ. සියල්ලට පසු මගේ දුව. 

430
00:21:35,960 --> 00:21:37,540
(ලෙවෙන්ට්) සෑම විටම බොරුවක්, මම නිතරම ඔහුට බොරු කියමි.

431
00:21:37,781 --> 00:21:39,050
මට එය යමක් මෙන් පෙනෙන්න දෙන්න. 

432
00:21:39,291 --> 00:21:41,257
හරි, ඉස්පිරිතාලේ වත්තේ වගේ? 

433
00:21:41,498 --> 00:21:42,662
විවෘත කරන්න, විවෘත කරන්න, පසුව විවේක ගන්න. 

434
00:21:42,902 --> 00:21:44,370
ඒ දෙකම වීඩියෝ ඇමතුම්. 

435
00:21:44,879 --> 00:21:47,252
- (Cansu) විවෘත කරන්න. -ආයුබෝවන්? ඔයාට කොහොමද පැටියෝ 

436
00:21:47,493 --> 00:21:49,809
මම හොඳින් තාත්තේ. ඔයාට කොහොමද ඔයා කොහෙද ඉන්නේ 

437
00:21:50,050 --> 00:21:53,123
මම හොඳින් ආදරණීය. මම ඉන්නේ රෝහල් වත්තේ. 

438
00:21:53,514 --> 00:21:55,300
ඔව්! මම දෙයක් කරන්නම්. 

439
00:21:55,541 --> 00:21:56,922
මම සැත්කමක් කරන්නම්.

440
00:21:57,163 --> 00:21:59,406
මම ශල්‍යකර්මයක් කරන්න යන නිසා මම මොනවා හරි කරනවා කෙල්ලේ. 

441
00:21:59,647 --> 00:22:02,649
මම මේ වගේ විවේක ගන්න ගියා. කොහොමද ඔයා මොනවද කරන්නේ 

442
00:22:02,984 --> 00:22:05,016
(Zeynep ගේ කටහඬ) අම්මේ, මගේ තාත්තා රෝහලේ. 

443
00:22:05,257 --> 00:22:07,502
අයිලා නැන්දා ඔයාට බොරු කිව්වා. 

444
00:22:07,805 --> 00:22:09,067
අයිලා නැන්දා? 

445
00:22:09,356 --> 00:22:11,070
කවුද මගේ අයිලා නැන්දා? 

446
00:22:11,596 --> 00:22:14,365
අයිලා නැන්දා... ඔයා මොකද කරන්නේ? 

447
00:22:14,646 --> 00:22:17,972
(Zeynep ගේ කටහඬ) Melisaගේ අම්මා, තාත්තා ඔයාව Göcek වලදී දැක්කා. 

448
00:22:18,429 --> 00:22:19,659
එය Göcek ද?

449
00:22:21,464 --> 00:22:24,315
මොන විකාර මඩ ගැසීමක්ද. කවුද මේ අයිලා... 

450
00:22:24,617 --> 00:22:26,539
අයිලා කෝ මගේ දුව? මම දන්නේ නැහැ. 

451
00:22:26,780 --> 00:22:29,048
ඔහු පුදුමයට පත් වේ. එබැවින් ඔහුව යමෙකුට සමාන කර ඇත.

452
00:22:29,805 --> 00:22:31,313
(Zeynep ගේ කටහඬ) මගේ අම්මට ඔයාගේ තාත්තා ඕනේ. 

453
00:22:31,554 --> 00:22:33,752
අම්මට දෙන්න එපා. මට ආයුබෝවන් කියන්න 

454
00:22:33,993 --> 00:22:35,816
ඔයාගේ අම්මට තේරෙනවා දුවේ. ඒක දෙන්න එපා. 

455
00:22:36,057 --> 00:22:37,140
වර්මීර්. ඔව්! 

456
00:22:39,187 --> 00:22:40,203
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 

457
00:22:40,444 --> 00:22:42,267
මට ඇසෙන්නේ නැත, නමුත් මම ඔබේ තොල් කියෙව්වා. 

458
00:22:43,041 --> 00:22:45,834
ඔය වචනෙ පාවිච්චි කරන්න එපා ඔච්චර ලැජ්ජයි. හරිම ලැජ්ජයි. 

459
00:22:47,168 --> 00:22:50,168
(සංගීතය...) 

460
00:23:05,110 --> 00:23:08,110
(...) 

461
00:23:23,116 --> 00:23:26,116
(...) 

462
00:23:41,079 --> 00:23:44,079
(සංගීතය...) 

463
00:23:59,017 --> 00:24:02,017
(...) 

464
00:24:13,705 --> 00:24:14,872
(දොරට තට්ටු කරන්න) 

465
00:24:15,823 --> 00:24:18,823
(සංගීතය) 

466
00:24:34,168 --> 00:24:35,430
අපි හරිම ලස්සනයි. 

467
00:24:36,882 --> 00:24:38,231
ඔබත් නරක නැහැ.

468
00:24:38,472 --> 00:24:41,568
එහෙනම් මෙන්න මේකයි. අපි ඔබට ගැලපෙන පරිදි අපගේ උපරිමය කරන්නෙමු. 

469
00:24:42,896 --> 00:24:44,641
නමුත් නැති දෙයක් තිබේ. -කුමක් ද. 

470
00:24:52,822 --> 00:24:55,822
(සංගීතය...) 

471
00:25:10,129 --> 00:25:13,129
(...)

472
00:25:14,756 --> 00:25:16,216
දැන් අපි සම්පූර්ණ යුවලක්. 

473
00:25:19,122 --> 00:25:20,415
එතකොට අපිට යන්න පුළුවන්. 

474
00:25:21,091 --> 00:25:22,187
එක තත්පරයක්. 

475
00:25:27,638 --> 00:25:28,717
මම සුදානම්. 

476
00:25:29,677 --> 00:25:32,677
(සංගීතය) 

477
00:25:40,112 --> 00:25:41,159
ඔව්. 

478
00:25:43,275 --> 00:25:45,171
මම කිව්වේ, එය එසේ වනු ඇත 

479
00:25:45,412 --> 00:25:47,845
අපි එසේ නොව අත් අල්ලාගෙන ගියහොත් වඩාත් විශ්වාස කළ හැකිය. ඔබටත් කමක් නැත්නම්? 

480
00:25:48,368 --> 00:25:51,423
නෑ ෂුවර්. ගේම් එකකට අයිතිය දෙමු. 

481
00:25:53,388 --> 00:25:56,876
මාර්ගය වන විට, බ්රේස්ලට් ඉතා අලංකාරයි. එවැනි නපුරු ඇසක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

482
00:25:57,201 --> 00:25:58,408
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එය අවශ්යයි. 

483
00:25:59,217 --> 00:26:00,336
මවගේ තෑග්ග. 

484
00:26:00,577 --> 00:26:02,310
ආහ්! ඇත්තටම? 

485
00:26:02,551 --> 00:26:04,663
මගේ අම්මා බලන්න, ඇය විවේක ගත්තා. 

486
00:26:05,966 --> 00:26:08,728
"මම පළමු වතාවට ඔස්ගුර්ගේ මිතුරෙකු මුණගැසෙනවා," ඔහු පැවසීය. 

487
00:26:09,048 --> 00:26:11,683
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය, මට සෑම කෙනෙකුම මගේ මවට හඳුන්වා දිය හැකිද? 

488
00:26:12,179 --> 00:26:13,711
ඔබ මුලින්ම, හරිද? 

489
00:26:14,633 --> 00:26:18,419
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මාව ක්‍රීඩාවට හඳුන්වා දුන්නා. ගණන් කළ යුතු පළමු පුද්ගලයා මම නොවේ. 

490
00:26:19,473 --> 00:26:21,386
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අදහස් කළේ.

491
00:26:22,658 --> 00:26:23,872
ඔබට ඉතා මිහිරි මවක් සිටී. 

492
00:26:24,904 --> 00:26:27,238
ඒ වගේම ඔයාව ඒ විදියට දැක්කේ නැත්නම්. 

493
00:26:27,854 --> 00:26:29,370
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කලා. 

494
00:26:30,031 --> 00:26:32,126
මම කැමති නැති කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

495
00:26:32,582 --> 00:26:36,296
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය, ඔබ රැගෙන යන බව ඔබ නොදැක්කා යැයි අපි සිතන්නේ නම්. 

496
00:26:37,778 --> 00:26:39,540
මම මගේම අල්ලාගෙන සිටියත් මම මගේ අයිතිය කන්නේ නැහැ. 

497
00:26:39,781 --> 00:26:41,520
මම දන්නවා, මම ගොඩක් දන්නවා. 

498
00:26:41,761 --> 00:26:44,022
බොහොම ස්තුතියි මේ ඉවසීම වෙනුවෙන්. 

499
00:26:46,064 --> 00:26:48,310
කොහොම හරි අපි අදට යමු. 

500
00:26:48,963 --> 00:26:51,685
හරියටම. එය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 

501
00:26:52,221 --> 00:26:53,214
අපි පටන් ගනිමු. 

502
00:26:53,455 --> 00:26:56,455
(සංගීතය...) 

503
00:27:11,088 --> 00:27:14,088
(...) 

504
00:27:30,020 --> 00:27:33,020
(...) 

505
00:27:46,032 --> 00:27:48,794
සඳ, ඔවුන් කෙතරම් හොඳින් ගැලපේ. 

506
00:27:49,035 --> 00:27:50,949
(නෙවින්) ඔවුන් ඉතා ලස්සනයි. 

507
00:27:51,292 --> 00:27:52,370
ආයුබෝවන්. 

508
00:27:52,611 --> 00:27:54,660
මම හරිම කලබලයි. 

509
00:27:55,066 --> 00:27:57,233
ආයි, මිසිස් සෙවිම් සහ මම එහෙමයි. 

510
00:27:57,601 --> 00:27:59,616
මේ මගේ රැජින මොන ලස්සනක්ද?

511
00:27:59,857 --> 00:28:02,050
ඔබ ලස්සනයි.

512
00:28:02,291 --> 00:28:03,940
ඇත්තෙන්ම නෙවින් මහත්මිය. 

513
00:28:04,181 --> 00:28:05,990
බොහොම ස්තුතියි, මම තනිකඩයි, නමුත් 

514
00:28:06,231 --> 00:28:08,120
ඔබ ඇත්තටම ඔබ තරම් ලස්සනයි. 

515
00:28:08,541 --> 00:28:10,620
මගේ ආදරය, ඔබ කොතරම් ලස්සනද, බබා. 

516
00:28:10,948 --> 00:28:14,202
අහ්, මම මලට ආදරෙයි, මම ආදරෙයි, මම ආදරෙයි. 

517
00:28:14,865 --> 00:28:17,253
(සෙවිම්) ආහ් ඒක හොඳටම ගැලපෙනවා. 

518
00:28:17,502 --> 00:28:20,621
ස්තූතියි, මගේ නැන්දා සෙවිම්. ඔබත් ඉතා අලංකාරයි, ඉතා අලංකාරයි. 

519
00:28:21,411 --> 00:28:22,570
අම්මේ ඔයත්. 

520
00:28:22,811 --> 00:28:25,930
මගේ ආදරණීය දුව, මම ලස්සනයි. 

521
00:28:26,346 --> 00:28:27,782
නැගිටින්න බබා. 

522
00:28:28,069 --> 00:28:31,403
මම Ünal වෙත යනවා, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, හරිද? 

523
00:28:36,245 --> 00:28:38,666
(අං වාදනය) 

524
00:28:39,017 --> 00:28:41,454
(අත්පොලසන්)

525
00:28:41,741 --> 00:28:44,741
(සංගීතය ...) (අං වාදනය) 

526
00:28:58,018 --> 00:29:01,018
(...) 

527
00:29:03,932 --> 00:29:05,726
(නෙවින්) ඔවුන් එනවා! 

528
00:29:07,125 --> 00:29:08,816
කොච්චර ලස්සනද. 

529
00:29:09,135 --> 00:29:10,802
මගේ කුමාරිත් ආවා. 

530
00:29:11,694 --> 00:29:13,425
(සෙවිම්) මගේ දේවදූත දියණිය. 

531
00:29:13,666 --> 00:29:14,658
අබිසිසිම්.

532
00:29:14,909 --> 00:29:16,304
(නොමිලේ) Damat bey ... 

533
00:29:16,545 --> 00:29:18,259
(සෙවිම්) ඉතා හොඳයි. 

534
00:29:19,131 --> 00:29:21,012
පැටියෝ ඔයා හරිම ලස්සනයි. 

535
00:29:22,063 --> 00:29:24,896
ඔයා පුංචි සුරංගනාවියක් වගේ. එය කෙතරම් හොඳින් ගැලපේ. 

536
00:29:25,145 --> 00:29:26,447
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 

537
00:29:26,689 --> 00:29:28,577
ඔබ සැම විටම සතුටින් සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 

538
00:29:29,396 --> 00:29:30,976
(Ezgi) නැවතත් සුබ පැතුම්. 

539
00:29:31,423 --> 00:29:33,836
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත. අනෙක් ඒවා ඔබම වේ. 

540
00:29:34,417 --> 00:29:36,481
මම මුලින්ම ඔබේ නම ලිව්වේ මගේ සපත්තුවෙන්. 

541
00:29:37,411 --> 00:29:38,926
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.

542
00:29:40,535 --> 00:29:44,046
මම හිතන්නේ ළමයි අද මට වඩා සතුටින් නැහැ කියලා. 

543
00:29:46,010 --> 00:29:50,264
ඔයාගේ තාත්තා අපිත් එක්ක හිටියා නම් මේ දවස්වල බලන්න තිබුණා. 

544
00:29:50,920 --> 00:29:54,412
ඒත් මම දන්නවා එයා අපිව කොහේ හරි දකිනවා කියලා. 

545
00:29:57,323 --> 00:29:58,466
එකඟයි. 

546
00:30:01,747 --> 00:30:04,239
අපි පවුලේ අයව ෆොටෝ ෂූට් එකට එක්කගෙන යමු. 

547
00:30:04,527 --> 00:30:06,573
එවිට මම ඔබේ අවසරය ඇතිව මගේ මව්වරුන් වෙත යන්නෙමි. 

548
00:30:06,814 --> 00:30:09,362
නෑ නෑ. ඔබ අප සමඟ එනු ඇත.

549
00:30:09,603 --> 00:30:11,274
(සෙවිම්) මම නොයමි. (ආදරයේ සිනහව) 

550
00:30:14,440 --> 00:30:17,440
(සංගීතය) 

551
00:30:24,208 --> 00:30:25,282
(ෂටර් ශබ්දය) 

552
00:30:29,772 --> 00:30:31,343
(ෂටර් ශබ්දය) 

553
00:30:36,231 --> 00:30:39,231
(සංගීතය) 

554
00:30:50,635 --> 00:30:52,770
(ෂටර් ශබ්දය) 

555
00:30:53,632 --> 00:30:56,632
(සංගීතය) 

556
00:30:57,365 --> 00:30:59,095
(ෂටර් ශබ්දය) 

557
00:31:01,695 --> 00:31:03,068
(ෂටර් ශබ්දය)

558
00:31:08,132 --> 00:31:10,124
මට අමුත්තක් දැනෙනවා. ඔහ්, ඔවුන් ආවා. 

559
00:31:10,649 --> 00:31:12,117
(ලෙවෙන්ට්) මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 

560
00:31:12,459 --> 00:31:13,620
- (නොමිලේ) සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - (Ezgi) සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 

561
00:31:13,861 --> 00:31:14,947
ආයුබෝවන්. 

562
00:31:16,640 --> 00:31:18,394
(ලෙවෙන්ට්) අපි මෙතනට යමු. 

563
00:31:18,682 --> 00:31:21,714
(නොමිලේ) නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම ඔබට වහාම ඔබේ මේසය පෙන්වන්නම්. ඒ! 

564
00:31:22,678 --> 00:31:24,170
(ලෙවෙන්ට්) ලස්සන මේසය. 

565
00:31:24,943 --> 00:31:26,419
ඒක ලස්සනයි. 

566
00:31:27,198 --> 00:31:29,542
- කොහොමද මගේ ආදරණීය? ඔයා හොඳින්ද - මම හොඳින් ඉන්න උත්සාහ කරනවා. 

567
00:31:29,783 --> 00:31:31,636
කලබල වෙන්න එපා අපි ඔබ සමගයි. 

568
00:31:31,877 --> 00:31:35,235
මාර්ගය වන විට, මට ඔබ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න. ඔයා ඉතා ලස්සනයි. ස්තුතියි! 

569
00:31:35,697 --> 00:31:38,613
ඔබටත්. ඇඳුම් ගැලවී යයි. ඔය දෙක හොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

570
00:31:38,861 --> 00:31:41,606
අපට ඇසීමට අවස්ථාව සඳහා ඉතා හොඳ වෙළඳසැලක් අපට හමු විය. 

571
00:31:42,626 --> 00:31:45,872
ඒත් ලෙවෙන්ට්ගේ දුවව අල්ලගත්තේ නැත්නම් ඒක හොඳ දෙයක්. 

572
00:31:46,233 --> 00:31:48,352
ඔබ එය අල්ලා ගත්තේ කෙසේද හෝ එය කුමක් ගැනද? 

573
00:31:48,593 --> 00:31:51,680
කවදාවත් අහන්න එපා. ලෙවන් එයාගේ දුවට බොරු කිව්වා මෙහෙ එන්න කියලා. 

574
00:31:51,977 --> 00:31:53,024
ඔව්. 

575
00:31:53,447 --> 00:31:56,415
හා, දුවගේ පෙම්වතාගේ අම්මා අපිව එකට දැක්කා, 

576
00:31:56,656 --> 00:31:58,982
වහාම ඇයව ඇගේ හිටපු බිරිඳ වෙත ඔසවා තැබුවාය. 

577
00:31:59,222 --> 00:32:03,044
කාන්තාව නිල වශයෙන් අනුභව කර නැත, ඇය ගොස් වර්ධනය විය. හොඳයි! 

578
00:32:03,933 --> 00:32:05,792
මට කුමක් කිව හැකිද මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? 

579
00:32:06,033 --> 00:32:09,185
අපි හිටියා නම් දුව කලබල නොවෙන්න අපි බොරු කියනවා.

580
00:32:09,502 --> 00:32:11,383
- අපි ඒක කරනවා. - (මුහුද) හරියටම. 

581
00:32:11,672 --> 00:32:14,378
සමහරවිට ලෙවෙන්ට් මෙම නිදහසට කරුණ සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගැන ඔබේ දුවට පවසනු ඇත. 

582
00:32:15,072 --> 00:32:17,462
- සමහරවිට ඒක. - මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. 

583
00:32:17,757 --> 00:32:19,760
හැම නරකකම හොඳක් තියෙනවා කියනවා... 

584
00:32:20,001 --> 00:32:21,594
... එය කුමක් වුවත්.

585
00:32:21,835 --> 00:32:24,842
තියෙනවා නේද? අද රාත්‍රියේ ඔහු මා සොයා එයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා. 

586
00:32:25,338 --> 00:32:27,211
- සොයා ගැනීම ලස්සනයි. - එන්න. 

587
00:32:38,010 --> 00:32:39,535
අහ්, බාර් එකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 

588
00:32:39,776 --> 00:32:41,362
ආයුබෝවන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 

589
00:32:41,610 --> 00:32:42,634
ඔයා කැමති කුමකට ද? 

590
00:32:42,875 --> 00:32:44,962
(කාන්තාව) මම දන්නේ නැහැ. ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද? 

591
00:32:45,203 --> 00:32:47,028
මගේ ප්‍රියතම පාරිභෝගික පැතිකඩ. 

592
00:32:47,269 --> 00:32:49,350
ඔයා ඇත්තටම මගෙන් අහනවා, එයා මාව දාලා යනවා කියලා.

593
00:32:50,161 --> 00:32:51,360
නිශ්ශබ්දතාව! 

594
00:32:52,085 --> 00:32:54,587
වැඩ කිරීමේදී මෙම නරක කුමක්ද? 

595
00:32:54,827 --> 00:32:57,111
එය දරාගත නොහැකි දෙයක් පමණක් නොව පාරිභෝගික තෘප්තියයි. 

596
00:32:57,701 --> 00:33:01,082
මාර්ගය වන විට, මම යමක් කියන්නම්, මිසිස් Gizem. එවැනි තත්වයක් තිබේද? 

597
00:33:01,323 --> 00:33:04,096
අද ඕඩර්ස් ස්ලෝ උනාට කුස්සියේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා මට හිතෙනවා. 

598
00:33:04,439 --> 00:33:08,725
එය ඇත. ඔවුන් සියල්ලන්ම නිදහස් කර ඇති නිසා, ඒ ඔවුන් තරමක් උදාසීන නිසාය. 

599
00:33:08,966 --> 00:33:11,014
ඒත් දැන් කරන්න ඕන දේ මම දන්නවා. බලන්න, බලන්න. 

600
00:33:11,772 --> 00:33:13,208
Tusrule Bey! 

601
00:33:15,529 --> 00:33:18,236
මම මගේ ඇස්වලට කිඳා බැස්සා. ඔබේ චලනයන් නිරීක්ෂණය කරන්න.

602
00:33:19,931 --> 00:33:21,733
එය විනාඩි දෙකක් තබන්න.

603
00:33:22,053 --> 00:33:25,053
(සංගීතය) 

604
00:33:30,125 --> 00:33:33,395
ඔයාට පේනවා නේද? සියලුම කාන්තාවන් මට අසනීපයි. එයා හිනාවෙන හැටි. 

605
00:33:37,131 --> 00:33:40,219
හියර් යු ආර්. හාහ් මේ අතර "සුභ හෝරාව" ... 

606
00:33:40,636 --> 00:33:42,842
... එක ප්‍රදේශයක තුනක් නොමිලේ. 

607
00:33:43,083 --> 00:33:45,417
ඇත්තටම? ඔබ ඉතා මිහිරි ය. 

608
00:33:45,658 --> 00:33:46,719
හෝ 

609
00:33:47,055 --> 00:33:49,032
- මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්. - රෑට රෑට. 

610
00:33:49,344 --> 00:33:50,558
කිසිවක් නොමැතිව. 

611
00:33:51,258 --> 00:33:54,639
ඔබ හරි, මම දිගු කලක් ධාවනය කර ඇත, නමුත් මට වෙහෙසක් නැත. 

612
00:33:55,476 --> 00:33:57,326
ඔබ මොනවද කියන්නේ 

613
00:33:57,654 --> 00:34:00,734
ඉතින් ඔබ පිටත්වීමේ වේලාව ඉල්ලන්නේ නැද්ද? 

614
00:34:00,997 --> 00:34:02,544
මම දැනටමත් ඔහුට කිව්වා. 

615
00:34:02,808 --> 00:34:06,165
නැහැ ඔව්. කුරුල්ලා පවා දැන්. මන්ද එය එකවරම ඉතා ඉක්මනින් පරිණාමය වූ බැවිනි.

616
00:34:07,488 --> 00:34:09,496
ඉතින් මොනවද ඇහුවේ? 

617
00:34:09,737 --> 00:34:11,737
මම Özgür ගෙන් අහන්නයි හිටියේ. මම අද එපා කිව්වද? 

618
00:34:12,898 --> 00:34:13,969
නැහැ! 

619
00:34:15,100 --> 00:34:17,299
ප්‍රීතිමත් හෝරාවද අවසන්ය. සමාවෙන්න. 

620
00:34:19,650 --> 00:34:20,793
මෝඩයා. 

621
00:34:26,530 --> 00:34:27,554
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

622
00:34:27,795 --> 00:34:30,270
මොකද වෙන්නේ කියලා මම හිතන්නේ මම මගේ ගෙදර අයිති කරගන්න ඕනේ කියලා. 

623
00:34:30,512 --> 00:34:32,998
එබැවින් කාන්තාවක් මා නොදැකිය යුතුය. ... ඉතා කැමති 

624
00:34:33,246 --> 00:34:35,696
... ඉතින් මම මිනිහෙක් ඉල්ලුවා, මට කම්මැලියි. 

625
00:34:35,937 --> 00:34:38,275
සමාවෙන්න. මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? එහෙම දෙයක් තියෙන්න බෑ. 

626
00:34:38,516 --> 00:34:41,676
මම කියනවා මට සමාවෙන්න, මට පොඩි ක්‍රීඩාවක් තියෙනවා, මම කාරුණිකව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා - 

627
00:34:41,916 --> 00:34:44,131
ඔහ් ඒක කපන්න. හරි. ආයුබෝවන්! 

628
00:34:45,532 --> 00:34:47,222
හා, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

629
00:34:47,541 --> 00:34:49,001
මට ඒක ලස්සනයි. 

630
00:34:49,741 --> 00:34:51,089
ඔබ තනියම. 

631
00:34:51,425 --> 00:34:52,838
- ඔව්. - එන්න. 

632
00:34:57,773 --> 00:34:59,678
(නොමිලේ) සර්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 

633
00:35:00,062 --> 00:35:01,435
(නොමිලේ) ආයුබෝවන්. 

634
00:35:01,676 --> 00:35:04,923
විවාහ මංගල්‍යයක් කොයිතරම් විචිත්‍රවත් වුණත් කමක් නැහැ ළමයි. 

635
00:35:05,164 --> 00:35:08,790
සෑම දෙයක්ම කෙතරම් අලංකාරද, කෙතරම් හොඳින් සූදානම්ද, Ünalcığım? 

636
00:35:09,390 --> 00:35:12,033
ඔව්, ඔවුන් සියල්ලන්ම අතිශයින්ම විලාසිතාවයි. 

637
00:35:12,480 --> 00:35:16,163
නමුත් වඩාත්ම අලංකාර සහ ලස්සන ඇත්ත වශයෙන්ම අපගේ දියණියයි.

638
00:35:16,594 --> 00:35:19,062
Unal සහෝ, බොහොම ස්තුතියි. ඔබ සැමවිටම ඉතා හැඩකාර ය. 

639
00:35:19,303 --> 00:35:22,549
ඔව්, මම අද Ezoş වලට ඇත්තටම කැමතියි. 

640
00:35:23,220 --> 00:35:25,537
ඔබේ දරුවාගේ මැණික් කටුව අලුත්ද?

641
00:35:25,785 --> 00:35:28,261
ඔව්, සෙවිම් නැන්දා එය මිලදී ගැනීම ඉතා හොඳයි? 

642
00:35:28,557 --> 00:35:30,549
අහ්, ඔබට ඇහුනද Ünal? 

643
00:35:30,924 --> 00:35:33,734
සෙවිම් මහත්මිය අපේ දුවට බ්රේස්ලට් එකක් දුන්නා. 

644
00:35:34,897 --> 00:35:37,622
(නෙවින්) ඇය මොනතරම් ලස්සන හා අලංකාර කාන්තාවක්ද? 

645
00:35:37,863 --> 00:35:39,249
ඒක හරිම ලස්සන පියවරක්. 

646
00:35:39,528 --> 00:35:43,426
ද. ඒ කියන්නේ එයා Ezgiට ඇත්තටම කැමති උනා. 

647
00:35:43,700 --> 00:35:46,708
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ ජීවිතයට කැමතියි, වෙන කවුද කැමති? 

648
00:35:46,974 --> 00:35:49,452
මිනිසෙකු හමුවීමට හොඳම ක්රමය වන්නේ 

649
00:35:49,693 --> 00:35:52,079
ඔහුගේ මව සමඟ ඇති සම්බන්ධය දෙස බලන්න. 

650
00:35:52,725 --> 00:35:54,796
Özgür ඔහුගේ මව මෙන් ගුණාත්මක ය. 

651
00:35:55,752 --> 00:35:57,403
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.

652
00:35:57,644 --> 00:36:00,810
අවසාන වශයෙන්, Ezgi අසල ඔහුට ගැලපෙන කෙනෙකුව අපට දැකගත හැකි විය. 

653
00:36:02,125 --> 00:36:04,229
මම Cansu එකකට යනවා. ඔවුන් තනි නොවිය යුතුය.

654
00:36:04,470 --> 00:36:06,105
එන්න අපි යමු. 

655
00:36:07,972 --> 00:36:10,972
(සංගීතය) 

656
00:36:18,048 --> 00:36:21,016
සෑම දෙයක්ම මට සිදු වේ, මම ඉතා ආතතියට පත්ව සිටිමි. 

657
00:36:21,352 --> 00:36:24,276
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේ විවාහ මංගල්‍යය 

658
00:36:24,517 --> 00:36:26,716
අනතුරකින් තොරව වේදනා රහිත සතුටුදායක අවසානයක්, මට තවත් කිසිවක් අවශ්‍ය නැත. 

659
00:36:26,957 --> 00:36:30,482
විකාර. ඔච්චර චකිතයක් තියෙනවනම් ඉවෙන්ට් එකක් ගන්න බෑ. 

660
00:36:30,723 --> 00:36:33,349
ඔබ ටිකක් සන්සුන් වෙනවාද? ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. 

661
00:36:33,748 --> 00:36:34,781
මම උත්සාහ කරනවා නාවිකයා. 

662
00:36:35,022 --> 00:36:37,475
මම ඇත්තටම උත්සාහ කරන අතර මෙය ඉතා අවශ්‍යයි.

663
00:36:37,723 --> 00:36:40,863
නමුත් කොන්දේසි නොමැත. එක පැත්තකින් පවුලේ පීඩනය... 

664
00:36:41,104 --> 00:36:43,955
... අනෙක් අතට, සර්දාර් ඕනෑම වේලාවක පැමිණියහොත්, ඔහුගේ බිය. 

665
00:36:44,348 --> 00:36:46,673
මම ඇත්තටම ලොකු පීඩනයකින් ඉන්නේ. 

666
00:36:47,191 --> 00:36:49,271
මෙය එසේ නොවනු ඇත. 

667
00:36:49,884 --> 00:36:51,678
එය බොන්න. -එය කුමක් ද? 

668
00:36:51,919 --> 00:36:53,380
එය ඔබව සන්සුන් කරනු ඇත. 

669
00:36:53,621 --> 00:36:55,462
(මුහුද) මගේ දුව, ඇයව අල්ලන්න එපා. කෙල්ලට මොනවද දුන්නේ?

670
00:36:55,703 --> 00:36:57,431
ඔව් ඔව්. බලන්න, ඔබ දන්නවා එය මාව ස්පර්ශ කරන බව. 

671
00:36:57,672 --> 00:37:00,109
නැහැ, මගේ ජීවිතය ස්පර්ශ කරන්නේ නැහැ. 100% ස්වභාවිකයි බය වෙන්න එපා.

672
00:37:00,387 --> 00:37:03,085
(Cansu) එසේම, එය ඊට වඩා නරක අතට හැරෙන්නේ නැත. කලබල වෙන්න එපා. 

673
00:37:04,210 --> 00:37:07,115
සහ මම ඒ ගැන සිතන විට, 

674
00:37:07,364 --> 00:37:10,523
මම බයයි ඔයා මුළු රෑම කලබල වෙයි කියලා. ඒ නිසා සන්සුන් වෙන්න. 

675
00:37:11,122 --> 00:37:13,614
මට එය කරන්න පුළුවන්. මොකද මට ඒ හැකියාව තියෙනවා. 

676
00:37:13,957 --> 00:37:15,261
එතකොට මම බොනවා. 

677
00:37:15,502 --> 00:37:17,470
මත්පැන් නැහැ, හරිද? 

678
00:37:17,763 --> 00:37:20,104
නැහැ, පුළුවන් නම් මම අද රෑ බොන්නේ නැහැ. 

679
00:37:20,345 --> 00:37:21,965
(මුහුද) මම කියන්නේ පුළුවන් නම් බොන්න එපා. 

680
00:37:22,595 --> 00:37:23,849
ඔහු ගිහින්ද? 

681
00:37:24,168 --> 00:37:26,327
මම ගිලගත්තා හැමදේටම පරක්කු වැඩියි... 

682
00:37:26,568 --> 00:37:28,948
... මම ඔබ සැමට ප්‍රාර්ථනා කරමි. 

683
00:37:49,242 --> 00:37:50,917
- ඒයි, ඔයා මෙතන. - මෙන්න බලන්න! 

684
00:37:52,228 --> 00:37:54,212
- ඔබ sedatives ගත්තාද? -ඔව්?

685
00:37:54,453 --> 00:37:56,277
මටත් දෙන්න. විහිළුවක්.

686
00:37:56,518 --> 00:38:00,312
එය අවශ්ය නොවේද? මම හිතන්නේ ඔබ ස්වභාවිකවම සන්සුන් වීමට උත්සාහ කළා නම්. 

687
00:38:00,671 --> 00:38:03,060
මම උත්සාහ කර නැහැ. මට ඇති පීඩනය විශාලයි. 

688
00:38:03,481 --> 00:38:06,235
නමුත් කරදර නොවන්න, මම ඉක්මනින් සන්සුන් වන්නෙමි. මම විශ්වාස කරනවා 

689
00:38:06,667 --> 00:38:07,809
හොඳ එකක්. 

690
00:38:08,526 --> 00:38:10,383
බය වෙන්න එපා මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා, හරිද? 

691
00:38:11,242 --> 00:38:12,672
හරි, මගේ පතුල අතහරින්න එපා. 

692
00:38:12,913 --> 00:38:15,172
මම දැන් ඔබට පිටුපසින් සිටිමි, මා අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා. 

693
00:38:15,413 --> 00:38:18,647
මෙහෙම බැලුවම මම ඔයාව හොයාගන්නම්. කෝ මම බලන්න. 

694
00:38:19,482 --> 00:38:22,061
අපි ශක්තිමත් විය යුතුයි, අපි එකට ශක්තිමත්. 

695
00:38:24,994 --> 00:38:27,718
"අනේ නෑ මගේ හිත කියයි"

696
00:38:27,959 --> 00:38:30,840
(අභිරහස) සමාවෙන්න ආදරණීය, අපි සුවපහසු ලෙස කතා කරමු. 

697
00:38:31,200 --> 00:38:32,613
(අභිරහස ඔහුගේ ගෙල හැර ගියේය) 

698
00:38:33,275 --> 00:38:36,886
ඔව්, ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 

699
00:38:39,249 --> 00:38:41,218
- අපි සෙන්ඩා සමඟ වෙන් වුණා. -ඇයි? 

700
00:38:41,823 --> 00:38:43,062
නිශ්ශබ්දතාව! 

701
00:38:44,890 --> 00:38:46,819
- ඔයා බැරැරුම් ද? - ඔව්. 

702
00:38:47,060 --> 00:38:50,654
නමුත් ඇයි? මම ඔයාව අන්තිමට දකිනකොට ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

703
00:38:50,950 --> 00:38:53,212
ඔබ ගැබ් ගැනීම නිසා පවා විවාහ වනු ඇත. 

704
00:38:54,454 --> 00:38:56,406
අපිට දරුවා නැති වුණා. 

705
00:38:57,354 --> 00:38:59,943
සෝනර්, මට සමාවෙන්න! 

706
00:39:00,255 --> 00:39:01,579
ස්තුතියි. 

707
00:39:02,002 --> 00:39:04,082
කවුද යන්න හිතුවේ සෙන්ද? 

708
00:39:04,323 --> 00:39:05,353
ඔව්. 

709
00:39:05,594 --> 00:39:08,451
අපොයි, ඇත්තෙන්ම. 

710
00:39:08,945 --> 00:39:11,604
පොඩ්ඩක් අයින් කරා නම්, උනන්දුව තියෙනවනම් හොදයි.

711
00:39:11,933 --> 00:39:15,679
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කිසිම විදිහකින් හදන්න පුළුවන් කියලා. 

712
00:39:16,096 --> 00:39:18,199
- සම්පූර්ණයි. - සත්යය. 

713
00:39:18,815 --> 00:39:22,188
මම දැනටමත් යෝජනා කිරීමට හේතුව ඇය ගැබ්ගෙන සිටීමයි. 

714
00:39:22,533 --> 00:39:24,660
එබැවින් එය බැඳී ඇති බව මම කියමි. 

715
00:39:24,916 --> 00:39:26,734
ඔව්, මට තේරෙනවා. 

716
00:39:27,450 --> 00:39:28,640
කිස්මෙට්. 

717
00:39:28,881 --> 00:39:32,602
සෙන්දා මගේ ජීවිතේට එනකොට දන්නවද මල් එක්ක අවුරුදු තුනක සම්බන්ධයක් තිබ්බේ? 

718
00:39:33,432 --> 00:39:36,321
- මට එයාවත් නැති වුණා. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔහුට අනුකම්පාවක් විය. 

719
00:39:36,570 --> 00:39:39,332
ඔව්, එය සංකීර්ණයි. 

720
00:39:39,685 --> 00:39:42,558
මට දැන් ඕන නම් ආපහු ගන්න බෑ. මන්ද මන්ද?

721
00:39:43,142 --> 00:39:44,768
- ඒක සම්බන්ධයි. - නැත්නම්! 

722
00:39:45,009 --> 00:39:47,057
- ඔබ කා සමඟද දන්නේ? - කා සමග ද?

723
00:39:48,520 --> 00:39:50,504
ඔබේ ලොක්කා සමඟ. 

724
00:39:51,165 --> 00:39:53,175
- ආ! - (සෝනර්) ඔව්. 

725
00:39:53,486 --> 00:39:55,462
- Ozgur සමඟ? - ඔව්, Ezgi. 

726
00:39:58,698 --> 00:40:00,412
සිදුවුයේ කුමක් ද? කිසිදෙයක් නැහැ. 

727
00:40:01,081 --> 00:40:02,924
ඔබ මාව දන්නවා, ඔබට විශ්වාසයි. 

728
00:40:03,165 --> 00:40:05,901
- ඒකද? - ඔව්, ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි? 

729
00:40:06,512 --> 00:40:10,237
අනේ දෙවියනේ මගේ ස්වාමීනි. ඔවුන් පෙම්වතුන් නොවේ. දෙවි පිහිටයි 

730
00:40:10,478 --> 00:40:12,425
- කොහොමද? - ඒක නෙවෙයි, මගේ ආදරණීය. 

731
00:40:12,776 --> 00:40:14,983
මම ඔබට කෙටි සාරාංශයක් ලබා දෙමි. 

732
00:40:15,263 --> 00:40:18,072
දැන් Özgür ගේ සහෝදරයා විවාහ වෙනවා. 

733
00:40:18,599 --> 00:40:22,220
ඔස්ගුර්ට එවැනි සෞඛ්‍ය සම්පන්න සහ ලස්සන සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට ඇගේ මවටද අවශ්‍යයි. 

734
00:40:22,461 --> 00:40:24,048
ඔහු විවාහ වීමට පවා කැමතියි.

735
00:40:24,289 --> 00:40:26,567
ඇත්ත වශයෙන්ම, Özgür මෙම පනා තුළ රෙදි නැත. 

736
00:40:27,036 --> 00:40:29,743
හොඳයි, 

737
00:40:30,032 --> 00:40:33,462
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ තම මව වෙනුවෙන් සංදර්ශනයක් පැවැත්වීමටයි...

738
00:40:33,861 --> 00:40:36,965
එයා මගෙන් ඇහුවා, එයා මුලින්ම මගෙන් ඇහුවා. (එම්රේ සිනාසෙයි) 

739
00:40:39,421 --> 00:40:40,631
බොරුද? 

740
00:40:40,872 --> 00:40:42,829
- (එම්රේ) කට වහගන්න. - (සෝනර්) ඉතින්? 

741
00:40:43,070 --> 00:40:47,842
හැබයි ඒකිගෙ අම්ම මාව කලින් දැකපු නිසා නෙමේ එජ්ගිට වාසනාවන්ත උනේ. 

742
00:40:48,169 --> 00:40:51,082
- ඇත්තටම? - ඇත්තටම, එය වෙන කුමක් විය හැකිද? 

743
00:40:51,808 --> 00:40:52,808
ඉතා හොඳයි. 

744
00:40:53,049 --> 00:40:56,225
ඊට අමතරව, එය නව අවකාශය සඳහා මිනිසුන්ගේ සහ සබඳතාවල වගකීම ද විය. 

745
00:40:56,495 --> 00:40:58,574
ඔහ්, ඔහු රැකියාවෙන් ඉවත් විය.

746
00:40:58,831 --> 00:41:02,585
ඔව්, ලෝකේ වෙන වැඩක් නෑ වගේ තමා ආවේ, බකමූණ මෙතනට කඩා වැටුණා. 

747
00:41:05,608 --> 00:41:08,163
මම තේරුම් ගත් පරිදි, ඔබ මෙම තත්වය ගැන එතරම් සතුටු වන්නේ නැත. 

748
00:41:08,404 --> 00:41:10,182
සඳ, මම කොහොමද මගේ සීනි සතුටු කරන්නේ! 

749
00:41:10,462 --> 00:41:14,343
(අභිරහස) මට ලැබිය යුතු රැකියාවට මාරු කර ඇත. මා සතුටු විය යුත්තේ කුමක් ද? 

750
00:41:14,715 --> 00:41:16,152
දුකයි. 

751
00:41:16,464 --> 00:41:18,964
කොහොමත් ඒ දෙන්නා පෙම්වතුන් නෙවෙයි. 

752
00:41:19,411 --> 00:41:21,324
හොඳයි හොඳයි. ඉතා ලස්සනයි. 

753
00:41:22,341 --> 00:41:23,341
ලස්සනයි. 

754
00:41:32,541 --> 00:41:35,541
(සංගීත...)

755
00:41:49,537 --> 00:41:52,537
(...) 

756
00:42:06,834 --> 00:42:09,834
(...) 

757
00:42:11,236 --> 00:42:13,712
(Ezgi) හේයි, ඔබ හැඟීම්බරද? 

758
00:42:13,993 --> 00:42:15,001
නැත.

759
00:42:15,242 --> 00:42:17,668
කවදාවත් මගෙන් සඟවන්න එපා, ඔයාගේ ඇස් කටුක බව මට තේරෙනවා. 

760
00:42:18,592 --> 00:42:22,148
දැනෙනවා. තාම අයියේ ඕන වෙලාවක බලන්න. 

761
00:42:26,943 --> 00:42:29,943
(සංගීතය) 

762
00:42:30,661 --> 00:42:33,558
(නාට්ය 

763
00:42:34,053 --> 00:42:37,331
"මගේ ගීත") "සමහර විට ගීතයක සෑම ගීතයකම" 

764
00:42:38,654 --> 00:42:42,074
"සමහරවිට මුහුදු වෙරළේ තැබෑරුමක" 

765
00:42:42,484 --> 00:42:44,700
මගේ දුව කුමාරිකාවක් වගේ. මගේ බිරිඳගේ හිස myzgür. 

766
00:42:44,949 --> 00:42:46,605
"මගේ හිතේ ඔයා ඉන්නේ කන්‍යා තහනමක් වගේ", 

767
00:42:46,924 --> 00:42:48,115
ආමෙන්. 

768
00:42:48,387 --> 00:42:52,466
අපේ Ezgi හැකි ඉක්මනින් එවැනි මංගල ඇඳුමින් සැරසෙනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

769
00:42:53,511 --> 00:42:55,543
ප්‍රාර්ථනා කරමු, ප්‍රාර්ථනා කරමු... 

770
00:42:55,919 --> 00:42:58,784
... ඉතින් අද තරුණ තරුණියන්ට විවාහ වෙන්න අදහසක් නැහැ 

771
00:42:59,217 --> 00:43:02,066
ඔබ යම් පීඩනයක් යොදවා එය අවසන් කළ යුතුය. 

772
00:43:02,545 --> 00:43:06,370
අන්න එහෙමයි මම කියන්නේ ඔයාට ඔයාගේ වැඩ ටික ඉවරයි කියලා.

773
00:43:06,748 --> 00:43:09,542
"අතීතයේ නෙවෙයි අද වගේ" 

774
00:43:09,916 --> 00:43:12,083
- "ඔබ මගේ ගීත" - ඉතින්. 

775
00:43:12,842 --> 00:43:15,842
(සංගීතය) ඕ 

776
00:43:24,495 --> 00:43:26,789
Özgür සහ Ezgi නටන්න උත්සාහ කරනවා. 

777
00:43:27,141 --> 00:43:28,840
දෙවියන්ගෙන්. 

778
00:43:29,081 --> 00:43:30,166
ඉතින්. 

779
00:43:30,787 --> 00:43:33,343
- මම ගිහින් ඒවා ගලවන්නම්. - අපි. 

780
00:43:33,672 --> 00:43:36,140
"කවදාවත් ගිහින් නෑ වගේ", "අල්ලගෙන ඉන්නවා වගේ 

781
00:43:36,421 --> 00:43:39,127
හැමෝගෙන්ම රහසක්"

782
00:43:40,050 --> 00:43:43,968
"ඇය ලිස්සා ගොස් නිහඬව අඬන විට ඔබ මගේ පැත්තේ" 

783
00:43:44,367 --> 00:43:46,851
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ විවාහ වන්නේ කවදාද? 

784
00:43:48,234 --> 00:43:51,498
මම පසුතැවිලි වෙමි, astaghfurullah. ඒක මටත් කළා. 

785
00:43:52,716 --> 00:43:55,224
ද්විත්ව පරවියන්, ඔබ නටන්නේ නැත්තේ ඇයි? 

786
00:43:55,465 --> 00:43:57,282
මම හිතුවා අපි මුලින්ම ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා, මම නතර කළා. 

787
00:43:57,579 --> 00:44:00,420
මගේ ආදරණීය විහිළුකාරයා. එන්න, නැගිටින්න. 

788
00:44:00,661 --> 00:44:03,466
- හරි, මොකුත් කරන්න එපා. - (ලෙවෙන්ට්) එන්න, පැටියෝ, අපි නටමු. 

789
00:44:03,863 --> 00:44:05,951
හැමෝම කැමතියි විවාහ වෙන්න. ඔහු එතරම් අධිෂ්ඨානශීලී ය.

790
00:44:10,688 --> 00:44:12,728
නමුත් නැහැ. ඉතින් මම හිතන්නේ ... 

791
00:44:13,181 --> 00:44:15,356
... අපි නර්තන පරිච්ඡේදය එළියට ගනිමු. 

792
00:44:16,796 --> 00:44:18,289
සාධාරණයි.

793
00:44:18,920 --> 00:44:21,174
"ඉතිහාසය අද වගේ නෙවෙයි" 

794
00:44:21,415 --> 00:44:23,540
"සජීවී මම ඔබයි" 

795
00:44:23,805 --> 00:44:25,868
"ඔයා හැමදාම මගේ පැත්තේ" 

796
00:44:27,602 --> 00:44:29,967
"දිනෙන් දින" 

797
00:44:30,241 --> 00:44:32,289
"ඔයා කිව්වා හොරකම් කළා කියලා" 

798
00:44:32,530 --> 00:44:35,038
"ඔබ මගේ සර්කිලාරිම්" 

799
00:44:36,189 --> 00:44:38,159
"ඉතිහාසය අද වගේ නෙවෙයි", 

800
00:44:38,400 --> 00:44:40,567
"සජීවී, මම තවමත් ඔබ", " 

801
00:44:41,115 --> 00:44:43,665
"ඔයා හැමදාම මගේ පැත්තේ" 

802
00:44:44,874 --> 00:44:47,176
"දවස සහ දවස මගේ මැණික් මුද්‍රණාලය" 

803
00:44:47,607 --> 00:44:49,790
"එහෙම කියන්න එපා 

804
00:44:50,031 --> 00:44:52,578
වාදනය " "ඔබ මගේ ගීතයි" 

805
00:44:53,319 --> 00:44:56,319
(සංගීතය) 

806
00:45:09,821 --> 00:45:11,305
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද? 

807
00:45:11,546 --> 00:45:13,894
- මම ඒකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ. - හොඳයි.

808
00:45:16,282 --> 00:45:19,395
මාර්ගය වන විට, මට නොකියා යන්න බැහැ. ඔයා හරිම හැඩකාරයි, ඔයා ලස්සනයි. 

809
00:45:19,768 --> 00:45:21,476
ඉතින් ඔයාගේ ඇඳුම හරිම ලස්සනයි. 

810
00:45:22,652 --> 00:45:23,756
"මර්සි", ස්තූතියි. 

811
00:45:26,498 --> 00:45:29,134
"තරුවක් අහසේ නැති වෙද්දී"

812
00:45:29,375 --> 00:45:31,675
මම යමක් ඇණවුම් කරන්නම්. ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද? 

813
00:45:31,916 --> 00:45:33,042
නැත. 

814
00:45:33,768 --> 00:45:36,617
ඉතින්, ඔබ ඊට වඩා වෙනත් දෙයකට කැමතිද? මට ඕනේ, මට ඕනේ. 

815
00:45:37,843 --> 00:45:39,408
නමුත් ඔබට හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත. 

816
00:45:39,649 --> 00:45:41,122
ඒ නිසා මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. ඔයාට ඕන කුමක් ද? 

817
00:45:41,394 --> 00:45:43,435
NEW -sus. - "ඒක අතීතය නෙවෙයි, අද වගේ" 

818
00:45:43,838 --> 00:45:45,652
"එස්" 

819
00:45:45,893 --> 00:45:47,196
මම තවමත් ජීවතුන් අතර" "ඔබ සැමදා මා සමඟයි" 

820
00:45:47,437 --> 00:45:49,715
- නිකම්... - නිකම්...

821
00:45:49,968 --> 00:45:53,042
... ඔබ මට සමීප වීමට උත්සාහ කරයි, ඔබ සමීපත්වය ඇති කිරීමට උත්සාහ කරයි 

822
00:45:54,330 --> 00:45:57,523
වැඩ කරන්න එපා, නැහැ. මොකද මේ දුරස් වීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා. 

823
00:45:57,764 --> 00:45:59,080
හරි? 

824
00:45:59,321 --> 00:46:00,634
"ඒක අතීතය නෙවෙයි අද වගේ." 

825
00:46:00,938 --> 00:46:04,663
ඔබ ඩෙනිස්ට අකමැති නම්, ඔහු ඔබ සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වන්නේ නැත. 

826
00:46:05,142 --> 00:46:07,166
- දොස් පැවරීමට පවා? - ඔව්, 

827
00:46:07,708 --> 00:46:10,351
"ඔබ මගේ රාත්‍රියේ රාත්‍රියයි"

828
00:46:10,600 --> 00:46:13,014
- "සොරකම් කරන්න කියන්න එපා" - පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද? 

829
00:46:14,111 --> 00:46:17,532
මම හිතන්නේ ඔයා මට මෙහෙම සලකන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නවා. 

830
00:46:17,940 --> 00:46:19,266
එසේ ද? 

831
00:46:20,403 --> 00:46:22,601
ඉතින් සමහර කාන්තාවන් එහෙමයි.

832
00:46:23,408 --> 00:46:24,845
සමාවෙන්න. 

833
00:46:25,410 --> 00:46:28,031
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ මට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? 

834
00:46:28,850 --> 00:46:32,131
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, බබා, මම වෙන් වෙනවා. 

835
00:46:32,379 --> 00:46:34,019
නැන්දා Fitnut කරයිද? සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 

836
00:46:34,260 --> 00:46:35,903
මගේ කෝකියා මගේ පුතා. මම සනීපෙන්. බලන්න, බලන්න, බලන්න. 

837
00:46:36,144 --> 00:46:38,658
මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නේ කාටද? දියමන්ති, ඕසාන්. 

838
00:46:39,249 --> 00:46:40,393
-ආ, - (දියමන්ති) ආයුබෝවන්. 

839
00:46:40,634 --> 00:46:43,076
හායි, මම ගොඩක් සතුටුයි. -ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 

840
00:46:43,453 --> 00:46:45,413
මම කලින් සඳහන් කළා. 

841
00:46:45,686 --> 00:46:49,543
ෆිට්නට් ඇය කෝකියෙකු බව පැවසූ විට මම ඉතා සතුටු විය. 

842
00:46:49,800 --> 00:46:51,745
මාත් ආසයි ටිකක් කන්න. 

843
00:46:52,098 --> 00:46:55,963
නමුත් 

844
00:46:56,260 --> 00:46:57,991
, ඔයා ලස්සනයි දැක්කම මට සතුටුයි .

845
00:46:58,303 --> 00:47:00,295
- ස්තූතියි. - අපි නටමුද? 

846
00:47:00,837 --> 00:47:03,266
මම ගොඩක් නටන්න කැමති නැහැ. 

847
00:47:03,507 --> 00:47:05,451
අනේ ඔයා නිකන් කිව්වේ. 

848
00:47:05,701 --> 00:47:08,709
මම ඇත්තටම නටන්න කැමතියි, ඔබට නටන්න අවශ්‍ය නම් ඔබ යමක් කියනු ඇත. 

849
00:47:08,950 --> 00:47:10,489
එයා ටිකක් ලැජ්ජයි, එයා දිහා බලන්න එපා. 

850
00:47:10,730 --> 00:47:12,833
පසුබට වීමට කිසිවක් නැත. එන්න එන්න 

851
00:47:16,051 --> 00:47:18,083
" 

852
00:47:18,380 --> 00:47:21,110
සෙල්ලම් කරන්න එපා 

853
00:47:21,916 --> 00:47:24,210
ඔයාට කියන්න එපා" "ඔබ මගේ ගීත" "ඒ අතීතය නොවේ, එය අද වගේ" 

854
00:47:24,451 --> 00:47:26,839
"මම තවමත් ඔබ ජීවත් වෙනවා" 

855
00:47:27,080 --> 00:47:28,636
"ඔබ සැමදා මා සමගයි" 

856
00:47:28,877 --> 00:47:30,227
("ඇතුල්වීමේ දොරටුව විවෘත කරන්න" නාට්‍ය) 

857
00:47:30,468 --> 00:47:35,574
"මේ දවස්වල මට මොනවා හරි වෙනවා" මොකද

858
00:47:38,194 --> 00:47:44,102
තනිකම මගේ හදවතේ තෙත් වීදි හරහා දිව යයි" 

859
00:47:46,719 --> 00:47:50,085
මගේ මීදුම ජනේලයෙන් බැලුවොත්" 

860
00:47:50,874 --> 00:47:54,543
"මගේ ලෝකය අඳුරු වන්නේ මන්දැයි ඔබ දැන සිටියා නම් 

861
00:47:55,203 --> 00:48:00,167
"

862
00:48:08,418 --> 00:48:11,496
මට ඇත්තටම පුදුමයි. ඔබට නටන්න පුළුවන්. 

863
00:48:13,183 --> 00:48:16,667
ඇයි මම නර්තනයට එතරම් නරක? 

864
00:48:17,316 --> 00:48:20,028
හොඳයි, නැහැ, අපි අමුතුවෙන් කියන්න එපා ... 

865
00:48:20,713 --> 00:48:22,816
... නර්තනය ආදර ක්‍රියාවක්... 

866
00:48:23,131 --> 00:48:25,599
... මගේ මොලේට ඔයාව සහ ප්‍රේම සම්බන්ධය සමාදාන කරන්න බෑ. 

867
00:48:26,873 --> 00:48:29,048
නර්තනය ආදර ක්‍රියාවක් කියලා ඔබ හිතනවද? 

868
00:48:29,289 --> 00:48:31,813
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි.

869
00:48:32,411 --> 00:48:34,213
එය ඉතා ආදර ක්‍රියාවකි. 

870
00:48:34,525 --> 00:48:35,977
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද? 

871
00:48:36,240 --> 00:48:38,994
මම අදහස් කළේ, අපි වත්මන් අනිවාර්ය තත්ත්වය ගණන් නොගන්නේ නම් ... 

872
00:48:39,345 --> 00:48:41,115
... ඒක මට සූදානමක් වගේ. 

873
00:48:41,356 --> 00:48:43,953
මේ එයයි; ඔබ පිළිකුල් සහගතයි, පිළිකුල් සහගතයි. 

874
00:48:44,198 --> 00:48:45,936
මට කියන්න වචනයක් හොයාගන්න බෑ. පිළිකුල් සහගතයි! 

875
00:48:46,177 --> 00:48:47,614
මගේ ජීවිතේ පිළිකුල් නෑ මචන්. 

876
00:48:47,855 --> 00:48:50,181
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැත. 

877
00:48:50,470 --> 00:48:54,517
මොන මිනිහාද නටන්නේ, අනේ කොච්චර රොමැන්ටික් ද, මම එය උදේ වන තුරු පවතිනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි?

878
00:48:54,790 --> 00:48:57,814
හැකි ඉක්මනින් අවසන් කළහොත් අපි ඊළඟ අදියර කරා යන බව ඔහු විශ්වාස කරයි. 

879
00:48:58,383 --> 00:49:00,645
මට ඔබට කණගාටුදායක ආරංචියක් ඇත. 

880
00:49:00,886 --> 00:49:02,735
මම හිතන්නේ ඔබ හිතන්නේ එහෙම විතරයි. 

881
00:49:02,976 --> 00:49:06,412
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සිතන්නේ එසේ පමණි. ඔබේ නාරිවේද වෛද්‍යවරයා කවදාවත් එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 

882
00:49:07,271 --> 00:49:09,065
ඇයි මහත්මයා හරි නේද? 

883
00:49:09,306 --> 00:49:10,529
හරියටම. 

884
00:49:10,770 --> 00:49:13,181
"ඔබ මගේ මීදුම සහිත කවුළුවෙන් බැලුවොත්" 

885
00:49:13,541 --> 00:49:16,066
(නොමිලේ) මම දෙයක් කියන්නම්. ඔබේ සැමියාට හරියට එන්න බැරි වුණා. 

886
00:49:16,307 --> 00:49:17,813
(නිදහස්) අල්ලාහ් තබා ඇත. ඔබට කිසිවක් සිදු නොවේ. 

887
00:49:18,054 --> 00:49:20,265
(Ezgi) දෙවි පිහිටයි. එක කටින්.

888
00:49:20,729 --> 00:49:23,602
මම දෙයක් කියන්නම්, දැන් ඔබේ අම්මලාට අෆ්රා තාරා දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න. 

889
00:49:23,843 --> 00:49:25,573
ඔයා මාව මරයි වගේ නේද? 

890
00:49:25,818 --> 00:49:29,318
සමාවෙන්න. වෙනත් ආකාරයකින් ඔබ දෙස බැලීමට නොහැකිය. 

891
00:49:29,569 --> 00:49:31,426
සිතන්න, එය උදව් විය හැකිය. 

892
00:49:31,667 --> 00:49:34,357
හෙට සිට ඔහු මේ තත්ත්වයෙන් මිදේවි.

893
00:49:35,614 --> 00:49:38,852
බලන්න මේක ලස්සනයි. මම ඇත්තටම මේ පුවතට කැමතියි. 

894
00:49:41,804 --> 00:49:44,740
ඔවුන් එකිනෙකාට කොතරම් හොඳින් ගැලපේ. 

895
00:49:45,012 --> 00:49:47,949
ඔව්, ඔවුන් ඉතා හොඳින් ගැලපේ. 

896
00:49:48,318 --> 00:49:50,605
නෙවින්, සෙවිම් මහත්මිය ... 

897
00:49:50,846 --> 00:49:54,139
... ඉක්මනට අපේ දුවගෙන් අහන්න ආවොත් පුදුම වෙන්න එපා.

898
00:49:54,388 --> 00:49:56,166
ඔහු කාර්යය ඉක්මන් කිරීමට පටන් ගත්තේය. 

899
00:49:56,414 --> 00:49:57,746
ඔව් ඔව්. 

900
00:49:59,058 --> 00:50:00,280
ඔබ දන්නවාද? 

901
00:50:00,862 --> 00:50:03,658
ඔහු Özgür සහ Ezgi ගැන හරියටම සිතයි. 

902
00:50:03,937 --> 00:50:06,318
- මම වැරදි නැහැ. ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය. 

903
00:50:06,941 --> 00:50:09,941
(සංගීතය) 

904
00:50:25,230 --> 00:50:29,779
"අද ACEP නිසා මට වෙන දෙයක්" 

905
00:50:34,773 --> 00:50:37,773
(සංගීතය...) 

906
00:50:50,638 --> 00:50:53,638
(...) 

907
00:51:00,586 --> 00:51:02,497
("මම ඔබට වරක් කැමති වුණා" නාට්‍ය) 

908
00:51:02,738 --> 00:51:05,207
"මට වෙන කෙනෙකුට ආදරේ කරන්න බෑ" 

909
00:51:05,639 --> 00:51:09,575
"පිස්සු, ඔවුන් මට කියනවා, ඔවුන්ට ස්වාධීනව වෙනස් කළ නොහැක" 

910
00:51:10,009 --> 00:51:11,667
"ඔවුන් කියන ඒවා මට වෙනස් කරන්න බෑ" 

911
00:51:11,908 --> 00:51:13,057
"ඔවුන්ට කියන්න මට වෙනස් කරන්න බැහැ" 

912
00:51:13,298 --> 00:51:14,582
ෂර්ඩාර් ආවා.

913
00:51:17,731 --> 00:51:22,159
"මම ඔයාට එක පාරක් ආදරේ කලා, මට වෙන කාටවත් ආදරේ කරන්න බෑ" 

914
00:51:23,029 --> 00:51:24,642
Ezji, Sherdar ආවා නමුත් සන්සුන් වෙන්න හරිද? 

915
00:51:24,883 --> 00:51:25,753
(Ezgi) මොකක්ද? 

916
00:51:26,819 --> 00:51:29,636
පැටියෝ, ඔයාට ෂෙර්ඩර්ව මුණගැහෙනවා, අපි මේසෙට යනවා, හරිද? 

917
00:51:30,577 --> 00:51:32,093
- දුවන්න. - සන්සුන් වෙන්න. 

918
00:51:32,398 --> 00:51:34,993
"රටා වෙනස් කළ නොහැක" 

919
00:51:36,339 --> 00:51:40,816
ඔවුන් කියනවා ඔබ පාරේ ආරම්භයේ සිටින බව" 

920
00:51:42,153 --> 00:51:44,185
බලන්න, මම එය දුටුවෙමි. සන්සුන්ව, සන්සුන්ව සිටින්න. 

921
00:51:44,426 --> 00:51:45,679
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 

922
00:51:45,920 --> 00:51:47,572
- විවේකීව විවේක ගන්න. - එය කොහෙද? 

923
00:51:47,850 --> 00:51:49,691
එයා කතා කරනවා දැන් මොකුත් කරන්න එපා. 

924
00:51:50,973 --> 00:51:52,115
බලන්න එපා. 

925
00:51:52,481 --> 00:51:54,679
අපේ යාළුවෝ ඇවිත් දැන් ඉවර කළොත්?

926
00:51:54,920 --> 00:51:57,284
ෂුවර්. ඒත් එහෙනම් අපි නටමු නේද? 

927
00:51:57,525 --> 00:51:58,763
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. 

928
00:52:00,171 --> 00:52:01,608
එන්න, මම. 

929
00:52:01,943 --> 00:52:04,702
"ආදරය එකඟ නොවීමට හේතුවක් නොවේ ආදරණීය" 

930
00:52:05,428 --> 00:52:09,149
"සමහර විට ජීවිතය කුඩා මොහොතකට පවා ලබා දෙයි" 

931
00:52:09,419 --> 00:52:10,511
අහ්! 

932
00:52:10,752 --> 00:52:12,597
-වෙන්නේ කුමක් ද? - ඔහු කාන්තාවක් සමඟ ආවා.

933
00:52:12,838 --> 00:52:14,637
කවුද මේ කෙල්ල? - කෙල්ලෙක් ඉන්නවද? 

934
00:52:14,878 --> 00:52:15,965
නිශ්ශබ්දතාව, සන්සුන්! 

935
00:52:16,681 --> 00:52:18,681
(සංගීතය) 

936
00:52:21,762 --> 00:52:22,884
මා දෙස බලන්න 

937
00:52:23,226 --> 00:52:24,949
හොඳයි, ඔබේ හිස හරවන්න. - (Ezgi) ඒ කවුද? 

938
00:52:25,219 --> 00:52:26,302
අපි දන්නේ නැහැ. 

939
00:52:26,631 --> 00:52:28,171
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, යෙෂිම්. -ආයුබෝවන්. 

940
00:52:28,412 --> 00:52:30,025
- ඔබ ඉතා විලාසිතාවෙන් යුක්තයි. - ස්තූතියි. 

941
00:52:30,266 --> 00:52:31,362
අපි යමු.

942
00:52:31,658 --> 00:52:32,937
- ලස්සන නැහැ. - ඔවුන් එනවා, ඔවුන් එනවා. 

943
00:52:33,178 --> 00:52:35,036
- (යෙෂිම්) ස්තූතියි. - (ලෙවන්ට්) ඔව් ... - 

944
00:52:35,277 --> 00:52:37,392
හැමෝටම සුභ පැතුම්. හලෝ හලෝ. 

945
00:52:37,633 --> 00:52:39,633
හෙලෝ ෂර්ඩර් බේ, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - හායි. 

946
00:52:39,874 --> 00:52:42,038
මම ඔයාට Yeşim ට හඳුන්වා දෙන්නම්. - ජේඩ්? 

947
00:52:42,512 --> 00:52:44,409
යෙෂිම් මගේ සහෝදරිය. 

948
00:52:45,666 --> 00:52:46,983
ඔහ්, ස්තූතියි. 

949
00:52:49,727 --> 00:52:51,727
- මෙලඩි. හායි යෙසිම්, මට සතුටුයි. 

950
00:52:51,968 --> 00:52:53,968
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්. බහාලුම්. 

951
00:52:54,209 --> 00:52:55,738
හායි යෙසිම්. -ආයුබෝවන්. 

952
00:52:56,143 --> 00:52:59,526
මම ඔබට ඩෙනිස් සහ ඕසාන් හඳුන්වා දෙන්නම්.

953
00:52:59,767 --> 00:53:02,679
- අපි ඩෙනිස් හමුවෙමු. උපදේශක. - දොස්තර.

954
00:53:02,920 --> 00:53:04,304
- (Serdar) හෙලෝ. -ආයුබෝවන්. 

955
00:53:04,545 --> 00:53:06,118
- රසවිඳින්න. -ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 

956
00:53:06,512 --> 00:53:09,642
Free එකත් එනවා. ඔබට Özgür හමුවෙයි, නමුත් ... O 

957
00:53:09,883 --> 00:53:11,486
යෙසිම් කොහොමත් දන්නෙ නෑ. 

958
00:53:12,171 --> 00:53:14,671
(සංගීතය) 

959
00:53:19,115 --> 00:53:20,284
Özgür Bey. 

960
00:53:20,699 --> 00:53:23,701
- නොමිලේ, කරුණාකර. සාදරයෙන් පිළිගනිමු, යෙසිම්. - අපට එය හොඳයි, ඔස්ගුර්. 

961
00:53:24,053 --> 00:53:25,678
මාව වඩා හොඳින් නොදැන. 

962
00:53:25,919 --> 00:53:28,561
එය ඔබ හොඳින් දන්නා බවද ඔබ කියයි. 

963
00:53:30,115 --> 00:53:33,819
නැහැ, මම Özgür හොඳින් දන්නවා. එයා මාව හොඳට දන්නවා. 

964
00:53:34,548 --> 00:53:36,053
ඔව්, අපි එකිනෙකා දන්නවා. 

965
00:53:36,329 --> 00:53:37,720
ඔබ හමුවන්නේ කොහේද? 

966
00:53:38,236 --> 00:53:40,727
පසුගිය සති කිහිපය තුළ මම ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පැවැත්වුවා.

967
00:53:41,672 --> 00:53:43,672
- (Serdar) ඔහු දන්නා පුද්ගලයෙක්ද? - (යෙෂිම්) ගොඩක්. 

968
00:53:44,071 --> 00:53:46,949
මුළු රටම ඇයව හඳුනා ගන්නේ වැරදි මහත්මිය ලෙසයි. 

969
00:53:49,265 --> 00:53:50,676
ඔව්, ස්තුතියි.

970
00:53:51,045 --> 00:53:53,113
ඔහු La Gabbia හි හිමිකරු ද වේ. 

971
00:53:53,354 --> 00:53:55,517
එසේ ද? මම ඇත්තටම කැමති තැනක්. 

972
00:53:56,205 --> 00:53:57,842
(ලෙවන් ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කළේය) ඔව් ... 

973
00:53:58,536 --> 00:54:00,887
... අපි මුණගැසෙන විදියට අපේ තැන්වලට යන්න පුළුවන්. 

974
00:54:01,128 --> 00:54:02,515
- (ලෙවන්ට්) අපි බලමු. - ස්වභාවිකව. 

975
00:54:03,182 --> 00:54:05,182
("මම ඔබට වරක් ආදරය කළෙමි" වාදනය කරමින්) "මට වෙන කෙනෙකුට ආදරය කළ නොහැක" 

976
00:54:05,458 --> 00:54:07,458
"ඔවුන් මට පිස්සු කියනවා" 

977
00:54:07,699 --> 00:54:09,699
"රටා වෙනස් කළ නොහැක" 

978
00:54:10,119 --> 00:54:11,905
එතකොට ඔයා වැඩ කරන්නේ La Gambia වල.

979
00:54:12,146 --> 00:54:15,147
නැහැ, මම අලුත් අවකාශයක වැඩ කරන්න පටන් ගන්නවා. 

980
00:54:15,388 --> 00:54:18,462
හරි, දැන් ඒක. මම ඔබව එහි දුටුවේ නැත, නැතහොත් මට නිසැකවම මතක ඇති. 

981
00:54:19,963 --> 00:54:24,152
(ලෙවෙන්ට්) Ozan සහ Özgür එක්ව ඒකාබද්ධ අවකාශයක් විවෘත කිරීමට සූදානම් වේ. 

982
00:54:24,463 --> 00:54:26,463
ඕසාන් ලා ගැම්බියාවේ නායකයා ද වේ. 

983
00:54:26,782 --> 00:54:29,950
සුපිරි. මාර්ගය වන විට, මම ඔබේ ආහාර වේලට ඇබ්බැහි වී ඇත, මම එය පැවසිය යුතුය. 

984
00:54:30,191 --> 00:54:32,054
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

985
00:54:32,877 --> 00:54:34,781
ඉවුම් පිහුම් මට කලාවක් වගේ. 

986
00:54:35,022 --> 00:54:36,724
ඔබ එය ඉතා හොඳින් කරනවා 

987
00:54:36,965 --> 00:54:38,633
මටත් ඔයා වගේ බාගයක් උයන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

988
00:54:38,874 --> 00:54:42,147
බොහොම ස්තුතියි, ස්තුතියි. - (ලෙවන්ට්) නියත වශයෙන්ම. මටත්. 

989
00:54:42,415 --> 00:54:46,218
මාර්ගය වන විට, එය මොනතරම් අහම්බයක්ද, නේද ... ඒක 

990
00:54:46,460 --> 00:54:49,029
අපි හැමෝම එකම මේසයක හමුවෙමුද? 

991
00:54:49,270 --> 00:54:51,549
ඔව්, එය ඇදහිය නොහැකි තරම් සුන්දර අහඹු සිදුවීමකි. 

992
00:54:51,790 --> 00:54:54,315
ඔව්, නියත වශයෙන්ම. මම කෙරෙම් සහ එබ්රුට සුබ පතන අතරතුර, 

993
00:54:54,556 --> 00:54:56,099
මම එයාලට කිව්වා ඔයාගේ අඳුරන එක ගැන. 

994
00:54:56,340 --> 00:54:57,800
ඔහු පුදුමයටත් සතුටටත් පත් විය. 

995
00:54:58,134 --> 00:54:59,801
අපිට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා නේද? 

996
00:55:00,042 --> 00:55:01,348
(ලෙවන්ට්) අපි සාක්ෂි ද? 

997
00:55:01,748 --> 00:55:04,477
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එකට කාලය ගත කරමු. 

998
00:55:05,300 --> 00:55:07,300
(සංගීතය) 

999
00:55:10,229 --> 00:55:11,355
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 

1000
00:55:11,596 --> 00:55:13,873
අපි කතා කරමු, මාර්ගය වන විට, අඩක් පමණ.

1001
00:55:15,135 --> 00:55:16,180
ස්වභාවිකවම. 

1002
00:55:17,086 --> 00:55:19,917
ඊට පස්සේ තවත් ලස්සන අහඹු සිදුවීම් ගොඩක්. 

1003
00:55:20,158 --> 00:55:21,382
අහඹු සිදුවීම්. 

1004
00:55:25,803 --> 00:55:26,926
හොඳ ආහාර රුචිය. 

1005
00:55:27,774 --> 00:55:29,774
(සංගීතය) 

1006
00:55:36,511 --> 00:55:37,827
මම දැන් නැගිටින්නම්. 

1007
00:55:39,870 --> 00:55:42,180
මට ඔයාව බලාගන්න බැරි වුණා, සමාවෙන්න. 

1008
00:55:42,421 --> 00:55:44,283
-එය කාරණයක් නෙමේ. නමුත් නැවත එන්න. 

1009
00:55:44,524 --> 00:55:47,799
බලන්න, Ezzi මෙතන වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා, ඔබට හමුවීමට අවස්ථාවක් තිබේ. 

1010
00:55:48,040 --> 00:55:50,210
මම හිතන්නේ නැහැ Ezgi මට ආචාර කරයි කියලා. 

1011
00:55:50,451 --> 00:55:52,298
ඔහ්, ඔහු එය මට දෙන්නේ ඇයි? 

1012
00:55:52,539 --> 00:55:54,137
මේක අවුරුදු තුනක සම්බන්ධයක්. - නිවැරදිව. 

1013
00:55:54,378 --> 00:55:56,770
ඒක එච්චර ලේසියෙන් අමතක වෙනවද? අමතක නොවන. 

1014
00:55:57,011 --> 00:56:00,825
බලන්න, මම කාන්තාවක්, මම මගේ හැඟීම් විශ්වාස කරමි, ඔහු ඔබව අමතක කර නැත.

1015
00:56:01,550 --> 00:56:03,231
-අපි බලමු. - අපි එය සකස් කරමු. 

1016
00:56:03,472 --> 00:56:06,037
ඔබ ඔහු සමඟ කටයුතු කළ යුතු ආකාරය අපි සියල්ල හසුරුවන්නෙමු. 

1017
00:56:06,952 --> 00:56:08,605
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. -ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 

1018
00:56:09,097 --> 00:56:11,490
- මා සමඟ වාසනාව. පරිස්සමින් පාගා දමන්න, ඔබ ආවරණය වනු ඇත.

1019
00:56:12,252 --> 00:56:14,185
මම හිතන්නේ මම ගොඩක් දුන්නා. ඔව්. 

1020
00:56:14,426 --> 00:56:16,768
මාර්ගය වන විට, මම ඔබට "මනෝභාවය" කොක්ටේල් එකක් කළ යුතුද? 

1021
00:56:17,009 --> 00:56:19,150
ඔවුන් එක් එක් බීම සඳහා නම සොයා ගන්නේ කුමක්ද? 

1022
00:56:19,391 --> 00:56:22,868
ඔහ්, මොකද වෙන්නේ, ආදරණීය? පාරිභෝගිකයාගේ "මනෝභාවය" අනුව මම පානයක් සූදානම් කරමි. 

1023
00:56:23,109 --> 00:56:25,346
මම නව ස්ථානයේ එවැනි මෙනුවක් ද සකස් කරමි.

1024
00:56:25,587 --> 00:56:28,791
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අවසර දෙනවා නම්, මගේ PR කළමනාකරු. 

1025
00:56:29,032 --> 00:56:31,381
"මූඩ්" කිව්වද? 

1026
00:56:32,132 --> 00:56:33,980
- එය "මෝඩ්" නොවේද? ඔබ. 

1027
00:56:34,220 --> 00:56:37,165
ඔවුන් එවැනි මෙනුවක තබා ඇත, ඔවුන් තමන්ම තීරණය කරයි. 

1028
00:56:37,406 --> 00:56:38,780
අපි මොනවද කරන්නේ, මේ මොකක්ද? 

1029
00:56:39,021 --> 00:56:42,941
මොකද වුණේ, මම හිතන්නේ කවුරුහරි ප්‍රවර්ධනය නතර කළාද? 

1030
00:56:43,220 --> 00:56:47,033
මම ඒවා දැක්කේ නැහැ, ආදරණීය. මම මේ වගේ පොඩි පොඩි වෙනස්කම් කළා. 

1031
00:56:47,607 --> 00:56:50,481
ඉතින් ඔබ කියනවා ක්‍රීඩක ආදේශනය කියලා 

1032
00:56:50,722 --> 00:56:52,588
බාර්ටන්ඩර් එම්රේ "පිටතට" ... 

1033
00:56:52,852 --> 00:56:55,537
... Ezgi කලින් කැමති Soner 'in'? එසේ ද?

1034
00:56:55,778 --> 00:56:58,901
මම දෙයක් කියන්නම්, මිසිස් Gizem, මම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා ...

1035
00:56:59,142 --> 00:57:01,783
... ඉතින් මගේ සංජානනය විවෘත වී ඇත, මම පැහැදිලි කරන්නද? 

1036
00:57:02,024 --> 00:57:03,603
මම වහාම කතා කරන්නේ කවුද, කොහේද සහ කුමක්ද යන්න ගැන. 

1037
00:57:03,844 --> 00:57:05,808
මම ඒ ප්‍රතිශක්තිය ඔබෙන් ඉවත් කරනවා. 

1038
00:57:06,441 --> 00:57:08,660
මා දෙස බලන්න, ඔබ මෙය අසන්නේ නැත. 

1039
00:57:08,901 --> 00:57:11,348
ඔබ විධිමත් ලෙස සවන් දීමට උත්සාහ කරන්න. 

1040
00:57:13,116 --> 00:57:15,903
මා දෙස බලන්න, Gizem, අපි කණ්ඩායමක්. 

1041
00:57:16,302 --> 00:57:19,692
අපි මොනවද කිව්වේ? ඔබට "ජයවේවා, දිනුම්" අමතකද? 

1042
00:57:23,327 --> 00:57:24,589
දැනට ආදරණීය. 

1043
00:57:26,057 --> 00:57:28,514
(Ezgi) ඔහ්! පෝලිමක් තියෙනවා. 

1044
00:57:29,418 --> 00:57:31,541
අපි නිල වශයෙන් පරීක්ෂා කරනවා. ඒක හරි! 

1045
00:57:31,791 --> 00:57:34,156
ඇය ඔස්ගුර්ගේ සහෝදරිය දැන ගන්නේ කෙසේද? 

1046
00:57:34,840 --> 00:57:37,685
ඒකට කමක් නැහැ. එය වේ

1047
00:57:37,926 --> 00:57:40,262
ශීර්ෂ පාඨය "වැරදි" කර මුළු රටම අපහසුතාවයට පත් කිරීමට තරම් උද්යෝගිමත්. 

1048
00:57:41,185 --> 00:57:43,857
ඔස්ගුර් පැවසුවේ ඔහු සම්මුඛ සාකච්ඡාවට ලක් කළ දැරිය පළිගත් බවයි. 

1049
00:57:44,145 --> 00:57:45,145
පළිගැනීම.

1050
00:57:45,960 --> 00:57:47,497
ඒ අතර තවත් කාන්තාවක් සිටී. 

1051
00:57:47,738 --> 00:57:51,220
ඉතින් කල්පනා කරලා බලන්න ඔස්ගුර් ඇයට කොච්චර පීඩාවක් කලාද කියලා, එයාට ඒ පාඩුව දිරවගන්න බැරි උනා. 

1052
00:57:52,426 --> 00:57:55,629
හරියටම. ඇය ඉතා අභිලාෂකාමී හා භයානක කාන්තාවක්. 

1053
00:57:56,262 --> 00:57:59,199
එබැවින්, මෙම අභිලාෂය සමඟින්, ඇය Özgür නැවත දිනා ගැනීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කරයි. 

1054
00:57:59,440 --> 00:58:00,580
එයා බැලුවෙ නෑ කියන්න එපා.

1055
00:58:00,821 --> 00:58:03,107
එය සාර්ථක වේ. මම මේ කාන්තාවට බය වුණා. 

1056
00:58:03,400 --> 00:58:07,401
Ezgi, අනේ පරිස්සමෙන්. මෙය අනාගතයේදී ඔබේ දැක්ම වනු ඇත. 

1057
00:58:08,145 --> 00:58:11,148
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න මේ මනුස්සය මාතෘකාවෙන් රටම අපහසුතාවයට පත් නොකරන්නේ මොකක්ද? 

1058
00:58:11,389 --> 00:58:14,382
ඔයා මාව තරහා කළා! ස්තූතියි, මගේ හදවතට වතුර වත් කළා. 

1059
00:58:14,772 --> 00:58:16,862
කණගාටු නොවන්න, අපි එය ඉහළින්ම සිටිමු. 

1060
00:58:19,377 --> 00:58:20,401
- හායි. - හායි. 

1061
00:58:20,829 --> 00:58:22,567
අපි අහුවුණා. 

1062
00:58:22,808 --> 00:58:24,710
- පලවෙනි එකා අපිව කෑවා. ඔහු - වයි. 

1063
00:58:24,951 --> 00:58:26,147
කොහොමහරි බාත්රූම් එකට එන්න.

1064
00:58:31,411 --> 00:58:33,411
ඉතින් සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 

1065
00:58:33,768 --> 00:58:36,632
ඔව්, අහන්න එපා. දොස්තර අයියා එලියට ආවා.

1066
00:58:36,873 --> 00:58:38,873
- ඇතුළත යමක්. - (නිදහස්) මෙන්න අල්ලාහ්ගේ කාර්යය. 

1067
00:58:40,651 --> 00:58:44,103
- මාව ගණන් ගන්න එපා, ඔයාට තත්වයක් තියෙනවා. - මුකුත් නෑ අයියේ. 

1068
00:58:44,344 --> 00:58:46,670
- මට කියන්න පුතා. මොකද උනේ නීතීඥ කෙල්ලේ? - ඔව්. 

1069
00:58:47,618 --> 00:58:49,198
නමුත් මෙවර එය සියයට සියයක් නිවැරදියි. 

1070
00:58:49,439 --> 00:58:51,439
මම ඔහුට කිසිදා නොකියා යුතු දෙයක් කීවෙමි. 

1071
00:58:51,706 --> 00:58:53,225
ඔහු හැම විටම මගේ පිටුපස ඇත. 

1072
00:58:56,214 --> 00:58:58,118
නෑ ඔයා එහෙම දෙයක් කිව්වද? 

1073
00:58:58,359 --> 00:59:00,351
- මම මොකක්ද කිව්වේ? ඔහු කීවේය. -ඉතින්... 

1074
00:59:00,851 --> 00:59:03,672
මම දන්නවා ඔයා මට මෙහෙම සලකන්නේ ඇයි කියලා 

1075
00:59:03,994 --> 00:59:07,066
- මේ දේවල් සඳහා ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? - මම ඒක හරියටම කිව්වා.

1076
00:59:08,999 --> 00:59:12,362
දැන් ඔයා මොකද කිව්වේ මුළු දවසම මගේ ලග එල්ලිලා ඉන්න කියලා. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 

1077
00:59:13,804 --> 00:59:15,804
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා...

1078
00:59:16,196 --> 00:59:19,826
මට කියන්න පුළුවන් මම කරන්න ඕන දේ දන්නවා, මට අදහසක් තියෙනවා. 

1079
00:59:20,277 --> 00:59:22,613
මම හිතන්නේ ඔහු අද ඔහු සමඟ තනි වී නැත. 

1080
00:59:24,334 --> 00:59:25,686
- ඔබ හරි. - ඔව්. 

1081
00:59:30,429 --> 00:59:31,519
ඔවුන් එනවා. 

1082
00:59:34,468 --> 00:59:39,478
මම යමක් කියන්නම්, මම පොදුවේ හිතන්නේ, මට කියන්න පුළුවන්, තනියම ඉන්න එපා. 

1083
00:59:39,932 --> 00:59:41,487
කොහොමහරි මම - ඔව් ඔව්. 

1084
00:59:42,040 --> 00:59:44,040
(සංගීතය) 

1085
00:59:47,602 --> 00:59:49,567
හරි, හරි, මම ඔයාට දන්වන්නම්. 

1086
00:59:49,808 --> 00:59:51,360
හරි මම ඔයාව බලන්නම්. 

1087
00:59:52,592 --> 00:59:54,549
- හායි. - හායි. 

1088
00:59:56,072 --> 00:59:59,221
ඔයාගේ ආදරවන්තයා කොහෙන්වත් ඇවිත් මට පහර දෙන්න යන්නේ නැහැ නේද?

1089
00:59:59,712 --> 01:00:01,682
අපි දැන් ඔහු දෙස බලමු. එය ඕනෑම මොහොතක සිදුවිය හැකි බව ඔබ දන්නවා... 

1090
01:00:01,923 --> 01:00:04,404
මම විස්මයන්ගෙන් පිරී සිටිමි. මේ උන්මත්තකයා මගේ පෙම්වතා නොවීය. 

1091
01:00:04,645 --> 01:00:07,288
ඔහු මට වරක් හමු වූ පසුව හමුවීම ප්‍රතික්ෂේප කළ අයෙකි. 

1092
01:00:07,671 --> 01:00:11,096
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප වූ විට ගැහැණු ඔබට පිස්සු හැදෙනවා, මම හිතන්නේ ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.

1093
01:00:11,743 --> 01:00:13,743
හරි, ඔයා මට අද කිව්වොත්... 

1094
01:00:13,984 --> 01:00:15,625
... මට පිස්සෙක් නැහැ. 

1095
01:00:15,866 --> 01:00:18,283
ඔබට පළිගැනීම ලස්සනයි, නමුත් සුභ පැතුම්. 

1096
01:00:18,539 --> 01:00:20,161
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එයට සුදුසු විය. 

1097
01:00:20,582 --> 01:00:23,589
සර් වැරදියි. මගේ මනාප මම ගැන.

1098
01:00:23,959 --> 01:00:25,462
මම විවාහය හෝ ආදරය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 

1099
01:00:25,703 --> 01:00:26,987
හොඳයි, හොඳ යෝජනා. 

1100
01:00:27,228 --> 01:00:30,439
හරි, මම පිළිගන්නවා මම ටිකක් සැරයි, නමුත් ... 

1101
01:00:30,846 --> 01:00:32,686
... මම ඒ අතරේ ඇත්ත ලිව්වා. 

1102
01:00:32,927 --> 01:00:35,956
මම හිතන්නේ ඔබ ආදරය සහ විවාහය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 

1103
01:00:36,197 --> 01:00:39,154
ඒත් අම්මට ඒක දැනගන්න ඕන නෑ. 

1104
01:00:40,849 --> 01:00:43,946
ඔබේ මව ඔබට විවාහ වන ලෙස බලපෑම් කිරීමට පටන් ගත්තාද? 

1105
01:00:44,187 --> 01:00:46,363
ඔබ මා තුළ ඇති කර ඇති විනාශය ඔබට සිතාගත හැකිද? 

1106
01:00:46,612 --> 01:00:49,383
අයියෝ ලැජ්ජයි. 

1107
01:00:51,838 --> 01:00:53,184
- නොමිලේ. - මගේ අම්මා. 

1108
01:00:54,395 --> 01:00:55,815
- හායි. -ආයුබෝවන්.

1109
01:00:56,891 --> 01:01:00,353
මම ඔයාව හෙව්වා බබා. අමුත්තන් ද ඔබ ගැන කුතුහලයෙන් සිටිති. 

1110
01:01:00,594 --> 01:01:02,244
මම ඇත්තටම ඔයාව හෙව්වා අම්මේ. 

1111
01:01:02,485 --> 01:01:04,485
මම එන්නම්, මම හැමෝම බලාගන්නම්, කලබල වෙන්න එපා. 

1112
01:01:04,726 --> 01:01:06,690
- මම හැමෝම ඉන්නම්. හරි, ආදරණීය, හරි. 

1113
01:01:08,317 --> 01:01:10,317
(සංගීතය) කවදාද 

1114
01:01:15,505 --> 01:01:18,480
මම ඔබේ මව දුටුවෙමි, ඇය ඔබට කළ විනාශය මට වැටහුණි. 

1115
01:01:18,740 --> 01:01:20,137
ඔබගේ සමාව පිළිගෙන ඇත. 

1116
01:01:20,812 --> 01:01:23,656
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කොහොමද? මම දැන් සමාව ඉල්ලනවාද? 

1117
01:01:23,897 --> 01:01:25,897
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මගේ හදවත දිනාගෙන ඇති බව උපකල්පනය කෙරේ. 

1118
01:01:26,246 --> 01:01:27,485
ඔබ දෙස බලන්න. 

1119
01:01:28,938 --> 01:01:31,685
මම ඔබේ හදවත හරියටම ගන්නේ කෙසේද? 

1120
01:01:36,008 --> 01:01:39,008
("ඩේසි" නාට්‍ය)

1121
01:01:52,421 --> 01:01:55,859
"ඔබ සුදු හා සියුම් ඩේසි මලක් වගේ" 

1122
01:01:56,100 --> 01:01:59,303
"මගේ තැළෙන ආත්මය ඔබව දකින විට" 

1123
01:01:59,614 --> 01:02:02,691
Ezgi, මම මේ ගීතයට කැමතියි. ඔබ නටන්නට කැමති ද? 

1124
01:02:05,013 --> 01:02:08,717
මම කැමතියි, නමුත් මට ඇත්තටම මහන්සියි. අපි;

1125
01:02:09,551 --> 01:02:11,019
හොඳයි, නමුත් ඔබ එයට කැමතියි. 

1126
01:02:11,935 --> 01:02:15,498
("ඩේසි" නාට්‍ය), "මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි", 

1127
01:02:15,882 --> 01:02:19,525
"දැන් මගේ තුරුලට එන්න, මම බලා සිටිමි" 

1128
01:02:19,862 --> 01:02:22,495
"මට ඩේසි නැතුව පාලුයි" 

1129
01:02:26,079 --> 01:02:29,364
ඔයා දන්නවනේ, මම ආවේ බලශක්තිය සඳහා. එන්න අපි නටමු. 

1130
01:02:29,605 --> 01:02:30,995
- (Serdar) කොහොමද? දැන්? - (Ezgi) ඔව්. 

1131
01:02:31,236 --> 01:02:33,170
අයියෝ අපිව නැවැත්තුවේ මකුණයි. - හොඳයි.

1132
01:02:38,297 --> 01:02:40,265
- ඔහ්, අපිත් නටමුද? - ඒක. 

1133
01:02:41,616 --> 01:02:43,616
("ඩේසි" නාට්‍ය) 

1134
01:02:45,991 --> 01:02:47,632
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද? 

1135
01:02:48,438 --> 01:02:49,812
පරිසරය දිග හැරෙනු ඇත. 

1136
01:02:50,841 --> 01:02:52,230
මම හිතන්නේ ඔබත් නැගී සිටින්න. 

1137
01:02:52,471 --> 01:02:56,376
ඔහ් ඔව්. මගේ ආදරණීය, නැගිටින්න, යමක් සිදු වුවහොත්, අපි මැදිහත් වන්නෙමු. අපි බලමු 

1138
01:02:56,617 --> 01:02:57,706
ඔන්න ඔහේ යනවා. 

1139
01:02:58,354 --> 01:03:00,354
("ඩේසි" නාට්‍ය) 

1140
01:03:02,820 --> 01:03:04,994
ඔව්, අපි නවත්තපු තැනින් යන්න පුළුවන්. 

1141
01:03:05,260 --> 01:03:08,141
අහන්න. සමහර ගෑණු එහෙම කිව්වම ඔයා අදහස් කළේ මොකක්ද? 

1142
01:03:08,710 --> 01:03:09,868
ආ...

1143
01:03:10,716 --> 01:03:13,875
- මම ඇත්තටම ඉන්නවා - - නමුත්, ආදරණීය! 

1144
01:03:14,116 --> 01:03:16,993
- අපි කිව්වා අපි නටනවා කියලා, අපි එහෙම කතා කළා. - ඔව්, ඔව්. 

1145
01:03:17,234 --> 01:03:18,915
- මම පොරොන්දු වුනා නේද? - (දියමන්ති) හරිද?

1146
01:03:19,163 --> 01:03:21,163
අපි පස්සේ කතා කරමු මගේ කකුල විතරයි ගොඩක් රිදෙන්නේ. 

1147
01:03:21,404 --> 01:03:22,883
ඔබ එය ඔබන්න නම්, දකුණ ඔබන්න, හරිද? 

1148
01:03:23,124 --> 01:03:25,339
මම වැඩ කළා, මම වැඩ කළා, එන්න. -හරි. 

1149
01:03:27,573 --> 01:03:31,119
("ඩේසි නාට්‍ය") "ඩේසි සුදු සහ සිහින්" 

1150
01:03:31,360 --> 01:03:35,040
"මියෙනවා, මම දකින විට මගේ ආත්මය" 

1151
01:03:35,285 --> 01:03:38,930
"මගේ නම තොල් රිදෙනවා, ඇයි?" 

1152
01:03:39,171 --> 01:03:42,807
"මොකක්ද මම ඔයාගේ අතින් ගත්තේ" 

1153
01:03:43,360 --> 01:03:47,037
"කරුණාකර ඔබ වෙත එන්න, මට බාධා නොකරන්න" 

1154
01:03:47,379 --> 01:03:49,165
"මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඔයාට ආදරෙයි" 

1155
01:03:49,558 --> 01:03:52,313
සෙවිම් එන්න, ඔබේ මනාලිය ඉක්මන් වේ. 

1156
01:03:52,554 --> 01:03:54,055
එයා වෙන කෙනෙක් එක්ක නටනවා. 

1157
01:03:54,687 --> 01:03:58,230
(සෙවිම්) ෆිට්නාට්, ඔබ කතා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ සංවාදයක් ගැනද? ආයුබෝවන්!

1158
01:04:00,652 --> 01:04:02,652
Özgür සිටගෙන සිටින අයෝල් කුමන මිතුරාද? 

1159
01:04:04,025 --> 01:04:06,025
Özgür වෙන කෙනෙක් එක්ක නටනවා. 

1160
01:04:06,303 --> 01:04:09,693
ඔවුන් එකිනෙකාට සම්බන්ධද නැතහොත් ඔවුන් සැපපහසුද? 

1161
01:04:10,361 --> 01:04:12,361
("ඩේසි" නාට්‍ය) 

1162
01:04:15,616 --> 01:04:17,973
(Fitnat) මම ඔබට කියන්නම්, සීනි, මේවා ඉක්මනින් නැති වී යයි. 

1163
01:04:18,214 --> 01:04:20,686
මේවා දැඩි ලෙස වෙන් කර ඇත. මොකද ඒවායේ බරපතල කමක් නැති නිසා. 

1164
01:04:20,927 --> 01:04:23,675
සීරියස් එක තියෙනවා නම් එහෙම හැසිරෙන්නේ නැහැ. 

1165
01:04:23,963 --> 01:04:27,041
හරි Fitnat, මට පේනවා. මම එය දැනටමත් දකිමි. 

1166
01:04:29,441 --> 01:04:30,917
- නෙව්. - සර්? 

1167
01:04:31,202 --> 01:04:33,599
Yahu Ezgi තවත් මිනිසෙකු සමඟ නටනවා. 

1168
01:04:33,840 --> 01:04:37,551
මගේ ආදරණීය ඔස්ගුර් වෙනත් කෙනෙකු සමඟ නටනවා මට පෙනේ.

1169
01:04:37,972 --> 01:04:40,707
ඒ දෙන්නා අතර කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ, රණ්ඩු වුණේ නැහැ නේද? 

1170
01:04:40,948 --> 01:04:42,948
(නෙවින්) නැහැ, මගේ ආදරණීය, මගේ දෙවියනේ. 

1171
01:04:44,812 --> 01:04:46,392
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, දෙවියන් වහන්සේ විසිනි. 

1172
01:04:47,376 --> 01:04:49,376
("ඩේසි" නාට්‍ය) 

1173
01:04:54,494 --> 01:04:56,087
අපි හවුල්කරුවන් වෙනස් කළ යුතුද? 

1174
01:04:57,483 --> 01:04:58,592
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සිදු වේ.

1175
01:05:01,240 --> 01:05:02,450
භයානකයි. 

1176
01:05:06,957 --> 01:05:08,111
අපොයි! 

1177
01:05:11,385 --> 01:05:13,884
ඒත් මම කියපු දේ ගැන හිතන්න. 

1178
01:05:14,459 --> 01:05:16,459
("ඩේසි" නාට්‍ය) 

1179
01:05:19,598 --> 01:05:23,185
නරක දෙයක්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ නටන්න උත්සාහ කරනවාද? 

1180
01:05:23,426 --> 01:05:27,010
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැටුම් කළ නොහැක, නමුත් වෙනත් ගැහැණු ළමයින් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමකි! 

1181
01:05:27,251 --> 01:05:28,558
මා එහි කුමක් කළ යුතුද? 

1182
01:05:29,712 --> 01:05:31,712
ලැජ්ජයි, මට සමාවෙන්න.

1183
01:05:32,264 --> 01:05:35,066
සම්බන්ධක ගොඩනැගීමේ ගැටලුව සෑම ප්රදේශයකටම ව්යාප්ත වී ඇත. 

1184
01:05:35,307 --> 01:05:37,204
මා එහි කුමක් කළ යුතුද? ඒක ඉන්ස්ටෝල් කරන්නත් බෑ. 

1185
01:05:38,959 --> 01:05:41,194
නටන එකයි, කතා කරන එකයි, හිනා වෙන එකයි සමානද? 

1186
01:05:43,473 --> 01:05:46,377
එකම, ඇත්ත වශයෙන්ම. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හොඳින් දන්නවා. 

1187
01:05:46,905 --> 01:05:48,484
දෙකම මුලිකයි. 

1188
01:05:51,617 --> 01:05:54,306
ඔයා මට ඉරිසියා කරනවද? 

1189
01:05:54,990 --> 01:05:57,484
මම ඊර්ෂ්යා කරන්නේ කුමක් ද? ආහ්! 

1190
01:05:57,827 --> 01:06:01,430
(Ezgi) ඒ වගේම මම ඔයාට මතක් කරනවා ඔයා තමයි මාව සර්දාර්ගේ අතින් ඇදලා ගත්තේ. 

1191
01:06:01,671 --> 01:06:03,511
ඉරිසියාවක් නැද්ද? 

1192
01:06:03,752 --> 01:06:05,292
මම ඔබ ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද - ඔව්. 

1193
01:06:05,533 --> 01:06:06,976
- ඔයා? - ඔව්.

1194
01:06:08,594 --> 01:06:10,594
තුළ

1195
01:06:10,835 --> 01:06:13,150
මේ නාරිවේද වෛද්‍ය මිතුරාගේ අතින් බේරුනා... මගේ අම්මලාට වරදින්නේ නැති වෙන්න. 

1196
01:06:13,391 --> 01:06:16,521
(නිදහස්) මම එහි සිටින විට ඔහු සමඟ නටන්න හොඳද? 

1197
01:06:16,762 --> 01:06:18,207
එය සිසිල් බව ඔබ සිතනවාද? 

1198
01:06:18,940 --> 01:06:23,064
ඉතින් මම ඉන්නකොට වෙන කෙල්ලො එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක්ද? 

1199
01:06:23,305 --> 01:06:24,619
එය ලස්සන පෙනුමක්ද? 

1200
01:06:24,860 --> 01:06:26,583
තව එක රැයක් ඉවසන්න පුලුවන්නම්... 

1201
01:06:27,514 --> 01:06:29,427
එය දුෂ්කර වනු ඇත, නමුත් අපි ඉවසන්නෙමු. 

1202
01:06:33,664 --> 01:06:36,664
("Twisted, Twisted," ඔහු සෙල්ලම් කරයි) 

1203
01:06:48,536 --> 01:06:52,853
"ඔබ කුමක් කීවත්, අපේක්ෂා කළත්" 

1204
01:06:53,286 --> 01:06:57,543
"මැවුම්කරු හෝ ඔහුගේ ඉරණම විසින්"

1205
01:06:59,871 --> 01:07:01,049
ඩෙනිස්. 

1206
01:07:02,766 --> 01:07:05,797
Serdar Ezgi සහ Özgür නරඹන ආකාරය බලන්න? 

1207
01:07:06,121 --> 01:07:08,333
ඔව් මම දන්නවා. එය ඉතා තීව්‍ර, පැහැදිලිවම. 

1208
01:07:09,165 --> 01:07:11,737
ඔව්. ඔහු ඔවුන් ගැන වරදක් සිතන්නේ නැති බව මම විශ්වාස කරමි. 

1209
01:07:11,978 --> 01:07:15,753
ඔහු නොසිතිය යුත්තේ කෙසේද? Özgür පැමිණ Ezgi රැගෙන ගියේය. නොසිතා සිටිය හැකිද?

1210
01:07:15,994 --> 01:07:17,539
ඒ ගැන සිතන්න? - චින්තකයා. 

1211
01:07:17,780 --> 01:07:19,512
එහෙනම් අපි මොනවා හරි කරන්න ඕනේ. 

1212
01:07:20,387 --> 01:07:22,034
- මගේ ආදරවන්තීයේ. - සර්? 

1213
01:07:24,844 --> 01:07:28,927
ඔවුන් අතර Ezgi සහ Özgür සඳහා යමක් ඇතැයි සර්දාර් සිතනු ඇත. 

1214
01:07:29,429 --> 01:07:32,521
එයා වැරදියට හිතනවට අපි කැමති නෑ නේද? අපි යමක් කළ යුතුද? 

1215
01:07:32,762 --> 01:07:34,890
හ්ම් හරි.

1216
01:07:36,790 --> 01:07:42,577
දැන් Özgür සහ Yeşim අතර සම්බන්ධයක් තිබුණා. එය නිවැරදිද? 

1217
01:07:43,391 --> 01:07:45,235
ඔව්, අපි ඒක දන්නවා. 

1218
01:07:45,537 --> 01:07:47,674
ගැහැණියක් නිසාවත් ඔවුන් විකෘති වෙනවා. 

1219
01:07:47,915 --> 01:07:51,323
සඟරා නිකුතුවක් හෝ එවැනි මාතෘකාවක් තිබේ. 

1220
01:07:51,564 --> 01:07:53,208
ඒකයි එහෙම වුණේ. 

1221
01:07:53,932 --> 01:07:55,459
- තරහයි. -OR. 

1222
01:07:57,131 --> 01:08:00,100
අපොයි, මොකද වුණේ. 

1223
01:08:00,904 --> 01:08:03,197
මට තේරුණා. මිනිත්තුවක් ඉන්න. 

1224
01:08:06,139 --> 01:08:09,067
- හරි, හරි. එන්න ලෙවෙන්ට්, එන්න. 

1225
01:08:09,723 --> 01:08:12,723
(සංගීතය) 

1226
01:08:16,474 --> 01:08:17,525
( 

1227
01:08:21,207 --> 01:08:24,806
උගුර පෑදෙමින්) ඔබට Ezji හමු වීම අහම්බයක් නේද?

1228
01:08:25,748 --> 01:08:29,337
මුලින්ම අනතුරක්, පසුව ටෙනිස් සමාජයක්, පසුව විවාහ මංගල්යයක්.

1229
01:08:31,430 --> 01:08:34,972
දෛවය ඔබව එකට එකතු කරනවා වගේ. 

1230
01:08:35,617 --> 01:08:37,828
අපි කැන්සුත් එක්ක මුල් කාලෙ එහෙමයි. 

1231
01:08:38,069 --> 01:08:39,877
අපි හැමතැනම හමු වුණා. 

1232
01:08:40,247 --> 01:08:41,882
මම එසේ සිතුවා. 

1233
01:08:43,511 --> 01:08:45,694
ඇත්තම කිව්වොත් මට දැන් ටිකක් අවුල්. 

1234
01:08:45,935 --> 01:08:47,001
(ලෙවන්ට්) ඇයි? 

1235
01:08:48,867 --> 01:08:50,867
ලෙවන්ට්, ඔවුන් අතර යමක් තිබේ. 

1236
01:08:53,574 --> 01:08:56,051
ඔබ දෙස බලන්න! විකාර. 

1237
01:08:56,494 --> 01:09:00,113
ඔවුන් අතර ව්යාපාරික සබඳතාවයක් හැර වෙන කිසිවක් සිදු විය නොහැක. 

1238
01:09:00,800 --> 01:09:02,929
ඒක වෙන්න බෑ. නැත. 

1239
01:09:04,436 --> 01:09:05,563
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 

1240
01:09:05,855 --> 01:09:06,977
(ඔහුගේ උගුර හිස් කරයි) 

1241
01:09:07,226 --> 01:09:11,254
හරි, බලන්න, මම කියන දේ අහන්න. මම ඔබට යමක් පාපොච්චාරණය කරන්නම්. 

1242
01:09:11,495 --> 01:09:14,432
- නමුත් අපි අතර, හරිද? - හරි හරී.

1243
01:09:16,422 --> 01:09:21,559
Özgür ඔබේ සහෝදරියට ආදරය කරයි. 

1244
01:09:22,047 --> 01:09:23,698
-කුමක් ද? එන්න, සන්සුන් වන්න! 

1245
01:09:23,939 --> 01:09:25,788
(ලෙවෙන්ට්) සිදුවීමක් ඉල්ලන්න. 

1246
01:09:26,029 --> 01:09:27,654
ඔව් ඒක හරි.

1247
01:09:28,114 --> 01:09:32,608
ඔවුන් කාලයක් එකට පෙම් කළා. 

1248
01:09:32,849 --> 01:09:35,575
දැන් ඔවුන් අතර ඇති අනවබෝධය කුමක්ද? 

1249
01:09:35,837 --> 01:09:39,171
Yeşim Özgür සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පැවැත්වීය. 

1250
01:09:39,412 --> 01:09:43,506
ඒවගේම "වැරදි" කියලා මාතෘකාව හදාගත්ත කොල්ලාට ලැජ්ජයි. 

1251
01:09:43,747 --> 01:09:46,588
ඔව්, Yeşim මට සවස ගැන ටිකක් කිව්වා. 

1252
01:09:46,829 --> 01:09:48,027
ඔව් ඔව්. 

1253
01:09:48,878 --> 01:09:52,204
(ලෙවෙන්ට්) නිසැකවම Özgür ආඩම්බර, සංවේදී දරුවෙකි. 

1254
01:09:52,445 --> 01:09:56,211
ඔහුට ගැහැනියක් ගැන එවැනි හැඟීමක් ඇති වූ පළමු අවස්ථාව එයයි.

1255
01:09:56,452 --> 01:09:57,996
ඔහුගේ හදවත බිඳී ඇත. 

1256
01:09:58,624 --> 01:10:02,747
ඔහු මා වෙත පැමිණියේය, අපට කුමක් කළ හැකිද? 

1257
01:10:03,048 --> 01:10:08,807
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වැඩිහිටියෙකු වන අතර යම් අත්දැකීමක් තිබේ, ඔබ දන්නවා. 

1258
01:10:09,540 --> 01:10:11,540
අපි දිනුම් ඇදීම. 

1259
01:10:13,209 --> 01:10:14,951
හේයි එයා ගියා, හලෝ! 

1260
01:10:16,142 --> 01:10:18,964
කොහොම හරි මම කිව්වා... 

1261
01:10:19,436 --> 01:10:24,675
... පළමුව, යෙෂිම්ගේ හැඟීම් ඔබ කෙරෙහි කෙතරම් යහපත් දැයි බලමු. 

1262
01:10:25,017 --> 01:10:27,845
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය කුමක්ද? කුමක් ද? 

1263
01:10:28,095 --> 01:10:29,488
ඊර්ෂ්යාව සඳහා.

1264
01:10:29,729 --> 01:10:32,046
මට දැන් එය ලැබෙනවාද? Özgür නැටුම් 

1265
01:10:32,287 --> 01:10:34,287
යෙෂිම්ට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති කිරීමට Ezgi සමඟද? 

1266
01:10:34,703 --> 01:10:37,829
රැෆල්! හරියටම. දෙවියන් විසින්, බ්‍රාවෝ.

1267
01:10:42,145 --> 01:10:45,230
- ඔව්, ඔබේ උපක්‍රමය පැහැදිලිවම වැඩ කළා. - ස්වභාවිකව. 

1268
01:10:47,434 --> 01:10:50,516
(Leved) නමුත් බලන්න, ඔබ අප අතර පොරොන්දු විය. 

1269
01:10:50,757 --> 01:10:51,765
ඔබ මට දිවුරන්න. 

1270
01:10:52,006 --> 01:10:55,219
නැත්නම් කවදාවත්. යෙසිම්ට කියන්න එපා, හරිද? 

1271
01:10:55,460 --> 01:10:58,439
දැන්, Özgür ගේ චමත්කාරය සැලසුම් කළ යුතු නොවේ. 

1272
01:10:58,823 --> 01:11:00,511
ඒ නිසා ඒක අපිට ගැලපෙන්නේ නැහැ. 

1273
01:11:02,240 --> 01:11:03,561
හරි, අපි අතර. 

1274
01:11:04,173 --> 01:11:07,224
මාර්ගය වන විට, ලෙවෙන්ට්, ඒවා මා සමඟ බෙදා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. 

1275
01:11:07,466 --> 01:11:09,910
මට සිද්ධිය වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කර Ezgi වෙතින් ඈත් විය හැකිය. 

1276
01:11:11,247 --> 01:11:13,247
මෙමගින් කුමක් වෙයිද? 

1277
01:11:13,602 --> 01:11:14,815
හැම දෙයක්ම.

1278
01:11:15,921 --> 01:11:20,726
අපි දොස්තරලා එකිනෙකාට සහය වෙන්න ඕන නේද? 

1279
01:11:23,530 --> 01:11:25,530
(ගායකයා) එහෙනම් අපි ක්‍රියාමාර්ගයක් ගනිමු! 

1280
01:11:26,745 --> 01:11:29,745
(මම Calender Mashbear Games)

1281
01:11:38,955 --> 01:11:41,716
කොහොමද බබා මම ඒක ප්ලග් එකක් විදියට බලාගත්තා. 

1282
01:11:42,010 --> 01:11:46,711
පුදුම සහගතයි. මගේ කට නිල වශයෙන් නිරාවරණය වී ඇත. හොඳයි, සුභ පැතුම්. 

1283
01:11:47,306 --> 01:11:50,495
නැත 

1284
01:11:50,805 --> 01:11:55,276
මම ඇත්තටම දැනගෙන හිටියා ඔහු බොරු කීමට එතරම් නිර්මාණශීලී බව ... ... ඔහුට එය හොඳින් කළ හැකිය, ඔහුට එය පහසුවෙන් පැවසිය හැකිය. 

1285
01:11:55,564 --> 01:11:58,871
මගේ කොණ්ඩෙ පවා එහෙම්ම කෙලින් වෙලා හිටියා. ඇත්තටම. 

1286
01:11:59,112 --> 01:12:00,407
ඔබට සුභ පැතුම්.

1287
01:12:00,764 --> 01:12:04,245
දැන්, අපි නැවත ඉස්තාන්බුල් වෙත ගිය පසු, අපි කෑමට පොරොන්දු වෙමු, හරිද? 

1288
01:12:04,486 --> 01:12:05,706
ෂුවර්. 

1289
01:12:07,123 --> 01:12:10,123
("මම Meşreb Kalender" නාට්‍ය) 

1290
01:12:13,250 --> 01:12:16,302
"මම සනී මූඩ්, ලස්සන, කැත ඇමතුම්" 

1291
01:12:16,543 --> 01:12:19,951
"මගේ හදවත විනෝදාස්වාදයක් ගැනීමට කැමතියි" 

1292
01:12:21,878 --> 01:12:25,219
යුනාල්, මම දිවුරනවා ඔවුන් මා වෙතට එනවා කියලා. 

1293
01:12:25,460 --> 01:12:28,071
මේ ළමයා මේ තරම් අවංකව කතා කරන්නේ කාටද? ඔහු කවුද 

1294
01:12:28,312 --> 01:12:31,018
මා දැනගත යුත්තේ කොතැනින්ද? ඕන නම් ගිහින් හමුවෙමු.

1295
01:12:31,259 --> 01:12:35,069
- මට ඔයාව බලන්න දෙන්න. - නතර කිරීමට. යමු කිව්වම දුවමු කිව්වෙ නෑ. 

1296
01:12:35,436 --> 01:12:37,586
හරි අපි හමුවෙමු හරි. 

1297
01:12:38,003 --> 01:12:39,611
(ඇල්නාල්) අපි විවේක ගනිමු. 

1298
01:12:39,852 --> 01:12:43,865
(නෙවින්) ඔව්, අපි කිව්වා අපි තරුණයන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ ඇසුරු කළ යුතු බව. 

1299
01:12:44,518 --> 01:12:47,273
ඇයි අම්මේ? - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කෙල්ල? 

1300
01:12:47,514 --> 01:12:49,617
- ඉතින් ඇයි ඔයා කියන්නේ ... - ඔයා අම්මා කිව්වද? 

1301
01:12:49,858 --> 01:12:52,877
(නෙවින්) ඔව් අම්මා කිව්වා. මොකද මම Ezgi ගේ අම්මා. 

1302
01:12:53,118 --> 01:12:54,503
ඔයා කවුද යාලුවනේ 

1303
01:12:54,744 --> 01:12:56,506
මම-- (කැස්ස) 

1304
01:12:56,747 --> 01:12:58,293
(නෙවින්) මොකද වුණේ? 

1305
01:12:58,534 --> 01:12:59,991
(Ezgi කැස්ස) (Nevin) මගේ දරුවාට මොකද වුණේ? 

1306
01:13:00,232 --> 01:13:02,232
දරුවා දියේ ගිලී ඇත. වෛද්‍යතුමනි!

1307
01:13:02,473 --> 01:13:04,473
- ඩොක්ටර් නෑ ඩොක්ටර්? - (alnal) වතුර බොන්න. 

1308
01:13:04,714 --> 01:13:06,453
(Serdar) මම දොස්තර කෙනෙක්, ටිකක්. 

1309
01:13:07,449 --> 01:13:09,449
-සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඒ මොකක්ද, මම මොනවද බිව්වේ? 

1310
01:13:09,690 --> 01:13:12,730
හුස්ම ගන්න, බබා, මට හුස්ම ගන්න දෙන්න. හා, ඔයා හොඳින්ද? 

1311
01:13:13,354 --> 01:13:15,158
- මම සනීපෙන්. - (නෙවින්) හරි, හරි.

1312
01:13:15,399 --> 01:13:17,749
- (alnal) ඔයා මගේ දුවට බය වුණා. - හොඳයි, හොඳයි. 

1313
01:13:18,285 --> 01:13:20,764
ඉතින් ඔබත් වෛද්‍යවරයෙක්ද? 

1314
01:13:21,045 --> 01:13:25,227
එසේත් නැතිනම් ඔබ ඔස්ගුර්ගේ රෝහලේම සේවය කරනවාද? 

1315
01:13:25,724 --> 01:13:28,207
ඔහ්, මගේ නැන්දා! 

1316
01:13:28,831 --> 01:13:31,831
( 

1317
01:13:35,934 --> 01:13:38,934
අතිච්ඡාදනය වන කථා) (සංගීත ශබ්දය වැඩි වේ) ("මම කැලැන්ඩර් Meşreb")

1318
01:13:49,855 --> 01:13:53,156
"ඔයාගෙ ඇහි බැම කලු උනාට කමක් නෑ" 

1319
01:13:53,397 --> 01:13:56,562
"ඔබ මාව ඔබේ කම්මුලට ගැනීමට වග බලා ගන්න" 

1320
01:13:56,803 --> 01:13:58,331
"ඒක නම් කමක් නෑ 

1321
01:13:58,572 --> 01:13:59,684
ඔබේ ඇහි බැම කළුයි" (කැස්ස) 

1322
01:13:59,925 --> 01:14:01,039
-Ezgi, ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 

1323
01:14:01,280 --> 01:14:03,182
මම දෙයක් අහන්නම්, මට නොතේරෙන තත්වයක් තියෙනවා. 

1324
01:14:03,423 --> 01:14:06,242
ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වා ඔයා වැඩ කරන්නේ Özgür ඉන්න රෝහලේම කියලා? 

1325
01:14:07,402 --> 01:14:10,023
එයා එහෙම කිව්වේ නැද්ද? ඔහු පැවසුවේ - 

1326
01:14:10,264 --> 01:14:12,867
Ezgi, ඔයාගේ අම්මට මතක අමාරුවක් තියෙනවා නේද... 

1327
01:14:13,108 --> 01:14:15,211
... මට නිවැරදිව මතක නම්? - ඔව්, ඒක හරි, තියෙනවා.

1328
01:14:15,452 --> 01:14:20,018
එය කුඩා දෙයක් නොවේ, එය විශාල මතක ගැටලුවක් පවා වේ. 

1329
01:14:20,259 --> 01:14:24,010
ඔහුට සමහර විට ඔහුගේ මනසෙහි නොගැලපෙන දේවල් සමථයකට පත් කළ හැකිය. 

1330
01:14:24,251 --> 01:14:27,400
මගේ පියා ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්, ඔබ දන්නවාද? ඕන නම් අම්මව බලන්න පුළුවන්. 

1331
01:14:27,641 --> 01:14:28,872
නැහැ, මට පේන්නේ නැහැ. 

1332
01:14:29,113 --> 01:14:32,317
මොකද මගේ අම්මට දැනටමත් දිගටම ප්‍රතිකාර තියෙනවා, සහ 

1333
01:14:32,558 --> 01:14:35,056
ඇය එයට කැමති නැත. 

1334
01:14:35,512 --> 01:14:37,986
හොඳයි. නමුත් මතක තබා ගන්න. 

1335
01:14:38,227 --> 01:14:40,448
- මට අම්මා කෙනෙක්ව බලාගන්න දෙන්න. -හරි. 

1336
01:14:40,689 --> 01:14:41,799
(කැස්ස) 

1337
01:14:42,061 --> 01:14:43,312
Ezgi. 

1338
01:14:44,368 --> 01:14:46,763
කොහොමද හැම දෙයක්ම - ඉතා කඩවසම්. 

1339
01:14:48,038 --> 01:14:51,606
- ඔබ ආලය කරනවාද? - ඔව්.

1340
01:14:51,847 --> 01:14:53,950
සර්දාර් මගේ පරණ යාළුවෙක්. 

1341
01:14:54,484 --> 01:14:57,649
අපේ ළමා කාලය ගෙවුනේ එකට, අපේ ගෙවල් එක ළඟ. 

1342
01:14:57,890 --> 01:14:59,809
- මම හැදී වැඩුණේ එකම වීදියේ. - ඒක මොන දවසක්ද. 

1343
01:15:00,050 --> 01:15:01,632
ඉතින් ඔයා මගේ මල්ලි එක්ක කෙල්ලෙක්... 

1344
01:15:02,073 --> 01:15:03,663
Ezgi! - මෙලඩි!

1345
01:15:03,904 --> 01:15:06,637
- මෙලඩි! - මගේ කොල්ලා මැරුණා! මගේ දුව! 

1346
01:15:07,429 --> 01:15:10,429
(සංගීතය) 

1347
01:15:18,105 --> 01:15:19,578
(සිනා) 

1348
01:15:19,819 --> 01:15:23,344
(ලෙවෙන්ට්) ඒ නිසා නියමිත වේලාවට එට්සිස් මිය යාම ... 

1349
01:15:23,585 --> 01:15:25,210
.... එය ඇදහිය නොහැකි විය, හොඳයි. 

1350
01:15:25,451 --> 01:15:28,438
අල්ලාහ් මත, මම මුලින් හිතුවේ එය උපක්‍රමයක් ලෙසයි. මොකද එයා රඟපාලා තියෙනවා.

1351
01:15:28,679 --> 01:15:30,948
- (ලෙවෙන්ට්) තිබේද? -අර තියෙන්නේ. මම දන්නවා එයා කවදාහරි කරනවා කියලා. 

1352
01:15:31,197 --> 01:15:34,272
එම්බ්රු අපිව මෙහෙම පුපුරවන්න යන තරමට ලස්සනට ආවා. 

1353
01:15:34,584 --> 01:15:37,720
(නොමිලේ) මෙන්න මගේ සහෝදරයා, පෙම්වතිය හෝ යමක් ... ඔබේ දිවේ කෙළවරේ. 

1354
01:15:37,961 --> 01:15:39,879
කෙල්ල කිව්වේ මගේ තුරුලේ. 

1355
01:15:40,119 --> 01:15:43,340
එයා ඒක කියයි කියලා දැනෙද්දිම එක ඇහැක් කළු වෙලා, මම නරකයි. 

1356
01:15:43,581 --> 01:15:45,346
(Ezgi) මම බියට කැමතියි. 

1357
01:15:45,586 --> 01:15:47,609
වැඩේ හරි ගියත් මම හිතන්නේ... 

1358
01:15:47,850 --> 01:15:49,676
... මම බෙහෙත් බීපු ලොකු වීදුරුවක්? 

1359
01:15:49,917 --> 01:15:51,917
මගේ දුවේ, මම ඔබට මෙතරම් දුරක් ඉන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

1360
01:15:52,158 --> 01:15:55,297
දෙයියනේ, මම කොච්චර බය වුණාද කියනවා නම්, මම මුළු රාත්රියම නිදාගත්තේ නැහැ. 

1361
01:15:55,956 --> 01:15:58,832
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම කිව්වා මුකුත් වෙන්නේ නැහැ, මට ඇහෙන්නේ නැහැ. 

1362
01:15:59,073 --> 01:16:00,502
අපිට හරිම කටුක උදෑසනක් තිබුණා. 

1363
01:16:00,759 --> 01:16:03,234
අපි බලාපොරොත්තු වූ දේ, අපි සොයා ගත් දේ. 

1364
01:16:03,486 --> 01:16:05,343
කොහොම හරි කිසිම අකරතැබ්බයක් නැතුව අපි නොමැරී බේරුණා. 

1365
01:16:05,584 --> 01:16:09,324
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔබේ නඩුව මනින්නේ නැත්නම්. ඉතින් මගේ එක ටිකක් දුරස් වෙලා. 

1366
01:16:09,792 --> 01:16:11,716
(Ozan) කෙසේ වෙතත්, මම හිතන්නේ අපි එය කෙසේ හෝ පසුකර ඇත. 

1367
01:16:12,549 --> 01:16:15,664
පුදුමයි. අපේ වාසනාව ආපසු හැරවිය හැකිද? 

1368
01:16:15,905 --> 01:16:16,969
බලාපොරොත්තුවක්.

1369
01:16:17,210 --> 01:16:20,163
(නිදහස්) ජෝව් ඇත්තටම දැන් මට පෙනෙන්නේ ඇය නැවත පැමිණියාක් මෙනි. 

1370
01:16:21,217 --> 01:16:23,011
(දුරකථනය නාද වේ) - ඕ 

1371
01:16:23,252 --> 01:16:24,856
සර්ඩාර් අමතයි. - හ්ම්. 

1372
01:16:29,708 --> 01:16:31,511
- සර්? - (Serdar හඬ) සුබ උදෑසනක් Ezgi. 

1373
01:16:31,752 --> 01:16:33,367
-සුභ උදෑසනක්. - ඔයාට කොහොම ද? 

1374
01:16:33,608 --> 01:16:35,608
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම මගේ සිහිකල්පනාවෙන් සිටියෙමි. 

1375
01:16:36,000 --> 01:16:39,013
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ලෙවෙන්ට් සමඟ කතා කළා, ඔහු කිව්වා එය හොඳයි, නමුත් ...

1376
01:16:39,464 --> 01:16:42,595
මට දැන් හොදයි. කරුණාකර මට සමා වෙන්න. 

1377
01:16:42,851 --> 01:16:44,515
මෙය සිදුවේද? ප්රධාන දෙය නම් ඔබ හොඳ ය. 

1378
01:16:44,756 --> 01:16:47,320
මම හොඳින්, මම හොඳින්. මටත් තේරුනේ නෑ ඒ මොකක්ද කියලා. 

1379
01:16:47,799 --> 01:16:49,329
ගුවන් හුවමාරු දෙයක්.

1380
01:16:49,726 --> 01:16:52,333
නැත්නම් අරක්කු ගැහුවා. මම ඒකට වැඩිය පුරුදු වෙන්නේ නැහැ. 

1381
01:16:52,574 --> 01:16:55,827
- නෑ... කවදාවත් බොන්න එපා. - (සර්දාර්ගේ කටහඬ) ඇත්තටම... 

1382
01:16:56,068 --> 01:16:58,265
... මම ඊයේ රෑ ටිකක් කුතුහලයෙන් හිටියා. මේකද? 

1383
01:16:58,506 --> 01:17:01,017
ඔයා හොඳටම කෑවා. මත්පැන් ඔබට බලපෑවාද? 

1384
01:17:01,258 --> 01:17:05,357
යමක් මට බලපෑ බව සම්පූර්ණ ඇත්ත, නමුත් මම හිතන්නේ ඒ ඔබයි. 

1385
01:17:07,496 --> 01:17:10,011
(සර්ඩාර්ගේ හඬ) මට මුළු රාත්‍රිය පුරාම මගේ ඇස් ඔබෙන් ඉවතට ගත නොහැකි විය, ඔබ සිත් ඇදගන්නා සුළු විය. 

1386
01:17:11,872 --> 01:17:14,479
එය ඊයේ අවසන් වීමට මට අවශ්‍ය නැත. 

1387
01:17:14,720 --> 01:17:16,554
- අපිට සමුගන්න බැරි වුණා. - (Serdar ses) ඒක කමක් නෑ.

1388
01:17:16,795 --> 01:17:18,755
අපට ඉස්තාන්බුල්හි බොහෝ රාත්‍රීන් තිබේ.

1389
01:17:21,632 --> 01:17:25,296
මේ අතර, යෙෂිම් සහ මම ගුවන් තොටුපළට ගියෙමු. 

1390
01:17:25,556 --> 01:17:27,224
කරුණාකර මගේ ආදරය Yeşim වෙත එවන්න. 

1391
01:17:27,465 --> 01:17:29,465
හරි. එය ඔවුන්ගේ ආදරය ඔබට ප්‍රකාශ කරයි. 

1392
01:17:30,290 --> 01:17:31,828
(Serdar ses) ඔයා අදත් එනවා නේද? 

1393
01:17:32,069 --> 01:17:33,923
- ඔව්. - (සර්දාර්ගේ කටහඬ) හරි, ආදරණීය. 

1394
01:17:34,164 --> 01:17:36,164
ඔහු නැවත පැමිණි විට අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු. හැමෝටම සුභ පැතුම්. 

1395
01:17:36,447 --> 01:17:38,705
මූ සෝයි. අපි බලමු. - (Serdar හඬ) "ආයුබෝවන්". 

1396
01:17:40,792 --> 01:17:43,512
- ඒක ඉවරයි. - වාව්, මේ වතාවේ එය මා වෙත පැමිණියේය. 

1397
01:17:43,813 --> 01:17:46,153
එයා ඔයා ගැන ගොඩක් පැහැදුනා.

1398
01:17:46,505 --> 01:17:49,433
ඔබේ හදවත බිඳින්න එපා. බලන්න, ඔහු ඔබට කියනවා ආදරණීය. 

1399
01:17:54,112 --> 01:17:57,093
ඔව්, ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක තමයි වුණේ. 

1400
01:17:57,788 --> 01:18:00,788
(සංගීතය) - 

1401
01:18:06,113 --> 01:18:09,016
ඔහ්. - එය Ebru නොමැති පළමු දිනයයි. 

1402
01:18:09,417 --> 01:18:13,055
දැන් ඔබ නැති වනු ඇත, මේ නිවස මට හිස් වනු ඇත. 

1403
01:18:14,048 --> 01:18:17,258
ඔහ්, මම මොනතරම් දවසක් එනතුරු බලා සිටිනවාද, ආදරණීය! 

1404
01:18:17,743 --> 01:18:19,070
සුභ උදෑසනක්. 

1405
01:18:19,594 --> 01:18:21,112
සුභ උදෑසනක්.

1406
01:18:21,724 --> 01:18:25,466
සුභ උදෑසනක් Fitnat. පුදුමයි, ඔබට උදේ ආහාරය ගන්න බැරි වුණා. 

1407
01:18:25,707 --> 01:18:29,695
මම ටිකක් හැදී වැඩුණා, මට ඔබේ ආදරණීයයා සමඟ තනිව සිටීමට අවශ්‍ය විය. 

1408
01:18:30,849 --> 01:18:34,420
ඉතින් අපි කවදද මගේ තනුව ඉල්ලන්නේ?

1409
01:18:34,661 --> 01:18:37,641
(Fitnat) මෙම සති අන්තය මට ඉතා පහසු යැයි මම සිතමි. 

1410
01:18:37,959 --> 01:18:40,911
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. එය ඔබට හොඳ වනු ඇත. 

1411
01:18:43,793 --> 01:18:47,058
ඔබ මා හැර ගියත් මම සුදුසුයි 

1412
01:18:47,332 --> 01:18:50,611
මම කතා කළේ මගේ අමුත්තන්ට පමණයි, මගේ ආදරණීය. 

1413
01:18:51,769 --> 01:18:53,594
එහෙම උනොත් වහලෙන් වැටෙනවා වගේ වෙයිද? 

1414
01:18:53,845 --> 01:18:54,980
ස්වභාවිකවම. 

1415
01:18:55,221 --> 01:18:58,855
නෙවින් හනිම්සිම්, 

1416
01:18:59,137 --> 01:19:01,931
ඔබ, ඔබේ පවුලේ අය හමුවීමට ලැබීම සතුටක්... Ezgi. 

1417
01:19:02,491 --> 01:19:05,254
මම මෙය ඔබට විශේෂයෙන් ප්‍රකාශ කිරීමට කැමැත්තෙමි. 

1418
01:19:05,495 --> 01:19:10,506
Sevimcığım මහත්මිය, ඔබ හමුවීමට ලැබීම ගැන අපි ඉතා සතුටු වෙමු. මම මවාගත්තා 

1419
01:19:11,006 --> 01:19:14,927
එසේ

1420
01:19:15,168 --> 01:19:16,744
මගේ පුතා බඳින්න ඉන්නේ හොඳට උගත්, විනීත කෙල්ලෙක්ව.

1421
01:19:16,985 --> 01:19:18,706
ඔබ විශ්වාස කරන්න 

1422
01:19:18,947 --> 01:19:22,341
එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය ... ... මම Ezgi දුටු පසු මෙම සිහිනය සැබෑ වනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි. 

1423
01:19:24,687 --> 01:19:29,793
මම Ezgiට ගොඩක් ආදරය කළා, මම ඔහුට ගොඩක් ආදරය කළා, මම ඔහුට ගොඩක් උණුසුම් වුණා. 

1424
01:19:30,034 --> 01:19:34,253
අපි රෝල් කරන්නේ එහෙමයි. ඉතින් අපි ඕස්ගුර්ට ආදරය කළේ එය දුටු මොහොතේම නේද? 

1425
01:19:34,494 --> 01:19:37,345
ඔව්. එක දෙයක් නම් Özgür ඇත්තෙන්ම හොඳින් පුහුණු වී ඇත. 

1426
01:19:37,646 --> 01:19:41,881
බුද්ධිමත්, සාධාරණ, ලස්සන, විශාල. 

1427
01:19:46,384 --> 01:19:47,958
(කැන්සු) අද උණුසුම් ය.

1428
01:19:48,199 --> 01:19:50,247
නැහැ, මම පටු වැඩියි. අද අපි කුමක් කරමුද? 

1429
01:19:50,488 --> 01:19:51,890
අපි යන්න කලින් මුහුදකට ගියා නම්. 

1430
01:19:52,131 --> 01:19:53,693
(Ozan) ඔව් සහෝ, අපි යන්න කලින් මුහුදක් තියෙන්න ඕනද? 

1431
01:19:53,934 --> 01:19:56,027
පුතා, මට තේරුණා. මම එය කවදා හෝ එය අත්හැරිය යුතුද? 

1432
01:19:56,268 --> 01:19:58,648
මම අපේ තැන හැදුවේ ලස්සනම බීච් එකෙන්, බය වෙන්න එපා. 

1433
01:19:58,984 --> 01:20:00,992
මම හිතන්නේ අපි තවම එඩිතර නැහැ. 

1434
01:20:01,311 --> 01:20:03,533
අයියේ මම කිව්වා අපි කවදාවත් අපේ වාසනාව තල්ලු කරන්න එපා කියලා.

1435
01:20:03,774 --> 01:20:05,074
ඥානවන්තව. 

1436
01:20:05,315 --> 01:20:08,613
ඔන්න ඊයේ අපි ගත්ත බිකිනි ටික හෝටලේ දාලා ගියා. මම හිතන්නේ අවශ්‍යතාවයක් නැහැ, අපි නොයමු.

1437
01:20:08,922 --> 01:20:10,509
ඔව් ඔව්. එකඟයි. එය ගත කරන්නේ කුමක්ද? 

1438
01:20:10,750 --> 01:20:12,280
කුමක් සිදුවේද? 

1439
01:20:12,575 --> 01:20:15,622
දැන් අපි මෙතනින් හොටෙල් එකට යනවා, බිකිනියක් හරි මොනා හරි අරන්. 

1440
01:20:15,863 --> 01:20:20,187
එතනින් අපි මුහුදට පනිනවා. එතැන් සිට ඉස්තාන්බුල් වෙත යන්න. 

1441
01:20:21,044 --> 01:20:22,695
ඔව්, නමුත් එය දිගු කාර්යයක් බව පෙනේ. 

1442
01:20:22,957 --> 01:20:25,132
ඔහ්, අපි නාන්න යන්න ඕන නැද්ද? 

1443
01:20:27,097 --> 01:20:28,319
මම පිහිනනවා. 

1444
01:20:28,560 --> 01:20:31,744
මුහුදේ විහිළු, කෙසෙල්. කෙසෙල් මත ලිස්සා නොයන්න. 

1445
01:20:32,246 --> 01:20:33,572
අපි නැගිටිමු. 

1446
01:20:33,813 --> 01:20:34,876
අපි නැගිටිමු. 

1447
01:20:35,117 --> 01:20:37,095
මම අසුන පියාසර කරමි, එහිදී ඔබව හමුවෙමු. 

1448
01:20:37,336 --> 01:20:38,652
හරි හරි. 

1449
01:20:38,893 --> 01:20:40,026
හමුවෙමු, හරි. 

1450
01:20:41,776 --> 01:20:42,966
නිශ්ශබ්දතාව!

1451
01:20:43,952 --> 01:20:49,758
හොඳයි, මම Özgür සමඟ කතා කිරීමට පෙර, මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඔබේ අදහස් ලබා ගැනීමට මට අවශ්‍ය විය. 

1452
01:20:50,056 --> 01:20:54,574
ෆිට්නාට් කලින් කිව්වා වගේ දැන් තරුණයි ...

1453
01:20:54,941 --> 01:20:57,372
... ඔවුන් විවාහ මංගල්යයට තරමක් සුවපහසුයි. 

1454
01:20:57,613 --> 01:21:02,502
ඔවුන්ගේ වයසේ වටිනාකම සහ ඔවුන්ගේ වයසේ වැදගත්කම ඔවුන් දන්නේ නැත. 

1455
01:21:02,758 --> 01:21:06,666
එය විවාහය ගැන පමණක් නොවේ. ඔවුන්ට හෙට දරුවන් ලැබේවි. 

1456
01:21:06,930 --> 01:21:09,732
ඔව්, මම ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි. 

1457
01:21:10,116 --> 01:21:13,317
විශේෂයෙන්ම කාන්තාවක් සඳහා වයස ඉතා වැදගත් වේ. 

1458
01:21:13,565 --> 01:21:16,238
එබැවින් සාරවත් බව සහ දරු ප්රසූතිය යන දෙකම. 

1459
01:21:16,479 --> 01:21:18,547
ඉතින් ඔබ දන්නවා අපට ජීව විද්‍යාත්මක ඔරලෝසුවක් තියෙනවා කියලා.

1460
01:21:18,788 --> 01:21:20,761
ඒක හරියට වැඩ කරනවා නේද? 

1461
01:21:21,057 --> 01:21:23,668
ඉතින් මම මේක කාටද කියන්නේ? 

1462
01:21:23,909 --> 01:21:27,847
ඒක පුතාගේ විශේෂත්වය නේද? 

1463
01:21:29,001 --> 01:21:32,861
මෙය කාන්තාවන්ට පමණක් නොව පිරිමින්ටද අදාළ වේ. 

1464
01:21:33,102 --> 01:21:36,271
බලන්න මගේ ජීවිතේ ආදරය මට හම්බුනේ ටිකක් පරක්කු වෙලා. 

1465
01:21:36,613 --> 01:21:38,811
මට එයාට දරුවෙක් හදන්න බැරි වුණා.

1466
01:21:39,972 --> 01:21:43,159
ඒත් මම එසීව දැක්කා. දැන් ඇය මගේ දියණියයි. 

1467
01:21:43,415 --> 01:21:46,503
ඒ නිසා මට ඒ අතින් කිසිම අඩුවක් දැනෙන්නේ නැහැ. 

1468
01:21:47,283 --> 01:21:49,944
කොච්චර ලස්සනද. Ezgi කොච්චර වාසනාවන්තද. 

1469
01:21:50,185 --> 01:21:51,508
ස්තුතියි. 

1470
01:21:55,807 --> 01:21:58,929
එවිට, ඔබ එකඟ නම්,

1471
01:21:59,231 --> 01:22:02,156
මට Ezgi අහන්න මගේ පුතාට කතා කරන්න ඕන. 

1472
01:22:02,421 --> 01:22:03,514
කියන්නේ කුමක් ද? 

1473
01:22:04,427 --> 01:22:07,652
ස්වභාවිකවම. ඉතින් තීරණය අපේ දුව. 

1474
01:22:07,893 --> 01:22:11,444
නමුත් මට නම්, ප්‍රතිඵලය ධනාත්මක නම්, 

1475
01:22:11,725 --> 01:22:13,488
මම ඉතා සතුටු වනු ඇත. 

1476
01:22:13,729 --> 01:22:15,528
නමුත් අපි ඒ ගැන කතා කරමු. 

1477
01:22:16,435 --> 01:22:18,237
හරි හරි. 

1478
01:22:18,873 --> 01:22:22,046
ආහ්, අපි දැන් තීරණය කරමු මගේ දුවගේ තීරණය, මගේ පුතාගේ තීරණය. 

1479
01:22:22,325 --> 01:22:24,976
මම හිතනවා ඔයා මේ වැඩේ ඉවර කරයි කියලා. 

1480
01:22:25,216 --> 01:22:28,989
දැන් නැවැත්වීමට කාලය නොවේ, ගමන් කිරීමට කාලයයි. 

1481
01:22:31,001 --> 01:22:32,034
චලනය කරන්න. 

1482
01:22:32,275 --> 01:22:33,566
කෙසේද? 

1483
01:22:34,290 --> 01:22:35,607
චලනය කරන්න. 

1484
01:22:38,252 --> 01:22:39,371
අපි හමුවෙමු. 

1485
01:22:48,705 --> 01:22:49,951
(දොරට තට්ටු කරයි) 

1486
01:22:50,802 --> 01:22:52,080
මගේ පුතා...

1487
01:22:52,947 --> 01:22:54,383
අපි ටිකක් කතා කරමු 

1488
01:22:54,631 --> 01:22:55,875
මගේ අම්මා, ඇත්තෙන්ම. 

1489
01:22:56,809 --> 01:23:00,143
බබා, මට යන්න කලින් ඔයා එක්ක මූණට කතා කරන්න ඕන වුණා. 

1490
01:23:00,463 --> 01:23:02,519
නවත්වන්න, ඔබ එය මගේ හදවතට බාගත කරනු ඇත. සිදුවුයේ කුමක් ද? ගැටලුවක් තිබේද? 

1491
01:23:02,760 --> 01:23:04,382
නෑ මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 

1492
01:23:04,668 --> 01:23:06,945
කමක් නෑ කොල්ලා. 

1493
01:23:07,186 --> 01:23:11,099
හැම දෙයක්ම හරිම ලස්සනයි, මම හිතුවා වගේ, බබා. 

1494
01:23:12,024 --> 01:23:13,762
අනේ මට හරිම සතුටුයි. 

1495
01:23:14,003 --> 01:23:16,721
Ezgi සහ ඇගේ පවුලේ අය දෙදෙනාම මගේ දරුවන්. 

1496
01:23:17,318 --> 01:23:21,240
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. ඔබ එතරම් හොඳ තේරීමක් කළා. 

1497
01:23:23,553 --> 01:23:25,474
I. - අම්මා. 

1498
01:23:26,630 --> 01:23:28,134
මගේ ලස්සන දුව.

1499
01:23:28,808 --> 01:23:32,168
මට ඔයා නැතුව ගොඩක් පාලුයි, එන්න අම්මයි දුවයි අපි ටිකක් වාඩි වෙලා කතා කරන්න ඕන. 

1500
01:23:32,417 --> 01:23:35,423
අපිට කවදාවත් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ. අයියෝ මම ලස්සනයි. 

1501
01:23:36,030 --> 01:23:40,447
Yavrum, මම මේ Ozgur සහ ඔහුගේ පවුලට ආදරෙයි. 

1502
01:23:41,401 --> 01:23:43,175
මට සමාවෙන්න, එහෙමයි මම ඔයාට කැමති...

1503
01:23:43,416 --> 01:23:46,049
... ඔබ ඔබේ සිහින සතුටු කරන්න. 

1504
01:23:46,638 --> 01:23:51,098
ලස්සන කෙල්ල, මම ඔයාට වර්ණනා කරන්න කොච්චර ආඩම්බර වුනත්. 

1505
01:23:51,361 --> 01:23:55,673
මගේ ආදරණීය, මගේ දක්ෂ දුව. මගේ ස්මාර්ට් පබළු. 

1506
01:23:57,923 --> 01:24:00,600
මම හිතන්නේ Ezgi නියත වශයෙන්ම ඔබට සුදුසු පුද්ගලයා. 

1507
01:24:00,841 --> 01:24:02,796
බලන්න, මට එය මුළු හදවතින්ම දැනෙනවා.

1508
01:24:03,044 --> 01:24:06,188
නමුත් මම හිතන්නේ මේ මවගේ නම දැන් වැරදිකරුවෙක්. 

1509
01:24:06,429 --> 01:24:09,154
ඉතින් ඒක එච්චර ඉක්මනට වෙන්නේ නෑ. 

1510
01:24:09,395 --> 01:24:11,354
නවත්වන්න, අපි එකක් ඇති කිරීමට පෙර එකිනෙකා දැන හඳුනා ගනිමු 

1511
01:24:11,603 --> 01:24:14,442
Ezgi සමඟ සම්බන්ධතාවය. 

1512
01:24:14,919 --> 01:24:16,682
හදිස්සියක් නැහැ. 

1513
01:24:16,923 --> 01:24:19,796
මට කියන්න, මට වැරදුණේ කවදාද? 

1514
01:24:20,416 --> 01:24:23,302
ඔයා කොලේජ් එකට ගියේ මේ අමුතුම දිග කොන්ඩ කොල්ලා එක්ක. 

1515
01:24:23,568 --> 01:24:26,170
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? මම කිව්වා මේ ළමයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා කියලා. 

1516
01:24:26,411 --> 01:24:28,329
මම වැරදියි මම වැරදියි.

1517
01:24:28,570 --> 01:24:32,322
ඊට පස්සේ ඔයා ගිහින් මේ හැඩ නැති එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑවා. මම මොකක්ද කිව්වේ බලන්න, මම කිව්වා මේ ළමයා හොරෙක් කියලා.

1518
01:24:32,563 --> 01:24:34,045
මම වැරදියි මම වැරදියි. 

1519
01:24:34,286 --> 01:24:36,644
හරි අම්මේ ඔච්චර උදාහරණ දෙන්න ඕන නෑ. 

1520
01:24:36,964 --> 01:24:38,574
ඔබට කවදාවත් වැරදී නැත. ඔබ වැරදිය. 

1521
01:24:38,815 --> 01:24:41,601
බබා, ඔයා කවදාහරි මාව වැරදි විදිහට දැකලා තියෙනවද? 

1522
01:24:41,872 --> 01:24:44,182
අම්මලාට දැනෙනවා දැකලා තියෙනවද? 

1523
01:24:44,422 --> 01:24:46,885
මම දන්නවා ඔයා අල්ලාහ් ගැන වැරදියි කියලා මම දැක්කේ නැහැ කියලා. 

1524
01:24:47,133 --> 01:24:51,261
ඔව්, ඔබේ හැඟීම්, ඔබේ අනාවැකි සෑම විටම නිවැරදියි, ඒවා සෑම විටම පිටතට පැමිණේ. 

1525
01:24:51,572 --> 01:24:54,693
නමුත් අපි දැන් ඉක්මන් නොවන්නෙමු. 

1526
01:24:54,934 --> 01:24:56,944
බලමු අම්මේ මොකද වෙන්නේ කියලා. 

1527
01:24:57,185 --> 01:25:00,176
කසාද බැරෑරුම් ආයතනයක්, ඒක මට වඩා හොඳට ඔයා දන්නවා අම්මේ.

1528
01:25:00,417 --> 01:25:04,802
බබා, බලන්න, මම ඔබේ පියාව තුන් වතාවක් මුණගැසුණා, පසුව අපි විවාහ වුණා. 

1529
01:25:05,178 --> 01:25:06,896
අපි බොහොම සතුටින් විවාහ වුණා. 

1530
01:25:07,137 --> 01:25:08,590
ඉතින් බගී එක පරක්කු වුනේ නැත්නම්...

1531
01:25:08,854 --> 01:25:11,757
.... අපි සතුටින් විවාහ වෙනවා. 

1532
01:25:11,997 --> 01:25:16,498
ඒ කියන්නේ අවුරුදු දහයක් දැනගෙන දවස් තුනෙන් යන ජෝඩුව ගොඩයි. 

1533
01:25:16,739 --> 01:25:18,873
බබා, මට ඔයාව තේරෙනවා. 

1534
01:25:19,260 --> 01:25:23,448
වැරදි තේරීමක් කර නැවත කලකිරීමට පත්වීමට ඔබ බිය වේ. 

1535
01:25:23,734 --> 01:25:25,146
ඔබත් හරි.

1536
01:25:25,491 --> 01:25:28,896
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ ඔබේ මව විශ්වාස කරන්න, මේ කාලය වෙනස්. 

1537
01:25:29,152 --> 01:25:33,442
අම්මලාට දැනෙනවා. මෙම නොමිලේ ඔබට සුදුසු පුද්ගලයා වේ. 

1538
01:25:33,820 --> 01:25:37,383
ඔව්, Ünal සහ මම මාස දෙකකින් විවාහ වුණා. 

1539
01:25:37,655 --> 01:25:39,881
බලන්න අපි බැඳලා අවුරුදු දහයක් වෙනවා. 

1540
01:25:41,160 --> 01:25:43,620
ඇත්තටම මම මේක නොකියන්න ඕනේ නමුත් මම කියන්නම්. 

1541
01:25:43,909 --> 01:25:47,838
දැන්, සෙවිම් මහත්මිය තම පුතාට ඔබව අවශ්‍ය බවට කතා කරයි. 

1542
01:25:48,079 --> 01:25:49,988
එහෙම තමා දැන් කතා කරන්නේ. 

1543
01:25:50,229 --> 01:25:51,457
කුමක් ද? 

1544
01:25:51,698 --> 01:25:55,318
මගේ මවට අවශ්‍ය කුමක්ද? මෝඩ නොවන්න, මට ඔබේ ඇස්වලට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න, නවත්වන්න.

1545
01:25:55,731 --> 01:25:58,941
මගේ පුතේ, මගේ ලස්සන බබා, මම වහාම විවාහ වෙන්න කියන්නේ නැහැ. 

1546
01:25:59,396 --> 01:26:03,454
ඔබට නමක් ඇත. අපි සීරියස් වෙමු, එච්චරයි. 

1547
01:26:06,030 --> 01:26:08,459
අම්මේ, මට තේරෙනවා ඔයාගේ උද්යෝගය. 

1548
01:26:08,991 --> 01:26:11,429
නමුත් අපට ඔස්ගුර් මුණගැසුණි. 

1549
01:26:11,724 --> 01:26:15,371
අපි එකිනෙකා ගැන අපට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි අපි නොදනිමු. 

1550
01:26:15,612 --> 01:26:18,477
කෙල්ලේ, දෙයියනේ ඒකට මොකද? 

1551
01:26:18,718 --> 01:26:22,642
යාහූ, ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලා. ඔබ පිස්සුවෙන් ආදරයෙන් බැඳිලා. 

1552
01:26:23,054 --> 01:26:25,970
ඒක නොදැක ඉන්න මෝඩයෙක් වෙන්න ඕන. 

1553
01:26:28,950 --> 01:26:31,414
බලන්න, ඔබ ආදරය කරන බව ඉතා පැහැදිලිය.

1554
01:26:31,658 --> 01:26:35,564
ඔයා ගොඩක් හොඳ ගැළපෙන කෙනෙක්. නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ මෙම කාර්යය දිගු කළ යුතු නැහැ. 

1555
01:26:37,113 --> 01:26:40,770
මම ඔහුගේ පවුලේ අයටත් කතා කළා. එයාලත් ගොඩක් සතුටුයි. 

1556
01:26:56,455 --> 01:26:57,757
(කෑම මේසය මත තදින් ඇලී ඇත) 

1557
01:26:59,089 --> 01:27:02,180
අපි මොනවද කරන්නේ? මට අවධානය අවශ්‍යයි, අද බලන්න. 

1558
01:27:02,421 --> 01:27:04,713
හවසට කට්ටියක් ඉන්නවා. මගේ ඇස් ඔබ දෙසයි.

1559
01:27:04,970 --> 01:27:09,026
අපි මොනවද කරන්නේ අපි සමනලයෙක් වගේ පියාඹනවා, මී මැස්සෙක් වගේ ඝෝෂා කරනවා, නමුත් අපි ඒක කඩන්නේ නැහැ. 

1560
01:27:09,267 --> 01:27:12,667
අවධානය, සැලකිල්ල. රාජකාරිය මම ඔබේ ඇස්වලින් දකිමි. 

1561
01:27:16,052 --> 01:27:18,125
අද ඔබේ හැඩතලයට පැමිණ ඇත.

1562
01:27:18,366 --> 01:27:20,484
අලුත් එකෙක් පටන් ගනීවි මල්ලි එයා ආවම එවන්නම්. 

1563
01:27:20,740 --> 01:27:23,462
ඔව්, කවුරුහරි පටන් ගත්තා නමුත් නව අවකාශය සඳහා. 

1564
01:27:23,703 --> 01:27:26,121
එය අපට උදව් නොකරනු ඇත, Sedatcığım, කරදර නොවන්න. 

1565
01:27:26,568 --> 01:27:28,475
ඔහ්, ඔයා මට ආදරෙයිද? 

1566
01:27:28,716 --> 01:27:30,792
ඉවරද, ගියාද, ඉවරද? 

1567
01:27:31,033 --> 01:27:35,396
ඉවර උනොත් හවසට කට්ටියක් ඉන්නවා. බලන්න, මම ඔබේ ඇස්වල ඒ බැබළීම දකිමි. 

1568
01:27:35,827 --> 01:27:37,684
හැබැයි වැඩිපුරම ඉන්නේ Gizem මහත්මිය. 

1569
01:27:38,004 --> 01:27:40,385
හොඳින් කළා. වේලාසන වැඩියි. කාට අනුව, කුමක් අනුවද? 

1570
01:27:40,626 --> 01:27:45,151
ඔබේ චීනයේ මෙය කිසිසේත් පිළිගත නොහැකිය. ඔබ තවමත් ප්‍රමාදයි. 

1571
01:27:45,494 --> 01:27:48,106
"ඔබ මාංශපේශී" ඇයි. ඔබද?

1572
01:27:48,347 --> 01:27:52,367
බලමු මට ක්‍රියා කරන්න ඕන කියලා. මෙහි අකුණු සැර වැදී, කුණාටු හමන්නට ඉඩ දෙන්න.

1573
01:27:52,608 --> 01:27:54,671
වැඩ ආදරය, ආදරය යුතුකම එන්න. 

1574
01:27:54,928 --> 01:27:57,811
Gizem මහත්මිය, මම ඔබ වෙනුවෙන් කොක්ටේල් එකක් සූදානම් කළා. 

1575
01:28:03,181 --> 01:28:06,437
කොහෙද ඔයාගේ යාළුවා පරක්කුයි, පරක්කුයිද? 

1576
01:28:08,862 --> 01:28:12,141
මම දෙයක් කියන්නම්, ඔබ තුළ මෙම ආතතියට හේතුව කුමක්ද? 

1577
01:28:12,390 --> 01:28:15,120
නැත්නම් ඔබට Özgür මග හැරුණාද? 

1578
01:28:16,021 --> 01:28:17,584
ඔබ පුදුම විය යුතුද? 

1579
01:28:17,825 --> 01:28:21,111
මම කලබලයි, නමුත් මම කලබල වන්නේ ඇයි? ඔබ වැනි කම්මැලි මිනිසුන් නිසා. 

1580
01:28:21,352 --> 01:28:22,859
හැම වැඩක්ම මගේ කරේ.

1581
01:28:23,100 --> 01:28:27,007
මම හැමෝගෙම බර ගන්නවා, මම ඔයාලා හැමෝම පාලනය කරනවා. ඉතින් ඇයි? 

1582
01:28:27,248 --> 01:28:29,517
මම දන්නවා අද වැඩ ගොඩක් තියෙනවා, නමුත් 

1583
01:28:29,940 --> 01:28:33,206
ඔබත් එසේ කරනු ඇත. එහෙමයි මම උදව් කරන්නම්. 

1584
01:28:33,447 --> 01:28:34,920
කොහොම හරි අපි මේ රෑ මගහරිමු. 

1585
01:28:35,161 --> 01:28:39,038
එය මග හැරී ඇත මගේ ආදරණීය, මම එය තනිවම හසුරුවන්නෙමි. නිකන් මගේ දෙපා ළඟ වැටෙන්න එපා. 

1586
01:28:39,279 --> 01:28:40,514
හොඳයි. 

1587
01:28:42,972 --> 01:28:44,282
අපි නැවත බලා සිටිමු. 

1588
01:28:45,555 --> 01:28:47,079
ආහා! ඔබගේ මෙහි ඇත.

1589
01:28:47,320 --> 01:28:49,129
(අභිරහස) මොන සම්බන්ධයක්ද, මගේ කොහෙද! 

1590
01:28:49,370 --> 01:28:51,145
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ ආදරණීය. 

1591
01:28:51,386 --> 01:28:52,989
- බාර් එකට එන්න. -නැහැ. 

1592
01:28:53,230 --> 01:28:55,705
මම ඔබව අපගේ සාමකාමී උද්‍යානයට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න. 

1593
01:28:55,946 --> 01:28:57,271
ෂුවර්.

1594
01:29:06,713 --> 01:29:08,872
මම කොහොමද යන්නෙ? - පරක්කු ආදරණීය, ඔව්. 

1595
01:29:12,945 --> 01:29:14,350
ඔයා මොනවද බොන්නේ 

1596
01:29:14,929 --> 01:29:16,566
පිරිසිදු කෝපි. 

1597
01:29:17,783 --> 01:29:19,107
සෙව්ගි මහත්මිය! 

1598
01:29:19,672 --> 01:29:21,983
කරුණාකර සරල තුර්කි කෝපි දෙකක්. 

1599
01:29:28,965 --> 01:29:31,838
ඔව්, ඊයේ මගේ ජීවිතයෙන් ඔබ කොහොමද? 

1600
01:29:32,492 --> 01:29:36,194
අභිරහස, මම හිතුවා අපි ඔයාට කතා කරනවා කියලා. 

1601
01:29:39,672 --> 01:29:41,635
මට Ezzy ආපහු ඕන. 

1602
01:29:41,962 --> 01:29:43,177
ඔබට Ezzy නැවත අවශ්‍යයි. 

1603
01:29:43,418 --> 01:29:47,457
ඔව් පැරදුම තමයි මගේ ජීවිතේ ලොකුම වැරැද්ද. මට හරිම දුකයි. 

1604
01:29:52,862 --> 01:29:54,839
නියමයි, ඒක තමයි. 

1605
01:29:55,080 --> 01:29:58,327
ඒක එහෙම වෙන්නේ නැහැ, මට ඇහෙන්නේ නැහැ. ඔහු බොහෝ දුර ගියේය, ඔහු අදින්නේ නැත. 

1606
01:30:00,839 --> 01:30:02,259
ඒත් මට පේනවා.

1607
01:30:05,073 --> 01:30:07,982
ඉතින් ඔබ ඔබේ වරද වටහා ගැනීම සතුටක්. 

1608
01:30:08,223 --> 01:30:09,586
ඔව් ඒත් කොහොමද?

1609
01:30:09,827 --> 01:30:13,061
මම කිව්වේ, මට නැහැ 

1610
01:30:13,434 --> 01:30:16,230
මෙතෙක් කිසිවෙකු දිනා ගැනීමට හෝ බලපෑම් කිරීමට සුළු උත්සාහයක් දරයි. ඉතින් මම දන්නේ නැහැ. මොනවා කරන්නද කියලා අදහසක් නෑ 

1611
01:30:17,192 --> 01:30:18,682
Ezgi ලබා ගැනීමට 

1612
01:30:18,931 --> 01:30:21,755
. 

1613
01:30:23,757 --> 01:30:26,194
මම දන්නවා, නමුත් කරදර වෙන්න එපා. 

1614
01:30:26,435 --> 01:30:27,754
මම ඔබට උදව් කරන්නම්. 

1615
01:30:27,995 --> 01:30:29,627
උදව් අතහරින්න. 

1616
01:30:29,946 --> 01:30:31,590
ඔබට Ezgi නැවත ලැබෙනු ඇත. 

1617
01:30:31,831 --> 01:30:33,409
ඔහු එය ආපසු ගනු ඇත. ආපසු Ezgi ... 

1618
01:30:33,649 --> 01:30:35,481
ඔහු Ezgi නැවත ලබා ගනීවි. 

1619
01:30:35,729 --> 01:30:36,912
ලස්සනයි. 

1620
01:30:37,153 --> 01:30:40,210
ඒත් මට ඔයාලගෙන් පොඩි ඉල්ලීමකුත් කරන්නම්. 

1621
01:30:42,356 --> 01:30:43,642
කුමක් ද?

1622
01:30:45,437 --> 01:30:49,949
ඔබ Ezgi පරාජය කළ පසු, ඔබට ඔබේ කාර්යය මෙතැනින් තැබීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 

1623
01:30:52,876 --> 01:30:56,622
Ezgi පරාජය කිරීමෙන් පසු අභිරහස ඉතා පහසු ය. 

1624
01:30:57,195 --> 01:30:59,261
මට අවශ්‍ය පරිදි ඔහුට මඟ පෙන්විය හැක. 

1625
01:31:04,579 --> 01:31:06,865
පුදුම සහගතයි. ඊට පස්සේ අපි එකඟ වුණා. 

1626
01:31:07,883 --> 01:31:09,074
ලස්සනයි. 

1627
01:31:09,315 --> 01:31:10,947
ලස්සනයි. මාර්ගය වන විට ...

1628
01:31:12,301 --> 01:31:14,944
... 

1629
01:31:15,185 --> 01:31:18,457
මට ඔහු ගැන හොඳම තොරතුරු පවා දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, එවිට මට Ezgi විකේතනය කළ හැකිය. 

1630
01:31:19,484 --> 01:31:23,254
ඇගේ විනෝදාංශය ඇගේ භීතිකාවයි, ඇගේ ප්රියතම වර්ණය ඇගේ ප්රියතම වර්ණයයි.

1631
01:31:23,503 --> 01:31:26,522
ඔබ මට සියල්ල විස්තරාත්මකව පැවසිය යුතුය. 

1632
01:31:26,763 --> 01:31:28,809
මට මේ රස්සාව තියෙනවා. මම දැන්ම කියන්නම්. 

1633
01:31:36,267 --> 01:31:37,751
දෙවියනේ, ඔබ කාරණය දන්නවා. 

1634
01:31:38,008 --> 01:31:41,062
මාර්ගය වන විට, Özgür Atasoy, මම සකස් කර ඇති තනතුරු බලන්න. 

1635
01:31:41,429 --> 01:31:44,644
මම දිවුරන්නේ නැහැ මම හිටියා කියලා, ඒක තමයි මම වෙන්නේ. 

1636
01:31:45,527 --> 01:31:47,924
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අපි මේ තරම් පහත වැටේවි කියලා. 

1637
01:31:48,165 --> 01:31:50,438
අපි නිල වශයෙන් බොරුවට එරෙහි ප්‍රසිද්ධ කරුණකි. 

1638
01:31:52,202 --> 01:31:55,776
නමුත් අපි කතා කරන්නේ මගේ අම්මා ගැන. ඇයි මම පුදුම වෙන්නේ? 

1639
01:31:56,017 --> 01:31:58,208
ඔහු කළා, ඔහු කළා. ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මාව විවාහ කරගන්නවා.

1640
01:31:58,449 --> 01:32:00,400
එයා ඔයාගේ අම්මව ඒ ගෑස් එකට ගෙනාවා. 

1641
01:32:01,006 --> 01:32:02,562
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. හරියටම.

1642
01:32:02,914 --> 01:32:04,993
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම මගේ අම්මට ඒ ගෑස් ගැහුවා. 

1643
01:32:05,795 --> 01:32:08,872
මම දෙයක් කියන්නම්, අපි යමක් කළ යුතුයි, ඒක එතන හොඳටම පැහැදිලියි. 

1644
01:32:09,118 --> 01:32:11,691
මොකද එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ. ඉතින් මම මගේ අම්මා දන්නවා නම් මම දන්නවා. 

1645
01:32:11,932 --> 01:32:14,298
ඔහු කවදාවත් මේ ප්‍රශ්නය පසුපස හඹා යෑම නතර කරන්නේ නැහැ. එය චේතනාව බිඳ දැමීය. 

1646
01:32:14,547 --> 01:32:17,324
දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය, ඔහුට කොන්ස්ටන්ටිනෝපල් වෙත ළඟා විය හැකිය. 

1647
01:32:17,565 --> 01:32:20,173
දැන් Ebru නැහැ, හරිද? මම කියන්නේ ඒක දරාගන්න පුළුවන් අයට ආදරය කරන්න.

1648
01:32:20,485 --> 01:32:22,536
ස්තුතියි. ඇත්තටම මට ලොකු සහනයක් දැනුණා. 

1649
01:32:22,777 --> 01:32:25,491
එවිට අපි කුමක් කරමුද? අපි යමක් සිතිය යුතුයි. 

1650
01:32:30,345 --> 01:32:34,205
Fitnajig, Ozgur කිව්වත් අපි බලමු, ඒක ලොකු දියුණුවක්. 

1651
01:32:34,446 --> 01:32:37,813
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා. Özgür මුහුණට මුහුණ හමුවීම සතුටක්. 

1652
01:32:38,100 --> 01:32:41,687
ඔහු Ezgi සඳහා අදහස සහ ඔහුගේ අභිප්රාය දෙකම ඉගෙන ගත්තේය. 

1653
01:32:42,532 --> 01:32:44,715
ඔව් ඔව්. ඔබ හරි, දෙවියන් විසින් එය ඉතා හොඳ විය. 

1654
01:32:45,305 --> 01:32:47,015
ඔයා මම කියපු දේ කිව්වා නේද?

1655
01:32:47,256 --> 01:32:49,175
ඔන්න මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි...

1656
01:32:49,416 --> 01:32:51,559
... ඔයා මාව ගොඩක් සතුටු කළා, ඔයා ඒ ඔක්කොම කිව්වද? 

1657
01:32:51,800 --> 01:32:54,475
මම කිව්වා. මට කියන්න පුළුවන්ද ඉතින් ඒක බොරුවක් නෙවෙයි. 

1658
01:32:54,716 --> 01:32:58,326
නිදහස් ඉතා සවිඥානක දරුවා, මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ කියන දේ ගැන සිතයි. 

1659
01:32:58,931 --> 01:33:03,332
සඳ මා තුළ උපදී. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම කාර්යය ඉතා ඉක්මනින් සිදු වේ. 

1660
01:33:03,779 --> 01:33:05,644
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත. 

1661
01:33:06,272 --> 01:33:09,450
ඔව්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 

1662
01:33:09,691 --> 01:33:11,175
අහ්, ඔබ සූදානම්. 

1663
01:33:11,424 --> 01:33:13,812
හොඳයි, අපි දැන් එළියට ගියොත් හොඳයි. 

1664
01:33:14,053 --> 01:33:15,583
ඔව්, දැන් කල් වැඩියි. 

1665
01:33:15,982 --> 01:33:18,990
මම හිතුවේ අපි ඩෙනිස් එකට යනවා කියලා. ළමයි පවා යනවා. 

1666
01:33:19,231 --> 01:33:20,818
අපි ඔවුන් සමඟ රැගෙන යනවා. 

1667
01:33:21,059 --> 01:33:24,400
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත, නමුත් දැන් කරදර නොවන්න.

1668
01:33:24,648 --> 01:33:28,364
ඔහ් හරි වැඩිය යන්නේ නැතුව? ඔබ බොහෝ ගමන් කර ඇත, ඔබට මහන්සියි. 

1669
01:33:28,729 --> 01:33:31,146
කරුණාකර අප සමඟ රැඳී සිටින්න. මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා. 

1670
01:33:31,387 --> 01:33:33,528
ඔබට වැදගත් කිසිවක් නොමැති නම්, රැඳී සිටින්න.

1671
01:33:34,333 --> 01:33:36,715
ෂුවර්. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අපට ඉතා වැදගත් රැකියාවක් නොමැත. 

1672
01:33:36,956 --> 01:33:38,882
හොඳයි එහෙනම් එන්න. 

1673
01:33:39,552 --> 01:33:41,698
(Alnal) එහෙනම් මගේ ජීවිතය, අපි යමක් කළ යුතුයි. 

1674
01:33:41,939 --> 01:33:44,635
ඔබ මුහුදට යනවා නම්, අපි සාප්පුවකට ගොස් පිහිනුම් ඇඳුමක් මිලදී ගත යුතුය. 

1675
01:33:44,876 --> 01:33:46,694
ඔව් ඔව්. නිවැරදිව. අපි යමු, එවිට අපි ඔබ සමඟ සිටිමු.

1676
01:33:47,036 --> 01:33:49,481
ඉන්න මම දන්න තැනක් තියෙනවා. මම ඔබව රැගෙන යන්නම්. 

1677
01:33:50,025 --> 01:33:51,120
එසේ ද? 

1678
01:33:51,361 --> 01:33:53,358
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා. අපට එය හැසිරවිය හැකිය. 

1679
01:33:53,599 --> 01:33:55,792
අනේ මොන කරදරයක්ද සර්. 

1680
01:33:56,033 --> 01:33:59,715
කරුණාකර සාප්පු යන්න, මම නැවත එන්න සූදානම්. 

1681
01:33:59,986 --> 01:34:02,488
කරුණාකරලා එන්න. ඔහු ඉතා හොඳ වනු ඇත. 

1682
01:34:06,567 --> 01:34:08,218
කීයක්, හතරක්? 

1683
01:34:08,601 --> 01:34:10,458
- ඔයා බොන්නේ නැද්ද? මට ඕන නෑ. 

1684
01:34:10,769 --> 01:34:12,519
- (ඕසාන්) මම ඒක ගන්නම්. - (මුහුද) මමත්. 

1685
01:34:15,386 --> 01:34:16,735
ආදරය. 

1686
01:34:17,467 --> 01:34:19,828
කෙසේ වෙතත්, ඔබ වහාම මෙම ගැටලුව විසඳිය යුතුය ...

1687
01:34:20,069 --> 01:34:22,688
... නැත්තම් එහෙම අමුතු වෙන්න පටන් ගත්තා. 

1688
01:34:22,936 --> 01:34:24,041
මට මතක් කරන්න එපා.

1689
01:34:24,282 --> 01:34:26,763
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබ ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සලකනවා. 

1690
01:34:27,004 --> 01:34:30,512
දවස් තුනකට පස්සේ අපි කියනවා අපි එකඟ වුණේ නැහැ, අපි වෙන් වුණා කියලා. එහි ඇති වරද කුමක්ද? 

1691
01:34:30,857 --> 01:34:32,603
ඒක නවතින්නෙ නෑ ඩෙනිස්. ඔබ අවසන් කළේ කෙසේද? 

1692
01:34:32,845 --> 01:34:35,297
ඔබ මගේ අම්මා දන්නේ නැහැ, ඇය ඔබේ බිරිඳ තුළ මිය යනවා. 

1693
01:34:35,537 --> 01:34:37,476
ඔව්, මගේ එක මැරෙනවා, අතුරුදහන් වෙනවා. 

1694
01:34:37,872 --> 01:34:40,796
ඔවුන් හමු වූයේ ඇයි? හොඳයි, අවශ්ය වූ දේ. 

1695
01:34:41,037 --> 01:34:43,044
නැත, ඔබ යුවලක් නොවේ, ඔබ එය බලහත්කාරයෙන් කරයි ... 

1696
01:34:43,285 --> 01:34:45,434
... ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ හොඳින් ගැළපෙන යුවළක් බවයි. 

1697
01:34:45,675 --> 01:34:47,181
ගැටලුව ඇත්තේ එතැනය.

1698
01:34:47,714 --> 01:34:49,468
අපේ ඇතුළාන්තය ඔවුන් දකිනවා නම් මෙන්න. 

1699
01:34:50,050 --> 01:34:52,252
අපේ ඇත්ත මූණ දැක්කොත් 

1700
01:34:52,493 --> 01:34:54,007
අපි කසාද බඳිනවාටවත් එයාල කැමති නෑ..... 

1701
01:34:54,248 --> 01:34:55,348
සමහරවිට.

1702
01:34:55,589 --> 01:34:57,087
හරි, ඒක තමයි. 

1703
01:34:58,583 --> 01:35:00,464
මම කළ යුතු දේ සොයා ගත්තා. 

1704
01:35:01,134 --> 01:35:04,359
දැන් ඔයා කිව්වා අපේ අම්මලා එනවා කියලා. අම්මලා එනකොට, 

1705
01:35:04,684 --> 01:35:06,970
ඔබ එසේ හැසිරෙනු ඇත 

1706
01:35:07,370 --> 01:35:12,342
ඔබේ විවාහයට බිය වීමට, ඔබ විවාහ වන ලෙස ඉල්ලා සිටීම. 

1707
01:35:12,583 --> 01:35:16,379
වෛද්‍යතුමනි, ඉතා හොඳ අදහසක්, මෙම හදිසි වෙනස අපට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? 

1708
01:35:16,871 --> 01:35:19,665
එකිනෙකා දෙස බැරෑරුම් ලෙස බැලීම. 

1709
01:35:19,906 --> 01:35:21,971
අහ්, "හරි."

1710
01:35:22,236 --> 01:35:25,213
හරි, ඒක සෑහෙන්න හොඳයි. එතනින් ඔව් අපි යනවා. 

1711
01:35:25,454 --> 01:35:28,234
ඔයා කොහෙද යන්නේ සහ මොකක්ද හරි මට කිසිම දෙයක් තේරුනේ නැහැ. ඔබට තේරුණාද? 

1712
01:35:28,475 --> 01:35:29,980
නෑ මටත් තේරෙන්නෙ නෑ. 

1713
01:35:31,141 --> 01:35:32,755
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉතා සාමාන්යයි. 

1714
01:35:33,019 --> 01:35:36,177
ඉතින් පිරිමින්ට මම කියන දේ හොඳට තේරෙනවා. 

1715
01:35:36,418 --> 01:35:38,542
දැන් මම Ezgi වන විට ... 

1716
01:35:39,166 --> 01:35:43,118
... අපි පිරිමියෙක් ලෙස හඳුන්වන ජීවමාන කාන්තාවකට ඔහු කැමති වීමට පටන් ගත් විට ...

1717
01:35:43,408 --> 01:35:45,831
... ඔහු මේ ආකාරයට වඩා හිමිකාරී ලෙස හැසිරීමට පටන් ගනී. 

1718
01:35:46,072 --> 01:35:50,726
හොඳයි, මම කොහොමද ඒක කියන්නේ, වාර්තා චිත්‍රපටයක වඳුරන්, ගෝරිල්ලන් වගේ හිතන්න.

1719
01:35:50,967 --> 01:35:54,777
මා දැනගත යුත්තේ කුමක්ද, බලය පෙන්වන්න, ඔබම විශාල බව පෙන්වයි ... 

1720
01:35:55,110 --> 01:35:57,633
... තල්ලු කිරීම්, ඇදීම්, එසවීම් වැනි. 

1721
01:35:57,898 --> 01:36:02,383
මෙවැනි බලය ප්‍රදර්ශනය කිරීමෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ වඩාත් ඊර්ෂ්‍යා සහගත ආකල්පයි. ඉතින් ප්‍රාථමිකයි. 

1722
01:36:04,261 --> 01:36:07,517
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ විවාහ වන කාන්තාව, විනෝදාස්වාදය ලබා දෙන කාන්තාව. 

1723
01:36:07,758 --> 01:36:09,574
(මුහුද) මේ එයද? දෙක වෙන වෙනමද? මම නිවැරදිව තේරුම් ගන්නවාද? 

1724
01:36:09,815 --> 01:36:12,393
(ලෙවෙන්ට්) මගේ ආදරණීය, කරුණාකර, නමුත් සන්සුන් වන්න. 

1725
01:36:12,634 --> 01:36:14,382
එය සෑම විටම "ආක්රමණ" වේ. 

1726
01:36:14,623 --> 01:36:16,662
- ඔව්, මම සන්සුන්යි. මම සන්සුන්ව සිටිමි. ඔයා විහිළු කරනවා.

1727
01:36:16,903 --> 01:36:19,242
නමුත් එය එසේ නොවන බව පෙනේ. බලන්න, මගේ නාවික හමුදාව ... 

1728
01:36:19,500 --> 01:36:23,121
... පිරිමින් ගැහැනිය වර්ග කිරීමට මම සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි. 

1729
01:36:23,370 --> 01:36:24,779
නමුත් මෙහි විශේෂ තත්වයක් පවතී.

1730
01:36:25,025 --> 01:36:28,185
උදාහරණයක් ලෙස, ශ්රේණිගත කිරීම, ශ්රේණිගත කිරීම නොවේ. මම හිතන්නේ ශ්‍රේණිගත කිරීම සැමවිටම පවතී. 

1731
01:36:28,426 --> 01:36:31,993
ශ්රේණිගත කිරීම සැමවිටම පවතී. ඊටත් වඩා කාන්තාවන් තුළ. 

1732
01:36:32,234 --> 01:36:34,478
ඔවුන් වැඩි ලකුණු ලබා දෙනු ඇත. 

1733
01:36:35,060 --> 01:36:37,927
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔවුන් දෙදෙනාම එකම දොර ළඟට යනවා, මම දන්නේ නැහැ. 

1734
01:36:38,277 --> 01:36:39,777
මම පසුතැවිලි වෙමි, astaghfurullah. 

1735
01:36:40,810 --> 01:36:43,163
කෙසේ වෙතත්, මට සමාවෙන්න, මම ඔබට අවසානයේ කියන්නද?

1736
01:36:43,481 --> 01:36:44,878
ඔයා මට හොඳට කිව්වා ලෙවෙන්ට්. 

1737
01:36:45,832 --> 01:36:48,284
එහෙනම් මම ඔස්ගුර්ට මෙහෙම සලකන්නම්. 

1738
01:36:48,525 --> 01:36:52,249
මම Özgür සමඟ බැරෑරුම් ලෙස විශ්වාස කරන නිසා, ඔහු වඩා සන්තක, වඩා ඊර්ෂ්‍යාවෙන් ... 

1739
01:36:52,490 --> 01:36:56,792
... වඩා පීඩාකාරී ... ලස්සන, ලස්සන. මම එයට කැමතියි. සුපිරි. මට තේරුණා. 

1740
01:36:57,033 --> 01:37:00,121
ඉතින්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. ඔව්, එය බොහෝ දුරට සමාන ය. 

1741
01:37:00,362 --> 01:37:03,523
අපි මෙතැනින් පියාසර කරන්නේ එලෙසයි. ඔබට හැකි තරම් නිෂ්පාදනය කරන්න. 

1742
01:37:03,764 --> 01:37:06,613
එහි කෙළවරක් නැත, පරිකල්පනයට දැන් සීමාවක් නැත.

1743
01:37:06,854 --> 01:37:11,125
ලස්සනයි. හැබැයි පියාඹන්න කිව්වම වැඩිය පියාඹන්න එපා. ඇයි?

1744
01:37:11,494 --> 01:37:14,496
පළමුව, ඔබේ මව්වරුන් තත්වය තේරුම් නොගත යුතුය. 

1745
01:37:14,737 --> 01:37:17,671
දෙවනුව, කාන්තාවන් ඔවුන්ගේ හදවතට නොපැමිණෙන බැවිනි. 

1746
01:37:17,912 --> 01:37:20,359
නෑ නෑ. පාලනය යටතේ. පාලිත, කුඩා mink. 

1747
01:37:20,600 --> 01:37:22,756
සමහරවිට ආදරණීය, අපි සෙමින් සෙල්ලම් කරන්නෙමු. 

1748
01:37:25,141 --> 01:37:26,554
(ලෙවෙන්ට්) අපි යමු. 

1749
01:37:29,506 --> 01:37:31,198
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීම හොඳ විය. 

1750
01:37:31,472 --> 01:37:34,245
මොකද මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 

1751
01:37:34,486 --> 01:37:37,503
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ආදරණීය, බලන්න, මම නිතරම මෙහි සිටින බව ඔබ දන්නවා. 

1752
01:37:37,744 --> 01:37:38,973
- අපි මිත්රශීලීයි. - ස්වභාවිකව. 

1753
01:37:39,229 --> 01:37:41,028
ඔයා මට කියන්න යන්නේ කාටද කියලා ඔයා මට කියන්න යන්නේ නැහැ නේද? 

1754
01:37:41,269 --> 01:37:42,746
හරි ඔව්. එහෙනම් හමුවෙමු.

1755
01:37:42,987 --> 01:37:44,866
- මා සමඟ වාසනාව. - ස්තූතියි. 

1756
01:37:47,720 --> 01:37:51,246
ඔව්, ඔයා මැරෙනවා, ඔයා ඉවරයි, හරිද? 

1757
01:37:51,502 --> 01:37:53,309
ඔයා දැන් කැඩිලා. 

1758
01:37:53,550 --> 01:37:56,505
නමුත් අපි කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී.

1759
01:38:03,221 --> 01:38:05,888
ඔබට Soner Ezgi ලබා ගත හැක. 

1760
01:38:06,461 --> 01:38:08,900
හොඳයි! හොඳයි, එය නවත්වන්න! 

1761
01:38:10,536 --> 01:38:13,167
කොහොමද මචන් මෙතන ඉඳන් ඒ දුර ඇහුනේ? 

1762
01:38:13,478 --> 01:38:15,049
ඒ වෙනුවට, සෝනර්-- 

1763
01:38:15,291 --> 01:38:17,328
ඔහ්! නවතින්න, නවතින්න, මට අහන්න ඕන නෑ. 

1764
01:38:18,005 --> 01:38:21,739
අපි අතරේ කාත් එක්කවත් කතා නොකර මං දිහා බලන්න. 

1765
01:38:22,136 --> 01:38:24,422
ස්වභාවිකවම. අපි කණ්ඩායමක්. 

1766
01:38:33,364 --> 01:38:37,032
ඔව්. අන්තිමට මම කට කියවන්න ගත්තා. හරිම ලස්සනයි, හොඳයි. 

1767
01:38:39,848 --> 01:38:41,117
මුහුදට එන්නද?

1768
01:38:41,358 --> 01:38:42,611
අපි එනවා, අපි එනවා. 

1769
01:38:43,319 --> 01:38:45,854
- මම එනවා, හරි. හරි, නියමයි. ඔසාන්, එන්න, සහෝදරයා. 

1770
01:38:46,127 --> 01:38:48,315
අයියේ මට දැන් අයිස් ටිකක් ඕන. මට ටිකක් මගේ පාද මත තබන්න, ඔවුන් රිදෙනවා. 

1771
01:38:48,579 --> 01:38:51,252
පුතේ මම කිව්වෙ නෑ අයිස් වලට මොකද කරන්නේ කියලා, "කයිට්සර්ෆින්", මම කිව්වා අපි පීනමු කියලා 

1772
01:38:51,493 --> 01:38:53,634
ඔය ජල ක්‍රීඩා අවශ්‍ය නැහැ, ඔබ දන්නවාද? 

1773
01:38:53,875 --> 01:38:57,040
එන්න, මම ඔබට යමක් උගන්වමි. එසේම, ඔබේ කකුලට හෝ වෙනත් දෙයකට මුහුද හොඳයි. 

1774
01:38:57,281 --> 01:38:58,407
දන්නවා.

1775
01:38:58,648 --> 01:39:01,570
කොල්ලනේ මම එහෙම කියන්නේ නෑ. මම කාව්‍ය තැනකින් ගත්තෙ නෑ, මම කියන්නෙ සාමාන්‍ය මුහුද, එන්න.

1776
01:39:01,811 --> 01:39:03,491
පොරොන්දු වෙන්න. ඇතුලට එන්න. 

1777
01:39:03,732 --> 01:39:05,081
එන්න එන්න 

1778
01:39:06,133 --> 01:39:07,959
(නිදහස්) සහෝදරයා, අපි කුමක් කරමුද? කුමක් සිදුවේද? 

1779
01:39:08,200 --> 01:39:10,066
එහෙම උනේ නෑ, මේ කොල්ලා ඇදට ආසයි. 

1780
01:39:10,307 --> 01:39:12,680
දැන් ඇයව කුමාරිකාවන් මෙන් සාදා ඇත. 

1781
01:39:14,263 --> 01:39:15,779
සිදුවුයේ කුමක් ද? ගැටලුවක් තිබේද? 

1782
01:39:16,075 --> 01:39:18,488
ගැටලුවක් තිබේ. මට ආරංචියක් නෑ. 

1783
01:39:18,832 --> 01:39:20,554
ලෙවෙන්ට මාව බඳින්න අදහසක් නෑ. 

1784
01:39:20,824 --> 01:39:22,895
මොන අදාළත්වයද, ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 

1785
01:39:25,680 --> 01:39:28,086
Ezgi මට සලකන්නේ එයා කියපු විදියට නෙවෙයි. 

1786
01:39:28,327 --> 01:39:30,769
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔහු ඊර්ෂ්යා නොකරයි, ඔහු මිශ්ර නොකරයි, ඔහු කිසිවක් නොකරයි.

1787
01:39:31,009 --> 01:39:33,583
මෙය වැදගත් ය, ඔව්, එය අමුතු උදාහරණ සපයයි. 

1788
01:39:33,824 --> 01:39:37,438
ඒත් වැඩිය කරන්න එපා ඉතින් සෝනර් මටත් ඉරිසියා කළේ නෑ.

1789
01:39:38,440 --> 01:39:41,528
මගේ ආදරණීය, ඔබට අවශ්‍ය නම් සෝනර් ගැන කතා නොකර ඉමු. මොකද ඒක හොඳ උදාහරණයක් නෙවෙයි. 

1790
01:39:41,769 --> 01:39:43,698
නෑ ඉතින් මාව සනසන්න හදන්න එපා. 

1791
01:39:43,939 --> 01:39:45,675
මොකද මම ඇත්තටම මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ. 

1792
01:39:45,916 --> 01:39:47,439
ඔව්, එය විකාර උදාහරණයක් විය. 

1793
01:39:48,638 --> 01:39:51,638
(සංගීතය) 

1794
01:40:00,427 --> 01:40:02,444
ගැහැණු ළමයි, මම ටිකක් හිරු බැස යනවා. 

1795
01:40:02,685 --> 01:40:04,367
හරි. මට ක්‍රීම් එක දෙන්න. 

1796
01:40:07,970 --> 01:40:10,970
(සංගීතය...) 

1797
01:40:26,465 --> 01:40:29,465
(...) 

1798
01:40:44,862 --> 01:40:47,862
(...) - 

1799
01:40:58,663 --> 01:41:00,568
මුහුද. - සර්?

1800
01:41:00,809 --> 01:41:03,594
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට ස්ථාන වෙනස් කළ හැකිය, ඔබට එහි හිරු බැස යා හැකිය. 

1801
01:41:08,513 --> 01:41:09,823
ඇයි? 

1802
01:41:11,571 --> 01:41:14,655
පැත්තේ ඉන්න කොල්ලෝ අපිරිසිදුයි, මට ටිකක් අපහසුයි. 

1803
01:41:17,818 --> 01:41:19,032
ඔවුන් ඔබ දෙස බැලුවාද? 

1804
01:41:19,273 --> 01:41:21,639
නැහැ ආදරණීය, එය සිදුවනු ඇත, ඔබ දෙස බැලුවා. 

1805
01:41:23,046 --> 01:41:25,903
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එයාලා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා, ඇයි කරදර කරන්නේ? 

1806
01:41:26,144 --> 01:41:28,448
මෙම දේපල මොනවාද නැද්ද?

1807
01:41:28,689 --> 01:41:30,550
(Ozan) නැහැ, මම සමහර විට ඔබ නොදැක්ක දෙයක් කළා. 

1808
01:41:30,791 --> 01:41:32,320
මම හිතුවා ඔයා දැක්කොත් තරහ වෙයි කියලා. 

1809
01:41:32,561 --> 01:41:35,378
මට අපහසුතාවයක් ඇත්නම් මම ඔබට කියන්නම්, කරදර නොවන්න. 

1810
01:41:35,625 --> 01:41:36,991
නිශ්ශබ්දතාව! ආයුබෝවන්!

1811
01:41:37,279 --> 01:41:39,922
පළමු වතාවට කාන්තාවන් දැකීම ගැන ඔබේ පුවත කුමක්ද? 

1812
01:41:40,164 --> 01:41:42,497
පෙර, පෙර. ඔව්, හැරෙන්න. 

1813
01:41:48,429 --> 01:41:52,302
මම මගේ ස්ථාවරය වෙනස් කරන්නේ නැහැ, ඔවුන් දකින තැන වෙනස් කරනවා. 

1814
01:41:53,654 --> 01:41:55,257
ඔයා හරි. සමාවෙන්න. 

1815
01:41:56,571 --> 01:41:57,945
මම මුහුදේ යමක් කරන්න යනවා. 

1816
01:41:58,186 --> 01:41:59,795
ඔව් ඔයා තමයි. 

1817
01:42:03,078 --> 01:42:04,673
(කැන්සු) විරාමයක්! මුහුද. 

1818
01:42:06,215 --> 01:42:09,689
(කැන්සු) ඔබ කුමක් කළ යුතුද? ඔයා ඕසාන්ව හොඳට තැම්බුවා, සමාවෙන්න කොල්ලා. 

1819
01:42:09,945 --> 01:42:12,946
මම ටිකක් පවා කළා. මම ඊයේ රෑ එයාට කතා කරනවා. 

1820
01:42:13,369 --> 01:42:17,689
ඒ මොකක්ද සර්? සමහර ගෑණු එහෙමයි ඒ අය හැසිරුනේ එහෙමයි. 

1821
01:42:18,010 --> 01:42:20,490
නැහැ, ඉතින් සීමා කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1822
01:42:20,746 --> 01:42:23,142
ඔබ කවුද, වරක් මා සීමා කරන්නේ? 

1823
01:42:23,580 --> 01:42:27,194
හරි, ඔබ හරි. සන්සුන් වෙන්න. ඒත් දෙයක් වගේ හිතන්න... 

1824
01:42:27,569 --> 01:42:30,736
... ඒ නිසා අපි එය ඔහුට සීමා කරන බව නොකියමු 

1825
01:42:31,485 --> 01:42:33,608
ඊර්ෂ්‍යාවයි ... ... මොකද එයා පැණි රසට ගොඩක් ආසයි. 

1826
01:42:34,697 --> 01:42:36,729
මම හිතන්නේ ඔබ එය අගය කළ යුතුයි ආදරණීය. 

1827
01:42:36,970 --> 01:42:40,249
බලන්න, කවුරුත් ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ. මොකද මම විනෝද වෙන්න ඕන ගැහැනියක්. 

1828
01:42:41,234 --> 01:42:42,480
එය කැඩී ගියේය. 

1829
01:42:42,744 --> 01:42:46,866
මගේ ආදරණීය, ඔබට විකාර අවශ්‍ය නම් මගේ ආදරණීය. 

1830
01:42:47,614 --> 01:42:51,372
ඉතින් ලෙවෙන්ට් කියන්නේ ගොඩක් විශ්වාස කරන කෙනෙක්, එයාත් ඔයාව ගොඩක් විශ්වාස කරනවා. 

1831
01:42:51,613 --> 01:42:52,794
නැද්ද? 

1832
01:42:53,035 --> 01:42:56,103
එසේම,

1833
01:42:56,344 --> 01:42:58,342
ඔබ දිවා රෑ මුට්ටියක් මෙන් ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට සිටී, කන්සු ... ... ඔබ ලෙවෙන්ට් ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ ඇයි? 

1834
01:42:59,114 --> 01:43:01,474
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. 

1835
01:43:01,980 --> 01:43:03,044
ඉතින්. 

1836
01:43:03,285 --> 01:43:04,333
ස්වභාවිකවම. 

1837
01:43:05,652 --> 01:43:07,311
ඒක එනවා, ඒකට තට්ටු කරන්න එපා. 

1838
01:43:07,552 --> 01:43:09,101
මම පිහිනනවා 

1839
01:43:09,342 --> 01:43:10,561
මටත්. 

1840
01:43:10,802 --> 01:43:12,166
(මුහුද) එය සිදු විය.

1841
01:43:14,908 --> 01:43:17,958
- පැටියෝ, වතුර හොඳයි, එන්න. - ඔව්, මම හොඳින්. 

1842
01:43:18,215 --> 01:43:20,247
එන්න අපි එකට පීනමු. 

1843
01:43:20,891 --> 01:43:23,306
නෑ මට එන්න ඕන නෑ ලෙවෙන්ට්ට බල කරන්න එපා. 

1844
01:43:24,227 --> 01:43:27,032
මා දෙස බලන්න, මාව තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්න? 

1845
01:43:27,280 --> 01:43:28,518
ඔව්. 

1846
01:43:28,775 --> 01:43:31,593
බලන්න, ගමනක් තියෙනවා කියලා මුහුදට ආවේ නැත්නම් මම හොඳටම කැඩිලා යනවා.

1847
01:43:31,834 --> 01:43:34,595
ඔබට බල කිරීමට අවශ්‍ය නම් වළකින්න. මම කිව්වා ඕන නෑ කියලා. 

1848
01:43:35,790 --> 01:43:37,274
හොඳයි, හරි, හරි. 

1849
01:43:37,981 --> 01:43:40,848
ඒ නිසා මම යන්නේ නැහැ, මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි. 

1850
01:43:48,999 --> 01:43:51,205
අපි මෙහෙන් බීමු. 

1851
01:43:52,771 --> 01:43:54,139
හරි, අපි බොමු, හරි. 

1852
01:43:54,380 --> 01:43:55,988
(ලෙවෙන්ට්) ඔබ යන්න. 

1853
01:44:10,565 --> 01:44:12,057
(Leved) Al my love. 

1854
01:44:23,060 --> 01:44:26,593
කොච්චර ලස්සනද. අපේ වෙරළට සමාන කිසිවක් නැත. 

1855
01:44:27,260 --> 01:44:28,530
නැද්ද? 

1856
01:44:29,590 --> 01:44:32,717
මම අද දැක්කා ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා වගේ. -නැහැ. 

1857
01:44:36,041 --> 01:44:37,239
විවේකීව එන්න. 

1858
01:44:37,581 --> 01:44:38,930
(කැන්සු කෑගසයි) 

1859
01:44:39,401 --> 01:44:41,234
(ලෙවෙන්ට් සිනා)

1860
01:44:48,092 --> 01:44:49,798
(ලෙවෙන්ට්) මී පැණි වතුරේ ගිල්වීම. 

1861
01:44:51,370 --> 01:44:53,500
- කෑන්? - මේක කරන්න. කන්සු! 

1862
01:44:55,297 --> 01:44:57,575
ඔබ මගේ ජීවිතය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

1863
01:44:59,029 --> 01:45:01,624
(ලෙවෙන්ට්) බබා. මගේ දරුවා? 

1864
01:45:02,836 --> 01:45:04,050
ඔබ සොලවන්න. 

1865
01:45:04,686 --> 01:45:08,571
- ඔබ මගේ ජීවිතය සමඟ හොඳින්ද? - පාහේ මිය ගියා, ලෙවෙන්ට්, ආදරය. 

1866
01:45:08,819 --> 01:45:11,662
ඒත් බබා ඔයා කිව්වා මම පීනන්න දන්නවා කියලා. 

1867
01:45:12,035 --> 01:45:15,352
මම පීනන්න දන්නවා. සමහර විට මට වතුර භීතිකාවක් තියෙනවා, ඔයා කොහොමද දන්නේ? 

1868
01:45:15,872 --> 01:45:17,189
(Cansu) ඒක වෙන්න බැරිද? 

1869
01:45:17,430 --> 01:45:19,431
පුළුවන්, ආදරණීය, ඇයි නැත්තේ? 

1870
01:45:19,672 --> 01:45:20,773
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. 

1871
01:45:21,014 --> 01:45:23,251
ඔබට වතුර භීතිකාවක් තිබේ නම්, ඔබ පිහිනීමට ඉගෙන ගත්තේ කවදාද? 

1872
01:45:24,245 --> 01:45:26,602
මම ඒක බෝට්ටුවේ කළේ දෙවියන්ගෙන් නෙවෙයි. 

1873
01:45:26,843 --> 01:45:29,671
සිතන්න, මම ඔබව මගේ දෑතින් රැගෙන ගැඹුරු ජලයට කිමිදෙනවාද?

1874
01:45:29,912 --> 01:45:33,311
(ලෙවෙන්ට්) අල්ලාහ් අල්ලා ගත්තේය. අපි වෙරළේ සිටියත්, ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන් නම්, නැඟිටින්න. 

1875
01:45:34,639 --> 01:45:38,059
කොහොමත් රත්තරන් වතුර මිශ්‍රණයක ගිලුනා වගේ වෙයි.

1876
01:45:39,032 --> 01:45:40,730
හරි, මම හිතන්නේ අපි දැන් මේ ප්‍රශ්නය අවසන් කරමු. 

1877
01:45:40,970 --> 01:45:42,851
ඔව්, ඔව්, අපි එය අවසන් කරමු. මම සියල්ල සාර්ථක වෙන්න කියලා ඔයාට ප්රාර්ථනා කරනවා. 

1878
01:45:43,426 --> 01:45:45,283
- මම අවතැන් වෙලා. - තවදුරටත් නැහැ. 

1879
01:45:45,531 --> 01:45:47,759
- මම තරහයි. -නැහැ. 

1880
01:45:52,754 --> 01:45:55,095
- එය අතීතයයි, ඔහු වෙව්ලයි, ඔබ හොඳින්ද? - (මුහුද) ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්. 

1881
01:45:55,336 --> 01:45:56,453
මම හොඳින්, මම හොඳින් 

1882
01:45:58,589 --> 01:45:59,766
ඔවුන් එනවා.

1883
01:46:01,205 --> 01:46:03,890
එය මගේ මුහුණට නොගැලපේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ඔබ සූදානම්ද? 

1884
01:46:04,131 --> 01:46:06,012
හරි, කලබල වෙන්න එපා, අපි ඔබ සමඟයි. 

1885
01:46:06,253 --> 01:46:08,569
හරියටම, සන්සුන් වන්න. මම ගිහින් Özgürට කතා කරලා එන්න. 

1886
01:46:08,810 --> 01:46:09,911
එන්න. 

1887
01:46:10,905 --> 01:46:12,453
බලන්න යාලුවනේ ඒකත් මෙතන. 

1888
01:46:12,694 --> 01:46:14,408
- (Ezgi) අම්මා! අහ් සහෝ. - මෙලඩි. 

1889
01:46:14,657 --> 01:46:15,932
(Ezgi) නරඹා බලන්න. 

1890
01:46:17,172 --> 01:46:19,349
ආයුබෝවන් ආදරණීය 

1891
01:46:20,584 --> 01:46:22,861
ඔයාට කොහොමද මගේ දුව මම හොඳින්, අම්මේ, ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 

1892
01:46:23,102 --> 01:46:26,976
-ආදරණීය, අපට මෙහි ඉඩක් තිබේද? - ඇත්තෙන්ම මගේ නැන්දා සෙවිම් ඉන්නවා.

1893
01:46:27,217 --> 01:46:30,097
- අපි මෙම ස්ථානය ඔබ වෙනුවෙන් වෙන් කර ඇත. - (මගේ ආදරය) හොඳයි, හොඳයි.

1894
01:46:30,338 --> 01:46:33,197
කෝ නොමිලේ දෙන දේ? - මගේ නැන්දා සෙවිම් මුහුදේ. 

1895
01:46:33,438 --> 01:46:35,890
හරි ආදරණීය අපි මෙහි සිටිමු. 

1896
01:46:37,910 --> 01:46:40,267
කැන්සු ඔයා කොච්චර ලස්සනද මේ වගේ. 

1897
01:46:40,524 --> 01:46:44,080
මගේ දුව, ඇයි ඔබ මුහුදට නොගියේ? ඔබ ඇත්තටම පිහිනීමට කැමතියි. 

1898
01:46:44,338 --> 01:46:45,814
ඒක එලියට ආවෙවත් නෑ. 

1899
01:46:46,055 --> 01:46:48,435
නෑ අම්මේ, මම හොඳින්, බොහොම ස්තුතියි. 

1900
01:46:48,739 --> 01:46:51,112
ආයුබෝවන්! එන්න, මම සමත් වෙන්නම්. 

1901
01:46:51,432 --> 01:46:53,638
- ඔයාටත් ඒක තේරෙනවාද? - මට මී පැණි දෙන්න. 

1902
01:46:55,255 --> 01:46:58,715
Ezgi, මම හොඳයි කිව්වම කොච්චර හොඳද? 

1903
01:47:00,167 --> 01:47:02,548
- ආදරණීය සහෝදරයා, අපි ටිකක් කතා කරමු? මම - කොනුසල්. 

1904
01:47:03,988 --> 01:47:06,377
- (Ezgi) එන්න. -වෙන්නේ කුමක් ද? 

1905
01:47:09,661 --> 01:47:11,534
- ආදරණීය සහෝදරයා. - මට කියන්න.

1906
01:47:12,235 --> 01:47:15,077
අපි ඉන්නම්, බලන්න, මගේ අම්මට කියන්න එපා, එපා. 

1907
01:47:15,715 --> 01:47:17,818
ෆ්‍රී මට පිහිනුම් ඇඳුමක් එක්ක මෙතනින් නවතින්න දුන්නේ නැහැ. 

1908
01:47:18,694 --> 01:47:21,854
What did you mean මේක වෙන්නේ කොහොමද?

1909
01:47:22,095 --> 01:47:25,223
අල්ලාහ් මත, මම ඉතා පුදුමයට පත් විය. “මම ඇත්තටම පුදුම වුණා, නමුත් නැහැ 

1910
01:47:25,496 --> 01:47:29,218
ඔබට පිහිනුම් ඇඳුමකින් හිරු බැස යා හැකිය, නමුත් ඔබට පීනන්න බැහැ, ”ඇය පැවසුවාය. 

1911
01:47:29,468 --> 01:47:33,595
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? ඒත් බලන්න මගේ අම්මා අහන්නේ නැහැ. 

1912
01:47:33,901 --> 01:47:37,179
ඔයා දන්න නිසා මගේ අම්මට දැන් ටෙන්සන් වැඩියි කියලා, එයා ඒ වගේ දේවල් වලට කොහෙත්ම කැමති නෑ.

1913
01:47:37,491 --> 01:47:40,618
කවුද ඒකට කැමති කෙල්ලේ? සහභාගී වීමට කැමති කවුද? 

1914
01:47:41,164 --> 01:47:42,461
බලන්න, මම තරහයි. 

1915
01:47:42,702 --> 01:47:44,886
මගේ අත පය වෙව්ලනවා, බලන්න, මම හරිම නරකයි. 

1916
01:47:45,127 --> 01:47:46,841
තරහ ගන්න එපා යුනාල් අයියා. 

1917
01:47:47,257 --> 01:47:50,091
නමුත් හරි, ඉතින් මොකක්ද? මටත් නෑ 

1918
01:47:50,636 --> 01:47:54,643
මම හිරු බැස නොයන්නේ හෝ පිහිනන්නේ නැත. මම මෙහෙම ඉඳගෙන ඉන්නවා, මොකද වෙන්න යන්නේ? 

1919
01:47:54,884 --> 01:47:56,558
කමක් නෑ කෙල්ලේ හරිද? 

1920
01:47:56,806 --> 01:47:59,108
බලන්න, බලන්න, මේ බලන්න. 

1921
01:47:59,365 --> 01:48:03,769
ඔහු නෙප්චූන් මෙන් මුහුදෙන් පිටත, ඔබ ගැන ඊර්ෂ්යා කරයි. 

1922
01:48:04,010 --> 01:48:06,529
ඒක වෙන්නේ නැහැ. මට එහෙම දේවල් වලට එන්න බෑ.

1923
01:48:06,778 --> 01:48:09,181
මම කවදාවත් මේ මනුස්සයාගෙන් මේ වගේ දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 

1924
01:48:09,430 --> 01:48:11,986
(මගේ ආදරය) සඳ පැමිණ ඇත, ඇත්තෙන්ම. 

1925
01:48:12,648 --> 01:48:14,449
(සිනාසෙයි) 

1926
01:48:17,725 --> 01:48:19,956
යුනාල්, මොකද වෙන්නේ? සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 

1927
01:48:22,770 --> 01:48:23,921
(ඇල්නාල්) අපට එය හොඳයි. 

1928
01:48:24,162 --> 01:48:27,716
- මල්ලි, වතුර ගොඩක් හොඳයි. - එසේ ද? 

1929
01:48:30,978 --> 01:48:35,956
අපි ඉක්මනින් මුහුදට යමු, පසුව Ezzy සමඟ. 

1930
01:48:38,127 --> 01:48:41,508
හරි අයියේ එන්න. - Ezgi සමඟ. 

1931
01:48:43,196 --> 01:48:44,800
හරි, ඇතුල් කරන්න, ඇතුල් කරන්න, හරි. 

1932
01:48:46,922 --> 01:48:51,205
-Nevin Hanım, යුනාල්ගේ සහෝදරයා ටිකක් කලබල වෙලාද? - (නෙවින්) නැහැ, ඔහු උණුසුම්. 

1933
01:48:52,214 --> 01:48:54,706
මාමා ඔඩල්. - මම බයයි, ඇත්තෙන්ම.

1934
01:48:54,947 --> 01:48:58,671
එය ඔබට එය කරන බව ඔබ දුටුවාද? මාව දැක්කම එයාට මුකුත් කරගන්න බැරි වුණා. 

1935
01:48:59,006 --> 01:49:01,609
අපි මේ ප්‍රශ්නය දිගටම කරගෙන යමු. 

1936
01:49:01,865 --> 01:49:04,496
ඔහු කලබල නිසා අපි එය ඕනෑවට වඩා දිගු නොකරමු. 

1937
01:49:04,750 --> 01:49:07,544
තමන්ගේම ආතතිය එහෙමද? ඔහ්, මම කලබලයි. 

1938
01:49:07,785 --> 01:49:09,315
නොසන්සුන් නම්, අපි කුමක් කරමුද?

1939
01:49:09,563 --> 01:49:11,684
මම ආපහු එන්නම් කෙල්ලේ. 

1940
01:49:13,171 --> 01:49:17,004
නැහැ, මගේ සහෝදරයා ඉවත් වුණොත්, උදාහරණයක් ලෙස, මා සමඟ? 

1941
01:49:17,245 --> 01:49:20,344
අනේ මගේ දුව අයින් වුණොත් එයාව පාස් කරන්න. එවැනි සීමාවක් තිබේද? 

1942
01:49:20,919 --> 01:49:22,721
හොඳම දෙය නම් අපි මුහුදට යමු.

1943
01:49:22,962 --> 01:49:25,850
ඔහු ඔබට යමක් පැවසීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් මා දෙස බලන්න 

1944
01:49:26,098 --> 01:49:29,387
, මම බක්ලාවා කුටිය දෙස නොබලමි. 

1945
01:49:29,665 --> 01:49:30,951
(Ezgi) ඇවිදීම සහ Unal. 

1946
01:49:31,414 --> 01:49:33,564
මුහුදෙන් මිදෙමු. 

1947
01:49:33,805 --> 01:49:36,257
මල්ලි ගලවන්න. ඔයා මගේ අම්මව එක්කන් යන්න මම එන්නම්. 

1948
01:49:37,023 --> 01:49:38,539
හරි ඔයා එන්න. 

1949
01:49:38,780 --> 01:49:40,294
ඇත්තෙන්ම මම එන්නම්. ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙනු ඇත. 

1950
01:49:41,712 --> 01:49:42,894
(කැන්සු) පෙසෝ. 

1951
01:49:46,312 --> 01:49:48,510
වෙන්නේ කුමක් ද? ආතතිය ඇත. 

1952
01:49:48,758 --> 01:49:50,321
- කොහෙද? -මෙතන. 

1953
01:49:52,198 --> 01:49:54,928
- එන්න, අපි මුහුදට යමු - (නෙවින්) අපි යමු, ආදරණීය. 

1954
01:49:55,183 --> 01:49:58,056
- (සෙවිම්) එය සීතලද? - මට සීතලයි.

1955
01:49:58,458 --> 01:49:59,942
අම්මා ඉන්නවා... 

1956
01:50:07,586 --> 01:50:10,975
මගේ රත්තරන් ඔයා වැඩිය කරන්නේ නැද්ද? -නැහැ.

1957
01:50:12,409 --> 01:50:14,608
මම හිතන්නේ මම ගොඩක් පාලනය කළා, එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපීමෙන්. 

1958
01:50:16,207 --> 01:50:17,477
දැන් දෙවන අදියර. 

1959
01:50:20,325 --> 01:50:23,142
- (නොමිලේ) මම මගේ පාද ඉතා නරක ලෙස කැපුවෙමි. - (මගේ ආදරය) එන්න. 

1960
01:50:23,383 --> 01:50:24,496
(නිදහස්) ඔබේ ගල් එහි ඇත. 

1961
01:50:24,737 --> 01:50:27,033
(නොමිලේ) අම්මා, ගෙඩි වගේ ගෙඩි කන්න දෙයක් තියෙනවද? 

1962
01:50:27,274 --> 01:50:28,338
(සෙවිම්) මට ඒක බලන්න දෙන්න. 

1963
01:50:41,416 --> 01:50:44,678
නිදහස්, ඔබ සොයන්නේ කොහේද? 

1964
01:50:49,803 --> 01:50:52,102
මම මගේ ආදරය දෙස බැලිය යුත්තේ කොතැනින්ද? මට දැන් කොහෙද බලන්න පුළුවන්? 

1965
01:50:52,343 --> 01:50:54,874
- මම කොහේවත් බලන්නේ නැහැ. - නෑ, මම ඒක දැක්කා. 

1966
01:50:55,115 --> 01:50:56,671
ඔබ සොයන දේ මම දුටුවෙමි. 

1967
01:50:56,912 --> 01:50:58,855
ඔයා එතනම කෙල්ලො එක්ක හිටියා.

1968
01:50:59,096 --> 01:51:01,427
ඔබ එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද? 

1969
01:51:01,668 --> 01:51:04,240
ඔයා කියන්නේ කැබ් එක එතනට යනවා, මම එන්නද? 

1970
01:51:04,712 --> 01:51:08,222
නෑ බබා, නෑ. නැහැ, ඔහු බැලුවේ නැහැ.

1971
01:51:08,463 --> 01:51:09,922
මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා පේන්න හිටියේ නැහැ. 

1972
01:51:10,163 --> 01:51:12,623
නෑ නැන්දා මම දැක්කා. මම මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා. 

1973
01:51:13,039 --> 01:51:17,341
ඔයාට මේ පුතා ඉන්නවා, ඔහු හිම වල ඇවිදීමේ කිසිදු හෝඩුවාවක් නොපෙන්වයි, ඔහු එවැනි වර්ගයකි. 

1974
01:51:17,868 --> 01:51:19,861
ඔහු මාව රවටනවා, ආත්මයක් අහන්නේ නැහැ. 

1975
01:51:20,102 --> 01:51:24,553
මගේ ආදරය, මගේ ආදරය, ඔවුන් මට කතා කළේ මොන වගේ දේවල්ද, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 

1976
01:51:24,820 --> 01:51:27,050
ඔබ දැන් ටිකක් අතිශයෝක්තියට නංවයි. 

1977
01:51:27,291 --> 01:51:29,687
සැරසිලි! ඔබට මෙම හැකියාවන් ඇති බව මම දනිමි.

1978
01:51:30,262 --> 01:51:33,722
(Ezgi) මෙතැන් සිට අපි අපගේ සම්බන්ධතාවය වඩාත් බරපතල මට්ටමකට ගෙන ගියෙමු ... 

1979
01:51:34,053 --> 01:51:37,569
... ඉතින් දැන් අපේ සම්බන්ධය බරපතලයි ... 

1980
01:51:38,088 --> 01:51:40,675
... අපි ඉස්තාන්බුල් වෙත ආපසු යන විට, අපි මෙම ව්‍යාපාරික කාරණය ගැන කතා කරමු. 

1981
01:51:40,917 --> 01:51:43,583
ඔබ තවදුරටත් රාත්‍රියේ වැඩ කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත. 

1982
01:51:44,444 --> 01:51:46,714
මම හිතන්නේ ඔබ වැඩ කරන්නේවත් නැහැ. 

1983
01:51:46,986 --> 01:51:48,811
දිවා රෑ මගේ ඇස් ඉදිරිපිට සිටින්න. දිවා රෑ. 

1984
01:51:49,052 --> 01:51:50,130
ආ ආ!

1985
01:51:50,555 --> 01:51:52,341
(Ezgi) මොකද එතන වැඩ කරන්නේ නැහැ. 

1986
01:51:52,582 --> 01:51:55,255
හැම වෙලාවෙම ගෑණු කවුද කෙල්ලෝ? එය සිසිල් නොවේ. 

1987
01:51:55,511 --> 01:51:57,052
ඒක පවුල් ජීවිතයකට විරුද්ධයි.

1988
01:51:57,293 --> 01:52:02,645
අම්මේ මේක සාමාන්‍ය දෙයක්ද? ශිෂ්ට සම්පන්න දෙයක්ද? ඔහු මොනවද කියන්නේ 

1989
01:52:03,330 --> 01:52:06,070
ඔබ අතිශයෝක්තියක් ද? ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට පෙන්නුවොත් අපි මොකද කරන්නේ? 

1990
01:52:06,311 --> 01:52:10,342
අහ්, ඔබ මට විරුද්ධද? මම ඒක වැරදියට ඇහුවද? 

1991
01:52:11,449 --> 01:52:13,504
මම හිතන්නේ ඔයා මාව බඳින්න කැමති නැද්ද? 

1992
01:52:13,752 --> 01:52:17,105
පැටියෝ, මගේ ආදරය, මම කවදා හෝ ඔබට විරුද්ධව යන්නද? 

1993
01:52:17,353 --> 01:52:19,629
මට එහෙම නිෂ්පාදනයක් නැහැ. 

1994
01:52:19,870 --> 01:52:21,418
මම එහෙම අම්මා කෙනෙක්ද? 

1995
01:52:21,659 --> 01:52:24,015
කට වහගන්න, හරි. මෙම ගැටළුව දීර්ඝ කර ඇත. 

1996
01:52:24,263 --> 01:52:26,000
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කළොත්, මම? 

1997
01:52:26,241 --> 01:52:28,036
තනිකඩ. දැන් මෙතන ලස්සන නැහැ. 

1998
01:52:28,292 --> 01:52:29,459
හරි හරි. 

1999
01:52:29,700 --> 01:52:32,788
එන්න, නැඟිටින්න, මම මුහුදට යන්නම්, ඔබ එහි සිටිනු ඇත, එන්න

2000
01:52:33,029 --> 01:52:34,885
- අම්මා. - මගේ ආදරණීය බබා. 

2001
01:52:35,126 --> 01:52:37,124
ද තද කරන්න. 

2002
01:52:37,365 --> 01:52:40,051
(Ezgi) ඉක්මන් කරන්න! වම දකුණ නොබලා ඉදිරිය බලමින් එන්න. 

2003
01:52:40,292 --> 01:52:42,045
- අම්මා. - මම නොමිලේ පැමිණිය යුතුද? 

2004
01:52:42,286 --> 01:52:43,560
- මම එන්නද? - මගේ අම්මා. 

2005
01:52:43,801 --> 01:52:44,839
ඇවිදින්න! 

2006
01:52:46,351 --> 01:52:47,732
(Ezgi) හරි, හරි ඇති! 

2007
01:52:49,228 --> 01:52:50,815
දරුවා ඉටි බවට පත් කරන්න. 

2008
01:52:51,722 --> 01:52:53,262
(සෙවිම්) මගේ දරුවාට සිදු වූ සඳ. 

2009
01:52:53,503 --> 01:52:55,732
අනික ඇයි ඔයා නිරුවතින් ඉන්නේ? යමක් දමන්න! 

2010
01:52:55,973 --> 01:52:58,607
ජැකට් එකකින් මා පැළඳිය යුත්තේ කුමක්ද? මම මේ කාලගුණය තුළ ගෝවා මෙන් බදාගන්නද? 

2011
01:52:58,848 --> 01:53:00,839
එය පහසු ය. මගේ නැන්දා සෙවිම් මට වෛර කරනවා.

2012
01:53:01,659 --> 01:53:05,257
- මේක බලන්න, නමුත් මිල අධික වනු ඇත. - ඔබේ උපරිමය කරන්න. 

2013
01:53:05,498 --> 01:53:06,583
මගේ දුව වැටෙයි. 

2014
01:53:06,824 --> 01:53:09,128
ඔබ කියන්නේ "අභියෝගයක්" කියලද? හොඳයි, ඔබ එඩිතරයි, අපි බලමු. 

2015
01:53:09,392 --> 01:53:12,360
ඔව් එය තමයි. මාර්ගය වන විට, ඔබේ සහෝදර සහෝදරිය ටිකක් ප්රසිද්ධයි. 

2016
01:53:12,601 --> 01:53:15,333
එයා හිතන්නේ මට පිහිනුම් ඇඳුමෙන් නවතින්න දෙන්නේ නැහැ කියලා.

2017
01:53:15,581 --> 01:53:16,652
ඔබේ පිටුපස බලාගන්න. 

2018
01:53:16,900 --> 01:53:19,208
දැන් බලන්න, මම ඇත්තටම සහෝදර සහෝදරියට කැමතියි, ඔයා ඒක කැඩුවා. 

2019
01:53:19,449 --> 01:53:20,581
මේ දේවල් මාරුවෙන් මාරුවට. 

2020
01:53:20,822 --> 01:53:22,878
දැන් සෙවිම් නැන්දා මට වැඩිය ආදරේ නෑ.

2021
01:53:23,128 --> 01:53:26,487
- අපි මෙහෙම වෙමු. - අපේ ආශීර්වාද ආශීර්වාද වේවා, මට මා ඉදිරියට එන්න ඉඩ දෙන්න. 

2022
01:53:26,728 --> 01:53:29,490
මගේ ලස්සන කෙල්ලට පිස්සු හැදුනා. 

2023
01:53:30,144 --> 01:53:32,208
මම තවමත් කම්පනයට පත්ව සිටිමි. 

2024
01:53:32,567 --> 01:53:34,408
මේ ගෑණු ළමයා විකාරද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද? 

2025
01:53:34,999 --> 01:53:37,595
මම දිවුරනවා, මට "පරෝයක්" හෝ ඒ වගේ දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ, නමුත් ... 

2026
01:53:37,836 --> 01:53:39,579
... එය කිසිසේත්ම සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ, එය සහතිකයි. 

2027
01:53:40,583 --> 01:53:44,258
මේ කෙල්ල කවදාවත් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. - මගේ ආදරණීය, අපිව සෙල්ලම් කළා. 

2028
01:53:45,470 --> 01:53:50,875
ඔහු ඔබව විශ්මයට පත් කළේය, කාර්යය බැරෑරුම් විය, ඔහ්, ඔහු සියල්ල සහතික කළේය ...

2029
01:53:51,380 --> 01:53:53,158
... එවිට ඔහුගේ සැබෑ මුහුණ දිස් විය. 

2030
01:53:53,709 --> 01:53:54,939
ඔයා එහෙමද කියන්නේ? 

2031
01:53:55,631 --> 01:53:59,381
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ, Fitnat? - මම දන්නේ නැහැ? 

2032
01:53:59,622 --> 01:54:01,399
මම දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම?

2033
01:54:01,716 --> 01:54:06,050
මම මගේ දරුවා උමතුවක් විවාහ කර ගැනීමට උනන්දු කළේ ඔබ නිසා ය. 

2034
01:54:06,443 --> 01:54:08,396
යමක් පුදුම කරන්න, යමක් සිතන්න. 

2035
01:54:08,637 --> 01:54:11,723
නවතින්න, අපි බලමු, වචන කිහිපයකින් හෝ වෙනත් දෙයකට එතරම් පක්ෂග්‍රාහී නොවී සිටිමු. 

2036
01:54:12,267 --> 01:54:14,370
සමහරවිට මෙයාට එච්චර පිස්සුවක් නැතුව ඇති. 

2037
01:54:15,110 --> 01:54:16,340
හහ්? 

2038
01:54:16,678 --> 01:54:19,543
අපි ඒවා හරහා ගොස් තවත් බලමු. 

2039
01:54:19,784 --> 01:54:20,829
අපි බලමු 

2040
01:54:21,572 --> 01:54:23,334
මගේ කකුල හිරිවැටිලා. 

2041
01:54:25,789 --> 01:54:27,052
- ඉන්න, ඉන්න. - ඔහු කොහේ ද?

2042
01:54:27,293 --> 01:54:29,258
අපි නිවැරදි "කාලය" සොයා ගත යුතුයි. 

2043
01:54:30,962 --> 01:54:32,359
(Ezgi) මම කලබල නම්, එන්න! 

2044
01:54:32,600 --> 01:54:34,361
- ඔවුන් එනවා, ඔවුන් එනවා, ඔබ සූදානම්ද? - මූලධර්මය. 

2045
01:54:34,602 --> 01:54:35,647
- මූලධර්මය. මම - ගිරි. 

2046
01:54:35,888 --> 01:54:38,133
මේක මම නාදයක් ගැන අහලා නැති දෙයක්. කොහොමද ඒක... 

2047
01:54:38,382 --> 01:54:40,328
ඔබේ කනට ඔබේ කට ඇහෙනවාද? 

2048
01:54:40,569 --> 01:54:43,267
මම ඔබ සමඟ සිටින විට වෙනත් පිරිමින් හමුවීමට අවශ්‍ය වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 

2049
01:54:43,508 --> 01:54:45,578
(නොමිලේ) ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට වෙනත් පිරිමින් හමුවිය නොහැක.

2050
01:54:45,819 --> 01:54:48,423
(නොමිලේ) එතරම් සිසිල්ද? ඔයා කිව්ව එක හොඳයිද? 

2051
01:54:48,664 --> 01:54:50,004
කඩා වැටීම, කොට්ටය! 

2052
01:54:50,578 --> 01:54:52,898
(Ezgi) හොඳයි, අපි කියමු මම එය පිළිගත්තා ...

2053
01:54:53,140 --> 01:54:56,026
... එවිට ඔබ ඔබේ පැරණි පෙම්වතිය සමඟ කතා කිරීම නවත්වනු ඇත. 

2054
01:54:56,330 --> 01:54:59,457
මොකද මට ආරංචියක් තියෙනවා. වරින් වර බලන්න, මෙය අවසන් කරන්න. 

2055
01:54:59,698 --> 01:55:03,279
ස්වභාවිකවම. එකම එක කොන්දේසියක් එක්ක. ඔයා මට කිව්වා ඔයාට දරුවෙක් ඕන නෑ කියලා... 

2056
01:55:04,736 --> 01:55:06,752
... ඔබ මා වෙනුවෙන් නැවත සිතනු ඇත. 

2057
01:55:06,993 --> 01:55:08,515
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට පහර දෙනු ඇත. 

2058
01:55:08,946 --> 01:55:10,168
මොකක්ද මේ කියන්නේ? 

2059
01:55:10,416 --> 01:55:14,546
හරි, මට හිතන්න දෙන්න. අඩුම තරමේ මට ඒක කරන්න බල කරනවා. 

2060
01:55:14,787 --> 01:55:19,105
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒත්තු ගැන්වීම දුෂ්කර බව පෙනේ, නමුත් මම එය පිළිගත්තා යැයි කියමු. 

2061
01:55:19,425 --> 01:55:20,988
මට මාස නවයක් එය රැගෙන යා නොහැක. 

2062
01:55:21,229 --> 01:55:22,314
ආහ්!

2063
01:55:22,754 --> 01:55:26,143
මාස නවයක් යනු ඉතා දිගු කාලයකි. මටත් මව්කිරි දෙන්න බෑ. 

2064
01:55:26,384 --> 01:55:27,438
කුමක් ද? 

2065
01:55:28,210 --> 01:55:30,535
එම් ... මව්කිරි දීම ... නැහැ, මගේ ආදරණීය.

2066
01:55:31,976 --> 01:55:36,080
මක්නිසාද යත් මාස නවයක් සහ මව්කිරි දීමෙන් මගේ බර වැඩි වන අතර මගේ ශරීරය විකෘති වී ඇත. 

2067
01:55:36,568 --> 01:55:39,015
මම එයට සුදුසුයි, ඇත්ත වශයෙන්ම එය විකෘති කිරීමට අපට අවශ්‍ය නැත. 

2068
01:55:39,256 --> 01:55:40,286
ඔබ මාස පහක් රැගෙන යනවාද? 

2069
01:55:40,533 --> 01:55:43,788
මාස පහක දරුවෙකු ජීවත් වේද? අපි කුමක් කරමුද? 

2070
01:55:44,029 --> 01:55:45,283
අපි දැන් බලමු. 

2071
01:55:45,524 --> 01:55:48,428
- තුනක් ප්රමාණවත්ය, ඉතිරි කරයි. මෙන්න අපි ප්රමාණය අනුව තීරණය කරමු. 

2072
01:55:49,113 --> 01:55:52,184
- ඔහ්, මට එය දරාගත නොහැක ... - නවත්වන්න, නවත්වන්න. හොරා!

2073
01:55:52,425 --> 01:55:53,768
කාන්තාව ගිහින්. ඔහු ගියා, ඔහු ගියා. 

2074
01:55:54,009 --> 01:55:55,046
මෙලඩි! 

2075
01:55:55,287 --> 01:55:57,009
හඳ ගියා. එන්න. 

2076
01:55:57,250 --> 01:55:58,527
- යමක් සිදු වූවාද? - ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවන්න. 

2077
01:55:58,775 --> 01:56:01,108
ඔවුන් නිතරම ඔබ නිසා විශ්වාස කළා. දරුවාට අවශ්ය නැති දේ කුමක්ද? 

2078
01:56:01,349 --> 01:56:02,857
- පිටවීම. - පලයන් එළියට! 

2079
01:56:03,565 --> 01:56:06,310
හරි හරි, සනීප වෙන්න. කරුණාකර අපි තව ටිකක් විවෘත කරමු. 

2080
01:56:06,551 --> 01:56:08,060
මම - Açılal. - වාතය මුදා හරින්න. 

2081
01:56:08,301 --> 01:56:09,982
- ඔයාට හරි ද? - මම සනීපෙන්.

2082
01:56:12,240 --> 01:56:15,844
- ඔයා කවුද, බබා? - මම වෛද්යවරයෙක්, සෞන්දර්ය වෛද්යවරයෙක්. 

2083
01:56:16,151 --> 01:56:18,524
මටම නොකියා කියන්න බෑ... 

2084
01:56:18,963 --> 01:56:21,376
... ඔයා කොච්චර ලස්සනද. 

2085
01:56:21,728 --> 01:56:23,244
(ලෙවෙන්ට්) රන් අනුපාතය තුළ.

2086
01:56:26,073 --> 01:56:29,774
මම කිව්වේ වැඩිය එපා කියලා නේද? - වාව්, මේවා හැම විටම කුඩායි. 

2087
01:56:30,015 --> 01:56:33,054
- අම්මේ, ඔයා ඇත්තටම හොඳ අම්මා කෙනෙක්ද? මම හොඳින් පුතා. 

2088
01:56:33,693 --> 01:56:36,137
මාව ගෙදර එක්කන් යන්න බබා. අපි අපේ ගෙදර යමු. 

2089
01:56:36,378 --> 01:56:37,528
අපි යමු අම්මේ අපි යමු. 

2090
01:56:37,982 --> 01:56:42,531
- මගේ ආදරණීය පැටියෝ - මමත් බය වුණා. 

2091
01:56:44,156 --> 01:56:45,998
මට පේන විදියට ඔයා හොඳින්. 

2092
01:56:46,239 --> 01:56:48,142
එහෙනම් හෙමින් පටන් ගමු. 

2093
01:56:49,001 --> 01:56:53,361
දරුවන්ට බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත. මට තේරෙන විදියට ඒක සංකීර්ණයි. 

2094
01:56:53,602 --> 01:56:56,381
හරි හරි ගිහින් ගෙදර යන්න. 

2095
01:56:59,537 --> 01:57:01,267
මම කිව්වා පරක්කු වෙන්න එපා කියලා. 

2096
01:57:01,508 --> 01:57:03,230
එසේ ද? විය.

2097
01:57:06,076 --> 01:57:08,711
(නෙවින්) අපි හොඳයි සර් හොඳයි.

2098
01:57:12,122 --> 01:57:14,876
(ප්රීතිමත් සංගීතය) 

2099
01:57:27,439 --> 01:57:29,351
ඔහු නිල වශයෙන් මවගේ හදවතට පැමිණියේය. 

2100
01:57:30,611 --> 01:57:34,285
නමුත් යාලුවනේ, ඔබ එය අධිතක්සේරු කළා. මම ඔබටත් අවවාද කළා. 

2101
01:57:35,122 --> 01:57:37,955
මාස පහකින් දරු ප්රසූතිය සඳහා නීතියක් නියම කිරීම යනු කුමක්ද? 

2102
01:57:38,276 --> 01:57:40,990
මම දැනගත යුත්තේ කුමක්ද, එය තිරිසනෙක් හදිසියේම එළියට ආවා වගේ. 

2103
01:57:41,303 --> 01:57:42,486
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා නේද? 

2104
01:57:42,750 --> 01:57:45,114
මම කිව්වා ඔයා ටිකක් අතිශයෝක්තියක් කරන්න ඇති නේද? 

2105
01:57:45,355 --> 01:57:47,109
කොහොම හරි දැන් ඒක වෙලා තියෙනවා. 

2106
01:57:47,350 --> 01:57:50,239
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් මින් ඉදිරියට අපි විවාහ වෙනවාට කැමති වෙයි කියලා. 

2107
01:57:50,480 --> 01:57:52,813
මම හිතන්නේ ඔවුන් දැන් යන්න කියලා යාඥා කරන්න පටන් ගත්තා.

2108
01:57:53,054 --> 01:57:54,982
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ආදරණීය, දින තුනකට පසුව අපට ගැලපීමට නොහැකි විය ... 

2109
01:57:55,239 --> 01:57:57,658
... අපි යනවා කියලා කියන්නම්. ඔවුන් දැනටමත් එය දැක ඇත. 

2110
01:57:57,972 --> 01:58:00,012
කිසිවෙකු තවදුරටත් කරදර නොවන්න. - හරියටම. 

2111
01:58:00,253 --> 01:58:01,316
ඔව්.

2112
01:58:01,557 --> 01:58:03,928
ඔව්, මම හිතන්නේ ක්රියා පටිපාටිය හොඳයි. 

2113
01:58:04,376 --> 01:58:06,932
ඉතින් අපි හෝටලයට යමු, අපි එකට යමු. 

2114
01:58:07,442 --> 01:58:08,846
-මේ තාක්. -හරි. 

2115
01:58:09,787 --> 01:58:11,033
හරි. 

2116
01:58:11,289 --> 01:58:14,541
අපි ගෙදරකට ගිහින් බඩු අරගෙන ඔයා පස්සෙන් පටන් ගන්නවා. 

2117
01:58:14,987 --> 01:58:17,203
- (කැන්සු) මගේ නැන්දා. - (නෙවින්) මගේ ආදරණීය. 

2118
01:58:17,745 --> 01:58:19,746
- අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු. හරි බායි

2119
01:58:19,987 --> 01:58:21,156
එන්න කෙල්ලේ, ලස්සන ගමනක් යන්න. 

2120
01:58:21,397 --> 01:58:23,936
මගේ පුතා යමක් කියයි, මාර්ගය වන විට, ඔබ රිය පැදවීමට යන්නේ කෙසේද? 

2121
01:58:24,177 --> 01:58:25,397
ඔයාට දැන් හොඳටම මහන්සියි. 

2122
01:58:25,638 --> 01:58:27,637
මම දන්නේ නැහැ, මම ඔහු ගැන සිතනවා. අපි බලමු. 

2123
01:58:27,878 --> 01:58:29,362
ඔබට අවශ්ය නම් මට එය භාවිතා කළ හැකිය. 

2124
01:58:29,919 --> 01:58:32,460
හරි, නියමයි, ඒක හොඳයි. - හරියටම. 

2125
01:58:32,727 --> 01:58:34,950
"සමහර ගෑනු එහෙමයි" කියලා පාරේ යනකොට... 

2126
01:58:35,191 --> 01:58:37,363
... ඒකේ තේරුම ගැන අපිට ලේසියෙන් කතා කරන්න පුළුවන් නේද? 

2127
01:58:39,413 --> 01:58:40,778
ඔව්, අපි කතා කරන්නම්. 

2128
01:58:41,766 --> 01:58:42,957
එහෙනම් අපි එලියට යමුද?

2129
01:58:43,593 --> 01:58:45,403
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. - (Ezgi) ඔබව හමුවෙමු, මගේ ආදරණීය.

2130
01:58:55,027 --> 01:59:00,505
ඔව්, මම හිතන්නේ මම මගේ කඩවසම් පුතා සමඟ කතා කිරීමට ඉක්මන් වුණා. 

2131
01:59:00,746 --> 01:59:04,026
ඔව් ඔව්. මම හිතන්නේ එය ටිකක් ඒ වගේ විය. 

2132
01:59:04,425 --> 01:59:09,422
ඉතින් වැඩේ බැරෑරුම් වුනාම උන් එකපාරටම ටෙන්ෂන් වුනා. 

2133
01:59:10,432 --> 01:59:12,638
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගොඩක්. ඔවුන් ඉතා කලබල විය. 

2134
01:59:12,879 --> 01:59:14,984
ඔවුන් ආතතිය, ආතතිය, ආතතිය විය. 

2135
01:59:15,225 --> 01:59:16,277
ඔව් ඔව්. 

2136
01:59:16,518 --> 01:59:21,035
අපගේ අයිතම දැනටමත් මෙහි ඇති බැවින් අපට මෝටර් රථයට නැඟීමට සහ බැසීමට හැකිය. 

2137
01:59:21,816 --> 01:59:25,159
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙහි යන්න. 

2138
01:59:25,400 --> 01:59:26,557
මෙතනින් යන්න. 

2139
01:59:26,830 --> 01:59:30,465
සෑම දෙයකටම ස්තූතියි, ස්තූතියි. 

2140
01:59:30,890 --> 01:59:33,430
අපිත් බර්සා බලාගෙන ඉන්නවා. එනවා නම්. 

2141
01:59:33,671 --> 01:59:36,212
ඉතින් ඔබේ ආදරණීයයා වැටුණොත්.

2142
01:59:36,453 --> 01:59:39,601
එතරම් බැඳීමක් දැනෙන්නේ නැහැ, හරිද? 

2143
01:59:40,772 --> 01:59:41,835
කිස්මෙට්. 

2144
01:59:42,076 --> 01:59:43,964
අපි බලාපොරොත්තු වෙමු, අපි බලාපොරොත්තු වෙමු, එන්න. 

2145
01:59:44,538 --> 01:59:46,759
එන්න, ආදරණීය, අපි දරුවන්ට සමු ගනිමු.

2146
01:59:47,000 --> 01:59:48,284
අපි සමුගනිමු යාලුවනේ. 

2147
01:59:51,088 --> 01:59:52,390
මගේ අම්මා. 

2148
01:59:53,511 --> 01:59:58,090
බබා, මට සමාවෙන්න, මම ඒ ගැන හිතුවා, කොල්ලා ... 

2149
01:59:58,690 --> 02:00:03,288
... මේ දේවල් එහෙම හදිසි නැහැ. ඔබේ තීරණය සෙමින් ගන්න. 

2150
02:00:03,586 --> 02:00:06,292
මගේ ආදරණීය, හොඳින් කිරා මැන බලන්න, හොඳින් සිතන්න. 

2151
02:00:06,533 --> 02:00:09,033
අද ඔබ මෙන් හෙට හැසිරෙන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ. 

2152
02:00:10,657 --> 02:00:14,069
ඔයා හරි අම්මේ, යුනාල් අයියේ, මම හිතන්නේ.

2153
02:00:14,310 --> 02:00:16,358
මම දැනටමත් අද බොහෝ කලබල වී ඇත, මම නරකයි. 

2154
02:00:16,599 --> 02:00:17,852
කිස්මෙට් දැන් දිස්වනු ඇත. 

2155
02:00:18,093 --> 02:00:19,917
කිස්මෙට්. එන්න බබා 

2156
02:00:20,158 --> 02:00:21,761
එන්න පුතේ, එන්න. 

2157
02:00:22,772 --> 02:00:24,804
එන්න හෙමින් එන්න, හෙමින් එන්න. 

2158
02:00:25,831 --> 02:00:29,974
මෙම දැරිය වහාම ඉවත් කිරීමට හැකි ඉක්මනින් Özgür සමඟ කතා කරන්න. 

2159
02:00:30,407 --> 02:00:31,415
දැන්. 

2160
02:00:32,052 --> 02:00:34,758
Fitnat දැනටමත් ඒක කරයි, මම වෙන මොනවද කරන්න යන්නේ. 

2161
02:00:34,999 --> 02:00:36,412
- ඉතා, මම මගේ. - මගේ අම්මා. 

2162
02:00:36,653 --> 02:00:38,398
ඔහ්, ඔබේ ගොදුරක් වන්න, ඔබේ මව. 

2163
02:00:38,639 --> 02:00:39,932
අනේ සිංහයා.

2164
02:00:40,173 --> 02:00:42,370
මගේ උතුම් පුතා මගේ උතුම්. 

2165
02:00:42,713 --> 02:00:45,086
- අපි ගොඩක් සතුටුයි, ආදරණීය ... - සමුගන්න.

2166
02:00:45,327 --> 02:00:46,990
... ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න; 

2167
02:00:47,231 --> 02:00:49,739
- පරිස්සම් වෙන්න, එන්න, ආදරණීය. - (Ezgi) හොඳ ගමනක් යන්න. 

2168
02:00:50,250 --> 02:00:51,464
(ඇල්නාල්) අපි යමු, යන්න! 

2169
02:00:51,704 --> 02:00:53,029
-'බේ' -හායි. 

2170
02:00:55,048 --> 02:00:56,683
අපි එකට මෙහෙට යමු. 

2171
02:00:57,313 --> 02:00:58,868
ඇයි මේ එන්නේ? 

2172
02:00:59,109 --> 02:01:00,561
ඔබ මට ආදරය කළාද? 

2173
02:01:00,825 --> 02:01:04,761
- මේක මෙතන. - (සෙවිම්) ඔහුගේ මව අපට මෙය අමතක කරයි. 

2174
02:01:16,238 --> 02:01:18,859
එසේනම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? අපි බෑග් පැක් කරගෙන එලියට බහිමු. 

2175
02:01:19,100 --> 02:01:20,828
ඔබට අප හැර යාමට අවශ්‍යද? 

2176
02:01:21,450 --> 02:01:23,101
අපි වැඩිය පීඩනයට පත් වුණේ නැද්ද? 

2177
02:01:23,610 --> 02:01:25,999
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ අපි එය හොඳින් කළා. 

2178
02:01:26,455 --> 02:01:27,638
එකඟයි. 

2179
02:01:28,362 --> 02:01:29,672
අපි හොඳ කණ්ඩායමක් වුණා. 

2180
02:01:33,067 --> 02:01:36,004
(චිත්තවේගීය සංගීතය...) 

2181
02:01:51,086 --> 02:01:53,935
(...) 

2182
02:02:09,119 --> 02:02:12,039
(...)

2183
02:02:17,414 --> 02:02:18,589
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය) 

2184
02:02:19,113 --> 02:02:20,462
- Ezgi! - මෙලඩි! 

2185
02:02:20,893 --> 02:02:23,775
(නෙවින්) අනේ කොල්ලා එයා පාස් වුනාද. මගේ දුව මිය ගියා, මගේ දුව!

2186
02:02:27,227 --> 02:02:29,949
(චිත්තවේගීය සංගීතය) එයයි 

2187
02:02:46,104 --> 02:02:47,651
මම දැන් හිතන චාරිත්‍රයක්. 

2188
02:03:03,110 --> 02:03:05,920
(චිත්තවේගීය සංගීතය) 

2189
02:03:10,598 --> 02:03:11,963
ඔබ Ezgi සමඟ හොඳින්ද? 

2190
02:03:17,150 --> 02:03:19,952
(චිත්තවේගීය සංගීතය...) 

2191
02:03:37,493 --> 02:03:38,877
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය) 

2192
02:03:41,915 --> 02:03:44,931
(...) 

2193
02:04:00,118 --> 02:04:02,936
(...) 

2194
02:04:18,056 --> 02:04:20,921
(චිත්තවේගීය සංගීතය...) 

2195
02:04:30,921 --> 02:04:32,270
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය) 

2196
02:04:36,083 --> 02:04:38,924
(...) 

2197
02:04:54,042 --> 02:04:56,987
(...) 

2198
02:05:13,794 --> 02:05:15,246
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය) 

2199
02:05:17,131 --> 02:05:19,949
(චිත්තවේගීය සංගීතය) 

2200
02:05:29,327 --> 02:05:31,081
- (නොමිලේ) ඔබ සූදානම්ද? - ඔව්.

2201
02:05:31,892 --> 02:05:34,360
ආයුබෝවන් කියා ඔබේ මවගේ මුහුණ දෙස බලන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. 

2202
02:05:34,769 --> 02:05:37,245
(Ezgi) අපේ වයිෆ් හිතන්නේ මම ෂුවර් උන්මන්තකයෙක් කියලා. 

2203
02:05:37,564 --> 02:05:41,360
අපි එතරම් අතිශයෝක්තියට පත් නොවුණා නම් හොඳයි. විශේෂයෙන්ම මේ ළමයා. 

2204
02:05:42,147 --> 02:05:43,965
කව්ද දන්නේ කොච්චර කලකිරීමක්ද කියලා. 

2205
02:05:44,477 --> 02:05:47,636
ඔව්, ඔයා මගේ අම්මාව දන්නේ නැහැ. නමුත් මෙම වාරිකයේ යමක් තිබිය හැකිය 

2206
02:05:48,090 --> 02:05:50,884
එය වෙත ආපසු එන්න. එහෙම තමයි වෙන්න ඕන. 

2207
02:05:51,125 --> 02:05:52,904
මම හිතනවා අපි එය නිවැරදිව කළා කියලා.

2208
02:06:03,894 --> 02:06:06,013
සෙමල් අයියා බර නෑ නේද? - නැහැ, නැහැ. 

2209
02:06:08,382 --> 02:06:09,930
- ඔයාට ස්තූතියි. -එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

2210
02:06:18,918 --> 02:06:21,664
- (නොමිලේ) මගේ සහෝදරයා සෙමල්, බලාගන්න. - (සෙමල්) ස්තූතියි, ස්තූතියි. 

2211
02:06:24,002 --> 02:06:25,430
අම්මේ අපි යනවා. 

2212
02:06:27,387 --> 02:06:29,712
බායි, පරිස්සම් වෙන්න. 

2213
02:06:30,008 --> 02:06:32,294
- අපි දුරකථනයෙන් කතා කරමු. හරි, කලබල වෙන්න එපා. 

2214
02:06:33,195 --> 02:06:34,743
හැමදේටම ස්තුතියි. 

2215
02:06:37,953 --> 02:06:40,080
ගිහින් එන්නම්. 

2216
02:06:43,111 --> 02:06:45,968
(චිත්තවේගීය සංගීතය) 

2217
02:06:51,856 --> 02:06:54,065
- පරිස්සම් වෙන්න. - හරි මම බෙල්ට් එක දාගන්නම්. 

2218
02:06:54,306 --> 02:06:55,319
හරි, මොකුත් කරන්න එපා. 

2219
02:07:00,042 --> 02:07:02,994
(චිත්තවේගීය සංගීතය...) 

2220
02:07:18,083 --> 02:07:20,924
(...) 

2221
02:07:23,844 --> 02:07:25,518
සහ ක්රීඩාව අවසන්. 

2222
02:07:26,042 --> 02:07:28,440
ඔබ තවදුරටත් මගේ පෙම්වතා නොවේ, Ezgi. 

2223
02:07:30,454 --> 02:07:32,120
සහ ඔබ, Özgür Bey. 

2224
02:07:44,224 --> 02:07:46,994
("Özdemir Erdoğan - විවෘත දොර විවෘත කරන්න" පහරවල් ...)

2225
02:07:51,999 --> 02:07:57,674
"මේ දවස්වල මොකක් හරි වෙනවා එයා ඇයි මාව පිළිගන්නේ?"

2226
02:07:59,981 --> 02:08:05,767
"තනිකම තෙත් මාර්ගවල සිට හදවත දක්වා ගමන් කරයි 

2227
02:08:08,441 --> 02:08:12,229
මගේ ""ඔබ මගේ මීදුම සහිත කවුළුවෙන් බැලුවොත්" 

2228
02:08:12,806 --> 02:08:16,479
"ඇයි දන්නේ නම් මගේ ලෝකය කළුයි" 

2229
02:08:16,887 --> 02:08:22,683
"දොර අරින්න, මගේ හදවත ඔබ එනතුරු බලා සිටී" 

2230
02:08:25,523 --> 02:08:31,354
"දොර අරින්න මගේ හිත බලන් ඉන්නවා..." 

2231
02:08:33,591 --> 02:08:36,584
"... ඔයා" 

2232
02:08:38,717 --> 02:08:41,924
මෙම කතා මාලාවේ සවිස්තරාත්මක උපසිරැසි FOX TV විසින් සාදන ලදී ... 

2233
02:08:42,165 --> 02:08:45,460
... ශ්‍රව්‍ය විස්තර සබැඳියේ. 

2234
02:08:46,679 --> 02:08:50,036
www.sebeder.org

2235
02:08:51,358 --> 02:08:54,733
සවිස්තරාත්මක උපසිරැසි පරිවර්තකයන්: Hatice Başpınar - Büşra M. Koçak ... 

2236
02:08:54,974 --> 02:08:57,973
... Nuray Ünal - Özgür Deniz Türk - Tugay Çiftci 

2237
02:08:58,992 --> 02:09:01,961
අවසාන පරීක්ෂාව: Dolunay Ünal 

2238
02:09:10,061 --> 02:09:12,942
(සාමාන්‍ය සංගීතය...) 

2239
02:09:28,098 --> 02:09:30,963
(...) 

2240
02:09:46,069 --> 02:09:48,982
(..)
